Caveat

Je suis venu te voir à l'hôpital après ton accident, mais...

Tu ne m'as pas reconnu.

Je suis venu te chercher à ta sortie mais tu n'étais plus là.

Pourquoi tu es venu me chercher ?

J'ai peut-être un boulot pour toi,

si ça t'intéresse.

Rien de physique.

C'est quoi ?

Du baby-sitting.

Mon frère Ed est mort l'année dernière.

Il avait une fille, Olga.

Elle retourne souvent dans la maison où il est mort.

C'est au milieu de nulle part...

Et je n'aime pas la savoir seule là-bas.

Elle y est en ce moment.

Je cherche quelqu'un qui peut s'y rendre

et lui tenir compagnie.

Je préférerais que ce soit quelqu'un que je connais.

Qu'est-ce que t'en penses ?

Je te filerai 200 par jour.

Ça ne devrait pas durer plus de 5 jours.

Comment est mort ton frère ?

Suicide.

Où est sa mère ?

Disparue.

Ça fait 8 mois qu'on n'a plus de nouvelles.

C'est ta nièce. Pourquoi tu ne l'accompagnes pas ?

Honnêtement,

Je ne tiendrais pas une semaine avec elle.

Elle a quelques troubles psychologiques

Elle a des épisodes psychotiques où elle devient confuse,

mais elle n'est pas violente.

Donc, 200 balles par jour,

pour simplement aller à la maison et lui tenir compagnie ?

C'est ça.

Tu me caches quelque chose.

C'est quoi ça ?

Où est la maison ?

Tu ne m'as pas dit qu'elle se trouvait sur une île.

- Si, je te l'ai dit. - Non, tu ne m'as rien dit.

Je t'ai dit qu'elle était dans un endroit isolé.

Tu as accepté de te rendre dans la maison.

Qu'est-ce que ça peut faire qu'elle soit entourée d'eau ?

Je sais pas nager.

Heureusement qu'il y a un bateau, pas vrai ?

Olga, on est là.

Quelqu'un d'autre vit sur cette île ?

Juste une famille de renards.

Tu as déjà entendu le cri d'un renard ?

Non.

On dirait une gamine qui hurle.

Tu as déjà entendu une gamine hurler ?

Non.

Évidemment.

Il y a quelque chose que je ne t'ai pas dit.

C'est pas grand-chose.

Olga est un peu paranoïaque.

Elle n'aime pas que les gens s'approchent trop d'elle.

Et elle ne veut que personne n'entre dans sa chambre,

en particulier la nuit.

Ça me va.

Comment ça ?

Rester en dehors de sa chambre.

En fait, ce n'est pas aussi simple.

Elle a cette peur étrange qu'elle va se faire attaquer durant son sommeil.

Si j'avais trouvé une femme pour venir ici

je l'aurais engagée, mais...

C'est quoi ça ?

La grand-mère d'Olga était somnambule.

Elle portait ça la nuit pour éviter de se rendre dans la forêt.

Et pourquoi tu me montres ça ?

J'ai besoin que tu l'enfiles.

La chaîne est assez longue.

Tu pourras de balader librement.

Ça t'empêchera d'aller dans certaines pièces, comme la chambre d'Olga.

Ça ne m'intéresse pas d'aller dans sa chambre.

Des paroles ne suffiront pas à la convaincre.

Tourne-toi, je vais te l'attacher.

Je porte pas ça.

Je vois pas le problème.

C'est qu'un boulot. On porte toujours un uniforme au travail.

C'est pas un uniforme.

C'est une laisse et je compte pas la porter.

On a un problème dans ce cas.

Elle n'acceptera pas que quelqu'un reste avec elle

s'il ne porte pas ça.

- Non. - Ne me fais pas perdre mon temps.

Écoute,

tu n'as jamais parlé d'une île

et tu n'as jamais mentionné le fait de porter une putain de laisse.

Si ça avait été le cas, je ne serai pas venu.

Donc, ça ne me regarde plus.

Voyons.

Faut pas en faire tout un plat.

Tu vois ?

C'est une forme de schizophrénie.

Ed appelait ça de la stupeur catatonique.

Ça lui arrive quand elle est agitée.

Elle devait être impatiente de te rencontrer.

Elle peut nous entendre ?

Je ne veux pas la laisser seule ici, mais...

Tu ne peux pas rester si tu n'enfiles pas ça.

Maintenant, j'aimerais quitter cette île avant la nuit, donc...

quelle est ta décision ?

T'as faim ?

Allô ?

Il y a quelqu'un ?

Approche-toi.

Il y a quelqu'un ?

Ce n'est qu'un renard.

Qu'est-ce que tu fais avec ça ?

Tu sais t'en servir ?

Mon père et mon oncle m'emmenaient souvent chasser.

Qu'est-ce que tu fais en bas ?

J'arrivais pas à dormir. Je comptais allumer un feu.

Tu ne peux pas.

Elle est condamnée.

Toute la pièce va se remplir de fumée quand tu essaieras de l'allumer.

Ma mère l'a bouchée après avoir découvert que des oiseaux

y avaient fait leur nid.

Elle ne voulait pas les déranger.

Barrett dit qu'elle a disparu.

Et ?

Vous avez essayé de la retrouver ?

Non.

Vous connaissez bien mon oncle ?

Il a dit qu'on est amis, mais je ne m'en souviens pas.

Il n'a pas l'air de quelqu'un avec qui je pourrais être ami.

Pourquoi donc ?

Eh bien, vous êtes proches ?

C'est ma seule famille à présent.

Et ton père et lui étaient proches ?

Qu'est-ce qu'ils chassaient ?

Les renards.

Jusqu'à ce que ma mère y mette un terme.

Barrett dit qu'il s'est suicidé.

Dans la cave.

Il s'est tiré dans la tête avec ça.

Mon père souffrait d'un cas grave de claustrophobie.

Je me souviens qu'une nuit, ma mère a cru qu'il serait amusant

de lui mettre ce harnais.

Lorsqu'il s'est réveillé, il l'a suppliée de lui donner la clé, mais...

Elle n'a pas voulu.

Il a essayé de lui prendre et...

elle l'a avalée.

Elle avait l'habitude de la porter autour du cou, comme une médaille.

Elle était folle.

Complètement folle.

Un jour, il est allé dans la cave.

Mais quand il est remonté, la porte était fermée.

Il ne pouvait pas sortir et...

à cause de sa claustrophobie,

il n'a pas supporté être enfermé en bas si longtemps et donc...

Il s'est tiré dessus.

La porte s'est fermée derrière lui ?

Je suis désolé.

Tu vas bien ?

Olga.

Salut.

Salut.

Salut ?

Olga ?

Il y a quelqu'un ?

Il y a quelqu'un en bas ?

Bon Dieu !

- Allô ? - Barrett, c'est Isaac.

- T'as enlevé le harnais ? - Je l'ai toujours.

Le téléphone est dans sa chambre.

Comment ça se fait que tu sois dans sa chambre ?

Écoute-moi.

La mère d'Olga est morte.

On lui a tiré dessus et on l'a cachée derrière un mur dans la cave.

Olga se balade dans la maison avec une putain d'arbalète.

Je dois me tirer d'ici.

Tu es là ?

Où est Olga maintenant ?

Dans sa chambre.

Elle est en pleine crise.

- Elle sait que tu as trouvé sa mère ? - No.

Tu as appelé la police ? Quelqu'un d'autre est au courant ?

Je sais pas où je suis.

Tu dois les appeler et leur expliquer ce qu'il s'est passé.

Dis-leur que je suis ici.

Je m'occupe de toi.

Isaac ?

Isaac ?

Isaac, est-ce que tu m'entends ?

Isaac.

Oui ?

Je suis enfermée dans ma chambre, je n'arrive pas à ouvrir la porte.

J'ai appelé ton oncle.

Il va bientôt arriver.

De quoi tu parles ?

J'ai retrouvé ta mère.

Et tu as appelé mon oncle.

Il est en chemin.

Je ne l'ai pas tuée.

C'était mon père et lui.

Tu m'écoutes ?

Maintenant, il sait que tu l'as trouvée.