Uncontrollably Fond (함부로 애틋하게)

Wanita disampingku sekarang akan jadi istriku, mulai saat ini.

= Episode 1 =-

Melalui suka dan duka...

apapun kesulitan yang kami hadapin, di luar umur dan kesehatan kami...

dan apapun rintangan yang akan kami hadapi...

Aku tidak akan pernah melepaskan tangan ini.

Diterjemakan oleh iamklopers IDFLSubsCrew

Oh, hei, pengkhianat!

Bagaimana bisa kau merampas wanita Bos, tanpa rasa takut?

- Dia wanitaku dari awal! - Apa katamu?

Apa kata brengsek ini? Omong kosong apa itu?

Hei, bereskan dia.

Cepat bunuh dia! Cepat!

Sayang!

Lepaskan aku!

Lepas!

Hei!

Hei!

Tidak!

Aku tidak mau mati. Ini bukan Hollywood, kau tahu.

Apa masuk akal seseorang mati ditembak di siang hari dan semuda ini?

Kenapa kau tidak mau mati? Huh?

Sutradara!

Ini, berikan mantel padanya.

Sutradara!

Apa yang kau lakukan?

Tapi, um, kenyataan kau mati sudah diputuskan sejak awal.

- Aku berubah pikiran. - Apa?

Aku tidak bisa mati seperti ini.

Jadi tolong perbaiki skripnya.

Ouh. Bagaimana bisa para wanita selalu menutupi jalan keluar?

Aku sungguh peduli kalian! Kalian akan terluka, minggirlah!

Ouh, sungguh! Sial dinginnya!

Aish, aku sungguh bekerja buat raja para raja, huh?

Apa yang terjadi?

Penulis bilang mereka tidak bisa mengganti skripnya.

Dan mereka ingin melanjutkannya seperti itu!

Mereka bilang bertekad membuat...

Shin Joon Young terpuruk, apapun masalahnya...

Jadi, apa yang akan kau lakukan? Sial.

Apa yang harus kulakukan?

Tapi sejujurnya, siapa yang bisa membuat bintang sebesar Joon Young terpuruk?

Saat ini, penulis pastinya menderita lebih banyak kerugian, daripada...

Sudah banyak artikel bermunculan.

"Rumor Shin Joon Young berseteru dengan penulis."

"Acara TV harus dibatalkan karena keangkuhan bintang terkenal."

"Si Sombong Shin Joon Young, Si Brengsek Shin Joon Young."

"Shin Joon Young, Tak Pernah Mati!"

Kau sepertinya menikmatinya.

Aku?

Aku akan menemui Sutradara.

Kau temui wartawan, agar ini tidak semakin memburuk.

Hei, Joon Young tidak pernah bilang dia tidak mau mati.

Saat skrip keluar minggu lalu.

Dia bilang akan mati saat pertama kali melihatnya.

Dia bahkan memuji skripnya setelah membacanya.

Dan ini makanya dia si brengsek gila!

"Shin Joon Young! Brengsek sepertimu harusnya mati saja!"

Um, itu pasti hater yang menulis komentarnya.

Ada yang lebih parah. Mau kubacakan juga?

Kemana Joon Young itu?

Yoo Jong Soon di 2011 memperlihatkan gejala Parkinson.

Lakukan tes darah lagi, dan lakukan tes PET lainnya.

Tn. Shin... Joon Young?

Aku tidak bisa tidur memikirkan itu...

tapi aku tidak bisa mengerti juga.

Apa maksudmu?

Kalau aku terjangkit penyakit yang sulit diobati dengan teknologi medis sekarang...

dan sisa hidupku tidak lebih setahun lagi.

Kau tidak tahu bagaimana aku menjaga kesehatan tubuhku, kan?

Aku bisa lari 100 meter dalam 11 detik.

Dan bahkan tidak perlu 30 menit buatku mendaki Gunung Cheonggye!

Aku tidur dan makan teratur.

Dan aku baik-baik saja, kecuali sakit kronis yang kurasakan sesekali.

Ya.

Kau tidak salah mendiagnosaku karena kau mencampur adukkan...

karakter yang kuperankan yang pada akhirnya tewas, kan?

Tidak.

Jika bukan karena itu, mungkin kau salah mendiagnosaku?

Kudengar banyak dokter bodoh yang salah mendiagnosa orang.

Haruskah kucarikan dokter lain buatmu, jika kau tidak mempercayaiku?

Kau tahu...

apa yang akan terjadi jika aku menolak mati?

Apa kau harus berkata begitu karena kau dokter?

Bagaimana kau tahu kapan aku akan mati?

Jika kubilang, "aku menolak mati?"

Apa yang terjadi, huh?

Bisakah kau mati saja tanpa berbuat keributan, kali ini saja, Joon Young?

Mereka sudah syuting adegan pemeran wanitanya...

menyebar abumu!

Jika kau sungguh menolak mati, semuanya akan di luar kendali!

Episodenya akan tayang malam ini juga!

Kau sungguh mau melihat acara itu berantakan?

Aku akan pastikan mencarikanmu skrip dengan akhir bahagia mulai sekarang.

Jadi kumohon, ikutin saja kali ini. Mati tanpa ribut, sekali ini saja!

Ini lokasi dimana DL industrial membuang limbahnya, Lokasi 17-1.

Apa? Ada seseorang yang mengejekmu dan memanggilmu gemuk lagi?

Tulis nama mereka. Akan kuhajar mereka semua...

Shin Joon Young mati, No Eul!

Episode terakhir "Eternal Love" baru selesai...

- dan dia ditembak... - Berapa umurmu?

Kau di umur itu harus menangisi karakter drama yang mati?

- Joon Young! - Sulit dipercaya. Kau...

Hei, kututup. Jika kau menghubungi lagi, kubunuh kau!

Kemana orang yang ketiga? Tadi ada tiga orang...

Buka pintu ini! Aku bisa kencing di celana!

Buka pintunya! Sial!

Kau pikir siapa kau mengunciku disini?

Kalian membuang limbah secara ilegal, kalian manusia sampah!

Kalian sampah menjijikkan.

Jika kau tidak buka pintunya sekarang. Aku akan kencing disini!

Ada kamar mandi disini, kau tahu.

Kau secara ilegal membuang limbah, dan merampas kameraku.

Kau mencoba mengancam warga tak bersalah.

Kau merencanakan pembunuhan juga?

Tentu saja tidak. Sekretaris Kim!

Aku Direktur Yang Joon Ho, dari DL Industrial.

Kau seperti seorang mahasiswa, tapi kau cukup terkenal...

PD No Eul dari SNU Productions.

Wow, kau menghapus semua rekaman yang sangat kuperjuangkan.

Oh, kau merekam sesuatu?

Tidak apa. Aku punya cukup banyak materi untuk ditunjukkan...

tapi aku kemari hari ini untuk merekam sekali lagi, rekamannya kurang banyak.

Kau secara ilegal membuang limbahmu di lokasi ke-3, ke-10 dan ke-18 bulan lalu.

Dan ke-5, ke-13, ke-19 bulan ini. Jadi, semuanya 6 kali.

Dan kau juga melakukannya seperti hari ini, saat hujan.

Tai aku punya banyak rekaman, lebih dari cukup untuk acaraku.

Jika kau tidak akan membunuhku, bisa tunjukkan jalan keluarnya?

Jika aku kembali telat, staff-ku mungkin melaporkanku hilang pada polisi.

Apa yang kau inginkan? Beritahu aku.

Keadilan, akal sehat, dan saling menghargai di dunia ini.

Dunia dimana orang sepertimu tidak pernah perlihatkan wajahnya, karena menghindari penghinaan.

Jika kau maafkan kami kali ini, kami akan pastikan ini tidak terjadi lagi.

Dan tentu saja, beritahu kami jika itu belum cukup.

Wow. Kau pasti berpikir aku bodoh.

- Nn. PD! - Menurutmu hidup itu sesederhana ini?

Kalau uang bisa menyelesaikan segalanya?

Menurutmu aku bisa menutupi kebenaran dengan uang ini?

Aku baru mengirim 4.95 juta won ke rekeningmu...

jadi hutangku tinggal 32.25 juta won sekarang.

Pastikan kau terus memantau pembayaranku.

Apa urusanmu darimana aku mendapat uang sebesar itu semalam ini?

Itu bukan urusan buat rentenir sepertimu selama kau terima uangku, benarkan?

- Ya, Pengacara? - Kau lagi olahraga?

Ini sudah malam.

Ya, aku lagi olahraga, karena aku ingin hidup lebih lama.

Itu bagus. Sekarang, soal wanita yang kau sms nama dan umurnya padaku...

- Ya. - Apa yang harus kucari tentangnya?

Dimana dia tinggal sekarang, dan apa pekerjaannya.

Tempat tinggalnya milik dia sendiri atau dia menyewanya.

Berapa uang yang dia miliki. Dia kuliah atau tidak.

Dia sudah menikah atau belum. Dan jika sudah, pria seperti apa suaminya.

- Ada yang lain? - Tidak, itu saja.

Aku mengerti. Jika aku menemukannya, haruskah kusebutkan namamu?

Tidak, jangan bilang apapun tentangku. Dan jangan beritahu dia, aku mencarinya.

Kau tidak berencana menemuinya?

- Tidak. - Aku mengerti.

Aku akan hubungi nanti saat menemukannya. Jangan memaksakan tubuhmu.

- Dan kuharap malammu menyenangkan. - Kau juga.

Kenapa kau sudah bangun? Jam berapa ini?

Wow, sudah siang?

Kau tahu makanmu banyak, kan? Dan hanya makanan mahal, seperti itu.

Kau jangan begitu! Gook Young mungkin akan membawamu saat aku tak ada.

Dan orang pelit seperti dia tidak akan membelikanmu makanan mahal.

Dia mungkin hanya memberimu sisa makanannya.

Sial... Aku tidak akan biarkan itu juga.

Bahkan begitu, dia tidak akan peduli.

Kau harus menyesuaikan dengan dirinya.

Hal pertama, cobalah makanan manusia, dan ganti kebiasaan makanmu, oke?

Brengsek itu. Sikapnya itu. Hei, ramen ini enak, kau tahu!

Wow, ini terlihat enak!

Itu karena aku terus makan ramen daripada makanan sebenarnya sampai aku sakit.

Jatuh, jatuh dan hancur!

Kau Candrilla mengerikan! Kami takkan serahkan bumi ke orang sepertimu!

- Mati kau makhluk asing. - Hancur... Hancur.

Ow! Hei, berhenti! Jika kalian mau mengatakan sesuatu, katakanlah!

Memakai pedang seperti ini, memakai kekerasan itu tidak baik, mengerti?

- Kau banyak bicara, makhluk jahat! - Diam, makhluk jahat!

Ow! Hei! Dasar bandel!

Kalian tidak boleh nonton kartun lagi.

Bagaimana anak kecil seperti kalian penuh kekerasan begini?

Haruskah aku menyelidiki kekerasan pada kartun?

Kenapa kau membuat anak-anak menangis?

- Bibi! - Bibi!

- Dia! - Dia memukul kami!

- Kau memukul anak ini? - Tidak! Mereka mau membunuhku!

- Mau kutunjukkan? - Tidak! Bagaimanapun...

Aku akan naikkan sewamu, walau kau mencoba merayuku dengan melakukan pekerjaan rumah.

Jadi terima saja! Ayo.

Bagaimana kalau diskon 70,000 won? 50,000? Baiklah, 30,000?

Jika kau tidak suka sikap burukku, pergi! Aku takkan menghalangimu!

Yah, aku sudah disini, jadi sudah telat buatku untuk menghindari sikap burukmu itu.

Dan jika aku mau pergi, Aku harus punya tempat tujuan.

Ow!

Wow, melihat semua darah menyengat ini!

Kau selalu sakit perut karena kau makan terlalu cepat!

Aku akan buatkanmu bubur, jadi jangan makan sop hari ini.

- Makan bubur saja. - Aku tidak apa, bi.

Aish, lakukan saja kata Bibimu, huh!

Aku mau 100 mangkuk sup daging.