Kaguya-sama wa Kokurasetai: Ultra Romantic (Kaguya-sama: Love Is War - Ultra Romantic)

شينوميا-سينباي وفوجيوارا-سينباي ليستا هنا؟

.ثمة اجتماع مع أولياء الأمور لطلاب السنة الثانية

.سأذهب أنا أيضًا، لكن دوري الأخير

!اجتماع أولياء الأمور

!تشيكا

!أبي

...بعد إنهاء الاختبارات النهائية وتقديم استمارات ما بعد التخرج

.يختار الطلاب مواصلة الدراسة أو الوظيفة

...إن أرادوا مواصلة الدراسة فسيختارون بين الجامعة الداخلية والخارجية

.ويتناقشون في الأمر مع والديهم

.هذه طبيعة اجتماع أولياء الأمور

...ما تطمح إليه في مستقبلك

!إنه اجتماع لتعلن فيه عن أحلامك المستقبلية

.هذا مزعج، ما زلنا طلاب ثانوية

.لا يعرف أحدنا ما يخبئ له المستقبل

ألا تملك مخططات للمستقبل؟

.إنني محتار في الحقيقة

هل أصبح رئيسًا تنفيذيًا أم عاطلًا؟

!إنها خيارات سعيدة

.سيتولى أخي رئاسة الشركة

.وأخبرني والداي أن أفعل ما يحلو لي

لذا عدم العمل يعد خيارًا متاحًا، صحيح؟

.ليس كذلك بالطبع

.إن كان لديك مال فعليك الالتحاق بالجامعة على الأقل

.قرر ما تريد فعله بعد ذلك

أتنوين دراسة القانون يا إينو؟

.هذه نيتي حاليًا

...لكن رغم أنني أنوي الالتحاق بكلية القانون إلا أنني لا أعرف فيما سأتخصص

.لا تصبحي نائبة عامة فحسب

.وإلا حكمتِ على العديد من الأبرياء بالذنب

.صحيح، لن أتساهل إن كنت أقاضيك يا إيشيغامي

ماذا عنك أيها الرئيس؟

ستلتحق بالجامعة أيضًا؟

.صحيح

.فهمت، إذن أنتِ تنوين الدراسة في جامعة خارج الأكاديمية

!أجل

...إنكِ عازفة بيانو حازت على عدة جوائز يا فوجيوارا-سان

ألا تفكرين بمعهد موسيقي؟

.أود أن يكون عزفي على البيانو مجرد هواية أمارسها

أهناك عمل معين تفكرين به في المستقبل؟

...سؤال وجيه

!رئيسة الوزراء

.يا أستاذ، كان يفترض عليك الضحك

...في الحقيقة

.من المذهل أنكِ لم تبدي مازحة أثناء قولها

هل ستكونين بخير؟

.سأبذل جهدي

لن يأتي أبي بالطبع، صحيح؟

.يبدو أنه سيرسل بديلًا

هل ستأتي ناو-سان برأيك؟

.أمي؟ لن تأتي بالطبع

.لأنها مشغولة

.ولأنها لا تهتم لابنتها

...مستقبلي ليس مهمًا بالنسبة لها

.بل مهم

!أمي

.مضى زمن طويل يا آنسة كاغويا

.إذا سمحتِ لي، سأحضر اجتماعكِ نيابةً عن غانان-ساما

.شكرًا لك يا ناو-سان

...أتيتِ من أجل كاغويا-ساما يا أمي؟ ليس من أجلي إذن

.لا

.كنت أنوي تقديم إجازة اليوم من البداية

حقًا؟

.كنت متشوقة لرؤية ابنتي بعد غياب طويل

هل سنتناول العشاء معًا الليلة إذن؟

.أجل

لِم لا نخرج لتناول وجبة لذيذة معًا نحن الثلاثة؟

!أجل

.مهووسة بأمها

!بالمناسبة يا أمي! أريد لحمًا مشويًا أو سوشي

.لكن هنيئًا لك يا هاياساكا

.لكنني أود تناول سمك الينفوخية

.لا بد أن حضور الوالدين يسعد المرء

ما هو الاسم الآخر لسمك الينفوخية؟

السمكة المنتفخة، صحيح؟

!لأنك ستموت إذا أصبتها

.مرحبًا يا كاغويا-تشان

و- والد الرئيس؟

كيف الحال؟

.إنني بأفضل حال

.لا، لم أقصد ذلك

.أقصد أخبارك الأخيرة مع ميوكي

!لم يحدث شيء

.لا داعي لأن تخجلي

ماذا عن القبلة؟

هل قبلتما بعضكما؟

!لـ- لم نفعل

.هذا ممل

.عليكما أن تطلقا العنان لشبابكما وتستمتعا قدر الإمكان

.اطمئني، إنني أؤيد زواج الطلاب

زواج؟

من حضرته؟

.والد الفتى الذي تحبه كاغويا-ساما

!هذا مضحك لدرجة أنني مستعدة لدفع المال لرؤيته

أين والداك اليوم؟

.أردت أن أقدم نفسي رسميًا

.لم يأتيا

.ماذا؟ هذا سيئ

هل أشارك بصفتي أباك إذن؟

!لا تتفوه بأمور غريبة بتعابير جادة رجاءً

.نادني "أبي" إن شئتِ

!لن أناديك بذلك

!لا تقفي مكتوفة اليدين وساعديني يا هاياساكا

.مفهوم

.يسرني لقاؤك يا شيروغاني-ساما

.إنني أنوب عن والدة كاغويا-ساما اليوم

.لا تربطنا أدنى قرابة، لكن لك أن تعدني حماتها إن أردت

.حماتها؟ هكذا إذن

.أنا بمثابة حميك أيضًا

.أرجوك اصمت

.أعتذر عن تطفلي إذن

...إنني مستشار مهني معتمد من الدولة

.لذا خلت إن بإمكاني تقديم يد العون

مستشار مهني؟

!إنك أكثر شخص نحتاج إليه في هذه الأثناء

.حب الشهادات وراثي إذن

.كاغويا-ساما، لننتهز هذه الفرصة ونسمح لهذا السيد بمرافقتنا

.استغلال الفرص المتاحة هو أسلوب آل شينوميا

هل أنتِ متأكدة يا أمي؟

.لأن ذلك سيكون مسليًا

.إنكِ خبيثة يا أمي

!شينوميا-سان وولي أمرها

!حاضر

.وهكذا تحدث جميع الطلاب عن أحلامهم

.أود الدراسة في كلية متخصصة في الاقتصاد

.لا نية لي بالتقديم على جامعات في الوقت الحالي

.أود دراسة الطب في جامعة وطنية

.أريد تغيير وظيفتي

تغيير وظيفتك؟

...أنا

.سأفعل ما يريده مني والداي

.لا، إذا أصغيتِ إلى نصف ما أقوله فهذا كافٍ

.صحيح، لا تشغلي بالك بآرائي رجاءً

.لم أقصدكما

ماذا سيفعل الرئيس يا ترى؟

.أعتذر عن استدعائك

.سمعت ما قلته في اجتماعك

.يسرني كتابة رسالة توصية لك يا شيروغاني-كن

.أردت تأكيدًا أخيرًا منك فحسب

هل أنت واثق من قرارك؟

.أجل

.أريد الذهاب إلى جامعة ستانفورد

.لا يسلك الجميع الدرب نفسه

.الوقت يمضي بلمح البصر

.إن كان هناك ما تود فعله في اليابان فلا يجب عليك التردد

.أعلم يا أبي

.العد التنازلي للوداع قد بدأ بالفعل

...اليوم الأخير من المهرجان الثقافي

...إن لم تعترف لي شينوميا قبل ذلك

.فسأعترف أنا

.لن أتمكن من رؤية شينوميا مجددًا إذا درست خارج البلاد

.الوقت الوحيد الذي يمكننا المواعدة فيه هو فترتنا الحالية في الثانوية

!لم يعد الوقت مناسبًا لاختلاق الأعذار

...أنا

!سأدعو شينوميا لمرافقتي في موعد

...لطالما خشيت فعلها في السابق

.لكن دعوتها في موعد لا تعد اعترافًا بالحب

.إحصائيًا، أسهل وقت للاعتراف هو بعد الموعد

...إن أردت من شينوميا الاعتراف أولًا

!إذن فكل ما علي فعله هو خلق وضع يساعد على الاعتراف

.كن عفويًا فحسب

!كل ما علي فعله هو دعوتها بشكل عفوي

بالمناسبة، إقامة مهرجاننا الثقافي في أواخر ديسمبر يعد وقتًا متأخرًا، صحيح؟

.صحيح، وقته متأخر جدًا

.ثانوية كيتا تقيمه متأخرًا في نهاية هذا الأسبوع أيضًا

.سمعت أن مهرجان ثانوية كيتا الثقافي بمستوى عالٍ

.لا أريد أن يقال عن شوتشين إنها أقل منهم مستوى

.إنك تقلق كثيرًا أيها الرئيس

.لا عجب أنني سأقلق، فأنا رئيس مجلس الطلبة

!بشكل طبيعي! سأدعوها بشكل عفوي

ما رأيكِ بالذهاب لاستطلاع مهرجان ثانوية كيتا الثقافي إذن؟

!شيروغاني يدعو شينوميا كاغويا في موعد

...وجوابها

.لا داعي لأن تتكبد عناء الذهاب أيها الرئيس

.معك حق

...-أجل، أنت تقلق كثيرًا حقـ

أيعقل أنه دعاني في موعد للتو؟

أيقصد بـ"الاستطلاع" هو ذهابنا نحن الاثنان معًا؟

!أكان يدعوني؟

!أكان يقصدنا نحن الاثنان؟

وماذا أجبته أنا؟

.لا داعي لأن تتكبد عناء الذهاب

!رفضته

.أخفقتِ هذه المرة

.لن يدعوكِ الرئيس في مواعيد لفترة من الوقت

!ما باليد حيلة! كنت أتصرف بشكل طبيعي وعفوي

!تعلمين أنه لا يدعو الآخرين في موعد حتى لو انطبقت السماء على الأرض

!استغرق دماغي وقتًا طويلًا حتى استوعب ذلك

.إنكِ محقة في هذا بلا شك

ما السبب يا ترى؟

ربما غير طباعه؟

...لا أعلم بخصوص ذلك، ولكن

...على كلٍّ يا هاياساكا

!اعثري على طريقة لإعادة الزمن

...لست قطة آلية من المستقبل لذا

.لكنني سأسدي لكِ نصيحة واحدة

.استجمع الرئيس شجاعته لدعوتك

ما رأيكِ بدعوته في المرة القادمة بنفسك؟

...مني أنا

!مستحيل! هذا محرج