Riding Bean

Riding Bean (ライディング・ビーン)

Download Korean undertekster

Udgivelsesinfo

라이딩 빈 = Riding Bean (1989, Kagura, 1440x1080) OVA BD
En kommentar af oZIONo
들리는 일본어를 한국어로 번역한 것이며 ASS 자막입니다. 직역 번역이며 의역은 필요하지 않으면 절대 하지 않습니다. 대사 생략도 전혀 하지 않습니다. 따라서 자막을 읽는데 불편할 수도 있습니다. 글꼴 관련해서는 [아래아 한글], [MS 오피스] 두 가지 프로그램만 설치되어 있다면 걱정 없습니다. 마지막으로 자막은 번역만 한 것이 아니고 싱크도 모두 새로 찍었고 일본 자막에 나와있지 않은 화면에 나오는 일본 문자도 거의 모두 번역해서 표시했습니다. Ja

Tags

1080
Udgivet den: 2020-05-21
Downloads: 35
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Korean undertekster

De første 200 linjer.

라이딩 빈

라이딩 빈

라이딩 빈

원작 : 소노다 켄이치 라이딩 빈=각켄사의 월간지 아니메V에서 연재되던 소설인 의 설정 및 삽화에 기초해 만들어진 만화. 건 스미스 캣츠=강담사의 애프터눈에서 연재. 주인공 라리 빈센트가 운영하는 총포상의 이름.

점장님, 오늘의 영업 시프트..

강도다, 모두 엎드려!

싫어, 놓아 줘!

멍청하게 총알을 원하면 잔뜩 먹여줄 생각이다!

선물해 주도록 하지!

네 녀석..!

뭐야, 이건..? 10달러짜리 뿐이잖아?!

이 자식, 어딜 보고 있던.. 경찰이다!

어이, 어떻게 좀 해 봐! 알아들었냐, 이봐?!

어이, 괜찮은 거냐? 숫자가 늘었는데?

예정 대로의 코스로 간다

여기는 51호차

현재 강도범의 차량을 추격 중!

이제 곧 성문 길거리로 나갑니다

롸져, 추적을 계속 해 주십시오

빠지겠다!

뭐야, 이건..?

곤란하네

뭘 멍 때리는 거야?!

코스 변경, 저쪽의 펜스를 부숴버려!

저 너머로는 빠져나갈 수 있을 거다!

부딪혀도 상관 없어! 뒤를 막아서 트레일러와 샌드위치다!

씨발.. 역시나 로드버스터 녀석이냐?!

젠장―!

4만 5천.. 딱이다

▸ 잠깐 기다려 _

▸ 잠깐 기다려 ▸ 응?

불만이 있다는 건가?

이번의 벌이에서 그건 좀 아니잖아?!

벌이가 나쁜 건 너의 책임이다!

나는 나 대로의 일을 했다

돈은 약속대로 받겠어

▸ 어이! 다음의 일은.. _

▸ 어이! 다음의 일은.. ▸ 거절이네!

운반료를 깍으려는 수상한 초보자!

게다가 꼬맹이한테까지 일을 돕게하는 바보 녀석과는..

두 번은 사양이다!

빨리 타라!

▸ 간다 _

▸ 간다 ▸ 응!

빈 ~ 있지? 들어간다

빈 , 일어나라구!

벌써 10시 반이야, 빈 ―!

어때, 눈은 떠졌어?

라리 .. 너 말야 깨우는 법이 따로 있잖아?

나를 달걀 프라이로 만들 셈이냐? 주:메다마야키(めだまやき)=달걀을 노른자위가 그대로 있게 지진 프라이

스턴건으론 일어나질 않잖아?!

그것보다 어젯밤은 어땠어?

돈은 제대로 받아왔어?

아, 하지만 말야..

그렇게 애나 데리고 총 마구 쏴대는 바보 녀석은 사절이다

그래서? 이번 주의 스케쥴은?

이번 주는 커녕 이번 달은 더이상 없어

아?

도대체 최저라도 4만 달러라니 너무 비싸다구!

가격을 깎아서 일을 늘리지 않으면 해나갈 수 없어

가격은 관계 없어

선전을 할 수 없다는 게 문제인 것이지

경찰의 전화 도청 테이프는 돌아가고 있어?

그래, 그렇지만 쓸만한 정보가 들어오질 않아

손님.. 일까나?

그렇다면 좋겠지만..

누구냐?

운반 의뢰입니다 열어주세요!

우리는 운송 회사가 아니야

로드버스터 에게의 의뢰입니다! 주:로드버스터(Roadbuster)=빈 반디트의 예명.

열어주세요 경찰은 아닙니다!

지금 연다

부탁입니다 구해주십시요!

유괴 조직에서 도망쳤습니다!

▸ 경부~! _

▸ 경부~! ▸ 어어?

서장님이 부르십니다

어, 알았다

좋네요 무스탕입니까?

코브라라구! 쉘비 코브라 GT-500!

이것으로 이제 로드버스터 녀석에게 뒤지지 않아!

쉘비 안에서 키워낸 355마력의 빅머신이다, 앙?!

최대 토크 는 58킬로! 주:토크(Torque)=회전축 둘레의 힘의 모멘트. 회전축에서 힘의 작용점까지의 거리와 회전축과 작용점을 잇는 직선에 수직인 힘의 성분과의 곱을 나타냄.

Torque

타이어는 굿이어 이글 하키 주:굿이어 이글=굿이어사의 이글 시리즈는 스포츠 타이어로서 마모에 강하고 쾌적성은 떨어지지만 빠르게 달리는 쾌감을 맛 볼 목적이 있다면 추천되는 타이어.

Goodyear Eagle

다리 주위는 비비 스티어링으로 짜여있지!

이제 로드버스터도 제정신이 들게 해 줄 때다!

녀석 때문에 부서진 74대 패트롤카의 원한!

이번에야말로 갚아주겠뜨아!

▸ 서장님은 4층인가? _

▸ 서장님은 4층인가? ▸ 네.. 넵

무슨 용무입니까, 서장님?

파시 , 문 좀 조용히 못 열겠나?

그런 말 하기 위해서 부르신 거?

일이다, 일!

네가 항상 쫓고 있는 로드버스터의 건인데..

맡겨 달라구요!

겨우 제대로 붙어볼 수 있는 차를 찾았으니까!

▸ 당분간 잊어 주도록 _

▸ 당분간 잊어 주도록 ▸ 아아?

유괴 사건이다

그저께 그린우드사의 사장 영애가 유괴당했다

..해서 자네도 그쪽으로 향해주게

농담도 아니야!

▸ 어째서 내가 유괴 사건 따위에?! _

▸ 어째서 내가 유괴 사건 따위에?! ▸ 따위라는 건 뭐냐?!

그린우드 재벌이 이 시에 얼마나 세금을 내는지 알고는 있냐?

인질이 살해되기라도 하면 시장님한테도 들들 볶일거다

운반책 쫓기도 할 수 없게 된다구

자료는?

첼시 그린우드 , 11살

14일 저녁에 행방불명 되었다

아, 그게.. 모리스 입니다

아, 모리스 상 말이요

왜 직접 돌아가거나 경찰서로 가거나 하지 않는가?

녀석들은 거대한 조직을 갖고 있어서..

경찰 안에도 녀석들과 통하는 놈들이 있는 것 같습니다

아가씨를 데리고 그린우드 가 까지는 도저히..

여기까지 올 수 있었던 것도 신기할 정도입니다

부탁입니다

당신의 차로 저택까지 보내주십시요!

충분한 보수를 지불하겠습니다

어떻게 이 사무소를 알았지?

그린우드 재벌에도 정보부가 있습니다

거기에선 이미 당신은 유명인입니다

빈 , 정말이야

경찰 전화가 그 애에 대한 이야기를 했어

10분 전의 녹음이야

어차피 아동 포르노의 모델로라도 흘러들어갔을텐데!

그린우드 가의 영애

게다가 11살이라면 변태들이 코피 꽤나 흘릴거라구

짜증내지 말고 회의 정도는 나가는게 어떠십니까?

나는 그런 조사엔 가지 않다는 걸 알잖아?!

형식적으로라도 좋으니까..

파시 나리신가..

5만 달러 내겠다면 OK다

맡아주시겠다는 말이죠?

집에 도착하면 현금으로 직불이야

물론입니다

▸ 죽은 거야? _

▸ 죽은 거야? ▸ 뇌수가 튀어나와 살아있음 좀비지

그 애는?

저쪽..

창문이 깨지기 전에 의자 채로 날렸어

한 발도 맞진 않았어

아직도 자고있어

꽤나 강한 약에 당한 건가

빈 은 괜찮아?

기쁘네~ 걱정을 해줄줄은.. 응?!

좋아! 상태 최고!

라리 , 테이프는?

저는 모리스 그레이

그린우드 가의 보디가드입니다

당신도 일류 운반책으로서 부디..

이 테이프만으로 믿어주긴 힘들 것 같네

지불해 주려나?

뭐, 5만은 힘들지도 모르지만 상대의 방식 나름이겠군

범인이라 여기거나 실패했을 때는..

이 애를 내려놓고 도망치면 되는 이야기다

웬일이야, 이번엔 꽤나 약하게 나오네?

아동 유괴만은 별로란 말이야

저기, 아까의 녀석들 유괴범의 동료였을까?

인질을 뺏으려고도 하지 않고 갑자기 발포했는데..

이상하지?

달리 사람에게 원한을 산 적은?

산 만큼..

빈 , 손님 시체는 어쩔거야?

나중에 뒷처리상에 전화하지

뭐라고? 정말이냐 그게?!

네, 온타리오 창고의 관리인이 알려줘서..

정말로 녀석인가?!

방범 카메라가 찍었다는 것 같습니다만..

▸ 여깁니다 _

▸ 여깁니다 ▸ 우옷!

로드버스터다!

예, 하지만 문제는 뒷좌석에 있는 인물로서..

컴퓨터로 확대 처리한 것이 이겁니다

▸ 어이, 이건..! _

▸ 어이, 이건..! ▸ 네, 첼시 그린우드 !

복장도 똑같고 틀림 없습니다!

로드버스터는 이번 유괴사건에 틀림없이 관련되어 있어요!

그런가~!

활개 치면서 녀석을 쫓을 수 있습니다!

잘했뜨아―!

기다려라, 로드버스터!

확실하게 사생결단을 내주마!

뇌수가 튈 정도로 두들겨 패주지!

어때, 기분은? 미스터 그린우드

좋진 않구만

최악이다!

머스타드 는 칠까?

Mustard

아, 잔뜩..

▸ 잠깐 괜찮을까? _

▸ 잠깐 괜찮을까? ▸ 뭐가?

내 딸은.. 첼시 는 무사히 돌려보냈겠지?

이미 집이나 경찰에 갔을거라 생각해

그런가..

라디오나 TV를 보여줄 순 없겠나?

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left