Scheda

If you wait, I'll explain, but just give me a chance.

Turn off the phone, please?

- -

Emergency services one-one-two,

-how may I help? -Hania...

I need to report a suspected murd--

He's alive.

He is.

And no one can find out about that.

Because it'd hurt your family more than anyone else.

I'll tell you everything.

But you have to calm down, okay?

7 MONTHS EARLIER

Do you remember the night Maciek died?

- -

Get off me!

Shut your mouth!

No!

Hey!

- -

THE HERITAGE

Let's go to the police.

Please, shut it!

She found a way to escape.

She found a way to escape.

She managed to escape, do you hear me?

Maciek.

-I'm okay. -Hey.

I killed him out there, Mama.

They won't let this go.

My handlers will track him.

Well, then you have to get outta here.

There's no point now, Paweł.

He would've known what to do about it.

Ola?

Is everything okay?

We've gotta call the police.

If we do, then Maciek's gonna die.

And, probably, so will I.

Will you help us?

Mm-mmm.

There's no way, Dad. I refuse.

-Mm-- -Maja...

-I can't. -Maja, just listen.

It'll just be for a few months, that's it.

And then we'll be a family again, okay?

Don't worry, everything'll work out.

MARINE RESEARCH INSTITUTE HEL BRANCH

Higher.

I've only ever tattooed numbers on seals before this.

I can't make it better than that.

Take off your clothes.

We have to put 'em on the body.

Paweł...

come hold his head.

Just grab it, come on.

I left his car in a parking lot in Gdańsk. It's outta the way.

It'll be a while before anyone even notices it's there.

Paweł...

thank you for your help.

Why did Dad really leave everything to Maja, d'you know?

Please, not now.

I know he wanted to help by giving it to you,

so then why her?

Because he definitely knew she's still a kid.

Is it because she wouldn't be able to sell it?

He didn't wanna give me any help.

He did it 'cause he was scared.

And he fucked me over anyway.

Scared of what?

Listen to me, I'm in it with you, I'm helping you.

So, why did he do it?

What was he afraid of?

That campground...

There's blood all over it.

And there always was.

What are you talking about?

Do you want to know where the campground came from?

The plan was...

the body would get caught in the nets.

If they were to find him,

it had to look like an accident.

The yacht...

would be critically damaged in the storm.

His head would have torn off, decomposed,

and eaten by fish.

We thought the boat would probably drift off.

So we made two holes in the bottom.

With a storm like that, it would have been enough to sink it.

Maciek's either over in Sweden or Denmark, I don't know where.

I didn't want to know.

And how long?

What?

With Ola?

-About six months. -

I was helping her when Maciek had to get out of the country.

Hania,

I really did try to talk to you about it,

-but I just felt like you were-- -I don't fucking care about how you felt!

You watched me have to bury my brother.

You watched me cry over him,

you piece of fucking shit, Wojtek!

It was about ensuring safety for Maja.

Why are you guys yelling?

We're-- We're arguing.

It's just a little argument, it's no big deal.

Just go brush your teeth. I'll be up in a minute.

Hey... It's Hania.

What's she doing?

Probably needs some privacy to think.

She's taking your cutter out after-hours for some privacy?

Really?

Should I put this in the logbook?

Why don't you leave this one out for tonight?

Ah... crazy kids.

Thank you again, Czesiu,

for this excerpt from the land registry.

Yeah, I don't know either.

How someone could just walk in

and tear those pages out of the logbook, just like that.

Although apparently, as we can see...

the legal culture here is extremely different.

NOTARY DEED WŁADYSŁAW DZWONKOWSKI

And, Czesiu...

could you check one more thing for me?

That Dzwonkowski,

Władysław Dzwonkowski...

when exactly did he pass away?

It was September ninth, you say?

- -You're staying home from now on,

am I clear?

You're not going anywhere.

I don't want to see you anywhere near Cormorant.

You gonna handcuff me to the radiator or something?

It's important, it's about the health of my child.

But I guess he's in my belly for now.

Mm-hmm.

It's for his health, here, sweetie.

Your panic does worse for him than me bartending does.

It actually gets Władek and me very anxious.

That's not the right name, honey.

We've already spoken about it.

I can't allow my son to have a name like Władek.

There's so many other choices for his name.

Not to me. It's Władek, after my father.

-Okay. -Hmm.

Why don't you just go?