Twisters

ТУИСТЪРС

Трябва да ставаш.

Работя по въпроса.

Не се шегувам, Джеб.

Намери торнадо?

Какво става? - Бурята е тук. Хайде!

Не може да бъде.

Снощи наистина прекалихме.

Хави, ставай!

Не! Стига!

Къде са чувалите за боклук?

Намерих ги.

Записваш ли? Не виждам червена светлина.

Да, записвам. - Добре.

Не ме разсмивай! Престани! Добре...

Днес нашият екип от проекта Торнадо Контрол

ще преследва бурята на югозапад от нас.

Експериментът ни ще понижи влагата вътре в торнадото

в опит да го разруши.

Кажи как го правиш, Кейт.

Първо намираме торнадо,

което да всмуче тези супер абсорбиращи полимери.

Памперси!

Кажи им, че се използват в памперсите.

О, да! - Не са токсични.

Доплерът показва, че бурята ще е чак следобед.

Той не вижда това, което вижда Кейт.

Не може ли Кейт да види как ще поспим още малко?

Може и да стане. Правин!

Какво правиш? Дороти не е бюро.

V ДОРОТИ

Хайде, елате!

Готови? Какъв ден е днес?

Денят, в който ще спрем торнадо!

Да!

Добре... Първо ще се издрайфам.

Готови ли сте? - По дяволите.

Да!

Готов ли си, Джеб? - Да.

Кейт беше права. Югозападният вятър се усилва.

Да, ето ги.

Очертава се сериозна буря.

Едно Мисисипи, две Мисисипи...

Не се брои така.

Как си, мамо?

Вярно е.

Да, преследвам времето. - Вярно е.

Ще внимаваме. Обещавам.

Госпожа Картър.

Здравейте, г-жо Картър! - Здравейте, г-жо Картър!

Липсвате ни. - Здрасти!

Добре, ще им кажа. Затварям.

Кани ни на барбекю, когато свършим.

О, да! - Благодаря.

Благодаря. - Вкусно!

Обичам Оклахома!

Как ще стигнем до това нещо?

Трябва ми югозападна позиция за сензорите.

Да, след малко.

Едно Мисисипи...

Въздушното течение е силно.

Трупа се сериозна енергия.

Сложете коланите.

Не се показвай навън.

Влез вътре. Ади, това е...

Би ли... - Откакто те удари гръм,

не си забавен.

Да, така става.

Трябва да подготвим сместа.

Няма ли да изчакаме дъжда?

Трябва да подготвим сместа.

Да, трябва.

Джеб! - Да?

Хайде! - Добре.

Разбърквам!

Разбъркай. - Ясно.

Ето го! - Това трябва да стигне.

Добре. - Готови сме.

По-внимателно!

Елегантно.

Опитай сега.

Обикновено става, но...

Толкова е старо!

Старо е, но е изпитано. Разбираш ли?

За разлика от проекта на Кейт.

Това е нашият проект.

Нямаме време, Хави.

Ако Дороти не работи, забрави за данните.

После ще ги мислим. - Забрави? Какво...

Торнадото няма да ни чака, Хави.

Оформя се чиста зона. Последно преследване за сезона.

Трябва да вдигнем варелите

и да видим ще спрат ли торнадото. Това е по-важно.

Не... И двете са еднакво важни.

Ако накараш торнадото да изчезне,

но не запишеш данните,

кой ще ти повярва?

Готово.

Добре. Запиши данните.

Ще ни трябват за големия грант.

Винаги мисля за парите.

АВТОМАТИЧНО

Готови ли сте? - Хайде.

Хайде! - Внимавайте!

Енергиен потенциал 4000.

Сто възела скорост на вятъра.

Хайде! Искаме истинско ЕФ-1.

Ще приемем дори ЕФ-2.

ЕФ-2 ще е твърде голямо.

Къде ти е вярата, Правин?

Само да не е бебешко ЕФ-0.

Хави, как е GPS-ът на Дороти?

Връзката е ясна и чиста.

В торнадото ли сме?

Не.

То е зад нас.

Добре. - По-бързо ли да карам?

Не, не... Ще пуснем варелите на пътя му.

А ще видим ли пътя му?

Приятели!

Това е пътят му.

Близо ли е?

Много светкавици!

Стойте тук, аз ще сляза. - Кейт, чакай!

Ей! Трябва да й помогнем.

Разсипва се! Бързо!

Трябва ни лост!

Джеб, бързо!

Да!

Кейт, имаш мускули и...

Мозък.

Добре, да ги отворим.

Хайде!

Да!

Стана!

Добре, готово. Хайде!

Да тръгваме!

Оставихме ремаркето, Хави.

Да видим дали ще клъвне. - Хайде, хайде...

Ами ако няма торнадо?

Ако е обикновена градушка?

Уха! Излетя на 3000 метра.

Да! - Да!

Това не е градушка.

Успяхме, Кейт.

Чакай! Приближава се.

Сензорите са на 10 000 метра.

Полиакрилатът се е активирал.

Вятърът отслабва ли, Хави?

Дороти не може да каже.

Механика на Лагранж.

Движещ се сензор не може да определи скоростта, но...

О, да! 12 000 метра

и торнадото не се свива, Кейт.

15 000 метра.

По дяволите!

Не... Това не може да е вярно.

Хави, слушаме те.

Хави, слушаме те!

Слушаме те!

Сензорите са на 21 000 метра. - Какво?

Според НЕКСРАД скоростта на вятъра е 320 км/ч.

Това е невъзможно.

Освен ако не е ЕФ-5.

Каквото и да е, е много голямо.

Голямо е и се движи бързо. Карайте!

Трябва да се махнете оттам.

Карай! Бързо!

Бързо!

Но как стана ЕФ-5?

Приближава се!

Внимавай!

Добре ли сте?

Не можем да останем тук.

Там!

Мостовете са най-зле при торнадо.

Какво да правим?

Колата ще излети. Хайде!

Джеб, Ади, Правин, Кейт!

Трябва да се махнете оттам! Чувате ли ме?

Кейт!

Хайде!

Кейт!

Кейт, хайде!

Къде е Правин?

Кейт!

Кейт!

Хайде!

Кейт!

Хайде!

Ади! Ади!

Хайде!

Не! - Прегърни гредата!

Влез вътре!

Прегърни гредата! Всичко ще е наред.

Всичко ще е наред.

Стискай здраво! Държа те.

Държа те, Кейт. Държа те.

Не!

Джеб!