Attack on Titan (進撃の巨人)

Satu abad yang lalu,

pemangsa yang mengancam kesejahteraan umat manusia muncul.

Mereka lagi kuat daripada manusia.

Manusia diambang kepupusan.

Yang terselamat berjaya membina tembok:

Maria, Rose, dan Sina.

Maka, selama satu abad manusia hidup dalam keamanan.

Walau bagaimanapun...

Pada tahun 845...

Titan Colossal dan Titan Armor,

tiba-tiba muncul, menghancurkan tembok,

dan menyebabkan kekecohan.

Manusia meninggalkan Tembok Maria,

kehilangan dua puluh peratus populasi dan tembok ketiga mereka,

disebabkan menyelamatkan diri ke Tembok Rose.

Pada tahun 850...

Titan Colossal muncul kembali dan musnahkan tembok,

menyebabkan Titan masuk ke dalam tembok lagi.

Eren! Cepat!

Dua jam kemudian, orang awam berjaya larikan diri.

Tiada yang menjadi mangsa Titan.

Semuanya selamat kecuali tentera.

yang bertarung dengan Titan,

Eren...

Selagi aku ada kau,

aku boleh lakukan apa sahaja.

Sebilah Pedang Kecil Peperangan Untuk Trost (3)

Tunggu, Kapten!

Jika Titan menyerang,

pasukan bekalan tak dapat lindungi tempat ini.

Tolong! Lindungi kami!

Tepi.

Aku kena memberi arahan kepada pasukan yang lain.

Didalam tembok yang selamat?

Apa yang kau cakap?

Ini adalah prosedur kita!

Ianya tugas kita sebagai askar mengikut prosedur!

T-Tapi jika tempat ini dikepung—

Diam!

Kalau korang bising lagi, kau akan

dituduh sebagai pengkhianat dan hukum kau kat sini!

loceng amaran untuk berundur dah dibunyikan.

Kenapa tak ada orang panjat tembok?

Ianya dah berakhir...

Semuanya dah berakhir.

Siap.

Apa yang benda tu boleh buat?

Hey, Jean! Apa yang patut kita buat?

Tak ada apa yang boleh kita buat...

Mereka dah arahkan untuk berundur,

tapi kita tak mencukupi gas untuk memanjat tembok.

Kita akan mati...

Sebabkan penakut-penakut itu.

Pasukan bekalan...

Apa dah jadi pada diorang?!

Mereka diserang?

Mereka terlalu takut nak bertindak.

Aku faham...

Tapi mengabaikan misi mereka membekalkan kita, dan menyorok di dalam Pangkalan? Hanat.

Dan lagi masalah,

Titan dah kelilingi mereka, kita tak boleh kesana dapatkan gas...

Jadi kita mesti bertindak,

kalahkan Titan disekitar Pangkalan!

Duduk kat sini tak membantu keadaan...

Titan akan datang juga ke sini!

Dan jika asyik mengelak, kita akan bazirkan gas yang kita ada.

Tanpa Gear Maneuver, naya kita!

Aku terkejut kepala otak kau tu boleh pakai, Connie.

Tapi kau rasa kita boleh kalahkan mereka, dengan jumlah kita yang sebanyak ni?

Kebanyakkan veteran di barisan hadapan dah terbunuh.

Bolehkah pelatih macam kita mengetuai misi bunuh diri macam tu?

Malah, jika seseorang boleh sekalipun, kita tak boleh melawan Titan.

Aku rasa ruang bekalan gas sekarang dipenuhi dengan Titan kelas 3 dan 4 meter.

Kita tak boleh isi semula gas dengan adanya mereka.

Jadi kita dah kalah?

Bodohnya hidup aku...

Jika aku dah tahu ini akan berlaku, aku dah cakap kat diorang.

Korang, Jomlah!

Cepat, bangun...

Jika kita berkerjasama, kita akan berjaya!

Aku akan mulakan dulu.

Armin, jom...

Reiner,

Apa yang patut kita buat?

Belum lagi.

Jika kita lakukannya, kita lakukan bersama.

Ianya sia-sia...

Tak mungkin kita semua boleh keluar dari bandar ni dengan selamat.

Aku tahu aku akan mati...

Tapi untuk apa aku mati?

Mikasa?

Aku ingatkan kau bersama pasukan barisan belakang.

Annie!

Aku faham apa yang terjadi.

Dan aku minta maaf campurkannya dengan perasaan peribadi,

tapi ada kau nampak pasukan Eren?

Aku tak nampak diorang,

tapi tak ada orang yang berjaya panjat tembok.

Sebenarnya, Armin kat sana.

Armin!

Mikasa!

Tidak!

Macam mana aku nak hadap dia?

Hanya aku yang terselamat.

Aku harap aku mati bersama Eren!

Armin, kau cedera?

Kau ok?

Mana Eren?

Armin?

Ahli Pasukan Pelatih 34...

Thomas Wagner, Nack Tias,

Milius Zermusky, Mina Karolina...

Eren Jaeger!

Mereka berlima telah terkorban semasa menjalankan tugas!

Tidak...

Jadi, hampir keseluruhan Pasukan 34 dibunuh?

Jika kita cuba berlawan dengan Titan, kita akan terima nasib yang sama.

Aku minta maaf, Mikasa...

Eren... Dia korbankan diri sendiri untuk selamatkan aku.

Aku...

Aku tak mampu buat apa-apa!

Aku minta maaf...

Armin.

Bertenang.

Ini bukannya masa nak bersedih.

Eh?

Bangun.

Marco, jika kita kalahkan Titan di sekeliling Pangkalan,

kita boleh isi semula gas dan panjat ke atas tembok.

Betul?

Betul, tapi...

Tapi, malah jika ada kau kat sini, mereka terlalu banyak...

Aku boleh lakukannya.

Huh?

Aku kuat!

Lagi kuat dari korang.

Sangat kuat.

Oleh itu, aku boleh kalahkan Titan-Titan tu!

Malah dengan diri aku seorang.

Korang bukan saja lemah,

korang juga penakut.

Aku kecewa dengan korang.

Duduk saja kat sini...

Duduk kat sini dan tengok.

Hey, Mikasa! Apa yang kau cakap?!

Kau nak lawan mereka semua dengan seorang diri?!

Tak mungkin kau akan berjaya!

Jika aku kalah, aku mati.

Tapi jika aku berjaya, aku hidup.