The Oxford Murders

The Oxford Murders

Download Korean undertekster

Udgivelsesinfo

The Oxford Murders 2008 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
En kommentar af korsubtitle
옥스포드 살인사건 (2008) 정식자막

Tags

other
Udgivet den: 2022-09-04
Downloads: 51
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Korean undertekster

De første 200 linjer.

가자!

전진해

저게 뭐야?

사람 같습니다

죽었나?

아닙니다, 뭘 적습니다

뭐?

뭘 적고 있습니다

노트에 필기를 하고 있습니다

미친 자가 아니었어

사방에 파편이 튀어도 기다릴 수 없었지

미루기에는 너무 중요한 내용이었거든

떠올랐을 때 적어야 했어

1초도 미룰 수 없었지

뭐가 그리 중요해서 목숨을 걸었을까?

무엇을 적고 있었기에

남들처럼 도망치지 않았을까?

'논리철학논고'

20세기 가장 영향력 있는 철학서지

그 병사의 이름은 루드비히 비트겐슈타인으로

우리 사고에 한계를 정한 사람이야

비트겐슈타인이 풀려던 수수께끼는

바로 이거였어

우린 진실을 알 수 있는가?

'우린 진실을 알 수 있는가?'

위대한 사상가들은 단 하나의 진실을 탐구했어

누구도 반박할 수 없는 진실

2곱하기 2는 4인 것처럼 말이야

그 진실을 찾으려고

비트겐슈타인은 수리 논리학을 이용했어

진실을 찾는 데는

인간의 변덕에 구애받지 않는 불변의 언어만 한 게 없지

체계적인 방법으로

여러 방정식을 활용해 진실에 다가갔고

무시무시한 결론에 이르렀어

수학 외에 진실이란 없다

단 하나의 절대적인 진실은 찾을 수 없어

인류의 모든 의문에 답하는 반박할 수 없는 진실 말이야

따라서 철학은 죽었지

'말할 수 없다면'

'입을 다물어야 한다'

일라이저 우드

존 허트

레오노르 와틀링

옥스포드 살인사건

논리 수열 아서 셀덤

알렉스 드 라 이글레시아 감독 작품

건드리지 마

에니그마네요

모조품이야

원본은 런던 임페리얼 전쟁 박물관에 있어

막 들어와서 죄송해요 문이 열려 있길래요

당연히 열려 있지

내가 이 다리로 일어나서 맞아주겠어?

- 전... - 마틴 맞나?

새로 하숙하기로 한 유학생 말이야

사진 속 남자분은...

그래, 앨런 튜링이야

에니그마 암호를 해독한 사람으로

덕분에 우리가 승리했지

생을 참 기묘하게 마감했어

백설 공주처럼 독이 든 사과를 먹다니

왼쪽 분은요?

내 남편인 해리야

해리 이글턴이군요

프랙탈 차원이란 개념을 만들었죠

노벨상을 받아야 했는데 아양 떨길 싫어했어

정치인이든 누구한테는

친구가 많지 않았어

아서 셀덤이 있었잖아요

가엽게도 맨날 집에서 해리의 논문을 정리했지

식사도 거르며 방정식만 파고들었어

박사 학위 논문을 이글턴이 지도해 줬는데

1960년이었죠?

조사를 잘해 왔군

아서 셀덤에 관해선 다 알아요

그분 때문에 여기로 왔고요

옥스포드 말이에요

이해해 셀덤은 유일무이하니까

셀덤이 상을 받고 인정받을 때마다

내가 다 뿌듯했어

조심해요, 엄마 비밀이 들통나겠어요

- 무슨 비밀? - 아빠 돌아가시고

셀덤과 결혼하려 했잖아요

어떻게 그런 소리를 하니?

셀덤은 동생 같은 녀석이야

셀덤이 여지를 안 주니까요

베스

셀덤 교수는 천재지만 다른 남자들과 똑같아요

어린 여자를 좋아하죠

베스, 틱틱 대지 좀 말래?

잠시만이라도?

죄송해요

노처녀들 신경전이니 신경 쓰지 마

같은 취급해 줘서 참도 고맙네요

미안해요, 누구죠?

몇 주 전에 하숙하겠다고 팩스를 보냈어요

유학생이군요

지낼 방을 보여줘

턱시도를 빌릴 걸 그랬네요

정말 근사해요

오늘 밤 콘서트 때문에 차려입은 거야

- 콘서트요? - 셸도니언에서 첼로를 연주해요

지역 아마추어 오케스트라지

네, 런던 심포니는 아니죠

- 첼로를 좋아해요 - 나도요

요즘에는 껴안을 게 첼로뿐이어서요

베스, 그러다 도망갈라

엄마

남자들이 베스 곁에 붙어 있질 못해

성격이 유별나서 말이지

문에 노파가 서성이니 도움이 안 되더군요

나보고 참견쟁이라는 거야?

아니요 날 걱정해서 그런 거잖아요

물론이지

엄마 철학에 따르면

제2차 세계 대전을 겪지 않은 남자는

믿을 수 없대요

딸은 내가 노망난 줄 아는데

그래도 내 말에 동의해

나치는 매일같이 에니그마의 회전체를 바꿨고

암호도 바뀌었어

우린 처음부터 다시 해독해야 했지

그 시절에 컴퓨터도 없어서

손으로 계산했어

그때는 젊으셨겠어요

이만 가 봐야겠어요

단어 게임 하겠나?

여기가 연구실이에요

불편하진 않을 거예요

완벽해요

논문 지도교수도 생각해 봐요

진작에 정해 뒀어요

아서 셀덤요

- 부모님이에요? - 네

미국인답군요

해변 근처인가요?

아니요, 사막이에요 애리조나요

우리 집이죠

그래요? 아름답군요

아무튼 모든 연구실은 공유하는데

동료 연구생도 유학생이에요

별탈 없겠죠

참, 곧 알게 될 텐데

셀덤 교수는 이제 연구만 해요

그래도 논문을 지도해 줄 거라던데요

누가 그래요?

팩스를 받았어요 보세요

그렇군요

유감이지만 키먼 씨가

지나치게 낙관적이었네요

이미 사직하기도 했고요

방법이 있을 거예요

교수님한테 직접 말해 볼게요

누구와 말하든 자유예요

대신 이것만 명심해요

셀덤 교수는 즉흥적인 사람이 아니에요

조언 한마디 하자면

현실적인 방법으로 논문을 쓰도록 해요

우리 교수진 중에 학생의 연구를

잘 지도해 줄 분이 많답니다

벽에 화풀이하지 마

지금 벽이 대수야?

내 인생이 막다른 길인데

미안, 분풀이 좀 했어

숙제하는 데 도움이 되긴 하겠네

이 기호들 말이야?

스쿼시를 쉽게 하려는 거야

어디로 달려야 하는지 계산하거든

공이 튀는 위치와

라켓과 부딪치는 높이에 따라서

그럼 쉬워

잘 봐

봤지? 효과가 있어

그러네, 사람과 시합하면 어떻게 돼?

변수가 더 다양하겠지만

궤적을 계산하는 건 가능해

- 해볼래? - 좋아

시간을 줘

계산식을 다시 고민해야겠어

그러든지

내가 깔끔하게 졌다

계손 혼자 열 식힐래? 같이 할래?

수요일, 같은 시간?

좋아 제대로 된 라켓을 들고 와

그럼 훨씬 쉽거든

알았어

새로운 환경에 금방 적응하네요

노력 중이에요

아서 삼촌은 지도 안 하니 저 여자한테 부탁해요

방법이 없을까요?

네, 엄마가 말해 주길 바란다면 꿈 깨요

그런 뜻이 아니었어요

이 집을 우연히 골랐단 말을 믿으라고요?

우연은 아니에요

세상에 우연이란 없죠

부인을 만나고 싶었지만 이용할 생각은 없었어요

사과하지 않아도 돼요

난 추진력 있는 사람을 좋아하니까

당신이 부러워요

More Korean subtitles for The Oxford Murders

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left