Running Man (런닝맨)
Download Burmese undertekster
Forhåndsvisning af Burmese undertekster
De første 200 linjer.
(ရမ္းနင္းမင္းအဖြဲ ့၀င္ေတြ အားလုံး ေရာက္ ရွိလာၾကပါျပီ)
မဂၤလာပါ မနက္ခင္းပါ
အားလုံး မဂၤလာမဂၤလာပါ
ပာယ္လို မဂၤလာမနက္ခင္းပါ
ဒီေန ့ ငါတို ့ဘာလုပ္ရမွာလဲ
ဒါက ဘာလဲ
ဒီေန ့ ငါတို ့ ရမ္းနင္းမင္းလက္သင္ျပိဳင္ပြဲတစ္ပြဲကုိ က်င္းပမွာပါ
ၾကိဳးစားတဲ့အဖြဲ ့၀င္ေတြ အတြက္
အသက္ ၁၂ ႏွစ္ကြာျခားတဲ့လက္သင္ေတြက မင္းတုိ ့ကုိ လာၾကိဳပါလိမ့္မယ္
ဒီေတာ့ မင္းတုိ ့ကုိ ေစာင့္ဆုိင္းဖုိ ့သတ္မွတ္ ထားတဲ့ေနရာမွာ ေစာင့္ဖို ့ေတာင္းဆုိပါတယ္
အသက္ ၁၂ ႏွစ္ကြာျခားတဲ့လက္သင္တစ္ဦး ပာုတ္လား
တကယ္လုိ ့ အသက္ ၁၂ ႏွစ္ကြာျခား တဲ့လက္သင္ဆုိရင္...
ျပီးေတာ့ ငါက ၁၉၇၉ မွာ ေမြးတာ
ငါ့လက္သင္က ၁၉၉၁ မွာေမြးမွာေပါ့
၁၉၉၁ ခုႏွစ္မွာ ေမြးတဲ့လူတစ္ဦး
၁၉၉၁ ခုႏွစ္မွာ ေမြးတဲ့အႏုပညာရွင္ကုိ ငါ ရွာေတြ ့ျပီ
ကင္ဂုိအန္ရွိတယ္...
ျပီးေတာ့ ပတ္ဆိုဒမ္
အမယ္ေလး
ပတ္ဘိုဂမ္ ရွိတယ္ ..သူက ငါ့လက္သင္ ျဖစ္ႏုိင္တယ္
ေတြ ့ရတာ ၀မ္းသာပါတယ္ ပတ္ဘုိဂမ္
လက္သင္ကသာ အသက္ ၂၀ ႏွစ္ပဲ ရွိမယ္ဆုိရင္
သူ ဒါမွမပာုတ္ သူမ ကေတာ့ ကားေမာင္း ကြ်မ္းက်င္တဲ့ကားသမား မပာုတ္ေလာက္ဘူး
ဘယ္သူမ်ားျဖစ္ႏုိင္မလဲ
ဒါဆုိ ငါ့လက္သင္က ငါ့ကုိ လာၾကိဳမွာေပါ့
တကယ္လို ့ အလုပ္သင္တာနဲ ့ ပတ္သက္ေနရင္
ငါ သူတုိ ့ကို အနည္းငယ္ေလာက္ေတာ့ သင္ၾကားေပးရမယ္
ေတာ္ေတာ္စိတ္ဖိစီးစရာပဲ
စိတ္လႈပ္ရွားလိုက္တာ
စိတ္လႈပ္ရွားတယ္
ငါ ေသခ်ာလုပ္ႏုိင္မလားေတာ့ မသိဘူး
ဘာေတြျဖစ္ေနလဲဆုိတာ ငါမသိေသးဘူး
(ေက်းဇူးျပဳျပီး ခဏေစာင့္ေပးပါ မၾကာခင္ သူတုိ ့ေရာက္လာေတာ့မယ္)
ငါ့လက္သင္ ေရာက္လာျပီ
(ပာားပာားရဲ ့အလုပ္သင္က ၁၉၉၁ ခုႏွစ္မွာ ေမြးဖြားတဲ့သူျဖစ္မလား)
ဆုိဒမ္
ဆုိဒမ္ ငါ မင္းကုိ ေစာင့္ေနပါ့မယ္
အို ခင္ဗ်ားပဲ
ေပား
ပာားပာား
ေတြ ့ရတာ၀မ္းသာပါတယ္
ပာားပာား
ဒီေန ့ က်မ ရွင့္ကုိ အေကာင္းဆုံး ၀န္ေဆာင္မႈေတြေပးပါ့မယ္
- ဆရာ ပာားပာား - ခဏေနဦး
ေနဦး
က်ဳပ္တုိ ့ အသက္ ၁၂ ႏွစ္ ၾကီးတာကို ဆုိလိုတာေပါ့
- ဘုိင့္ ဘုိင္ - အသက္မငယ္ဘဲ အသက္ပိုၾကီးတာေပါ့
ပာားပာား အခု က်မတုိ ့ သြားသင့္ေနျပီ
ေတာင္းပန္ပါတယ္
မသက္မသာျဖစ္လိုက္တာ
အင္း ေကာင္းျပီ
- ဒီဘက္ၾကြပါ ပာားပာား - က်ဳပ္ေမာင္းလုိက္မယ္
- က်ဳပ္ ေမာင္းလုိက္မယ္ - အထဲ၀င္ပါ ပာားပာား
ေက်းဇူးျပဳျပီး အထဲ၀င္ပါ
အမယ္ေလး
အမယ္ေလး
ဘာျဖစ္တာလဲ မီဆန္
ဒီေန ့က ငါ မင္းရဲ ့အလုပ္သင္ပဲ ပာားပာား
မင္း ဘာျဖစ္ေနတာလဲ
က်မ ရွင့္ကုိ ဘယ္လုိေခၚရမလဲ ပာားပာား
မင္းရဲ ့ပြဲဦးထြက္က ဘယ္ေလာက္ ၾကာခဲ့ျပီလဲ
၂၉ ႏွစ္ရွိသြားျပီ
- က်မ ရွင့္ကုိ ဆရာပာားပာားလို ့ေခၚရမလား - ေနဦး
ရွင္ က်မကို မစၥစ္ပတ္ လို ့ မေခၚခ်င္ဘူးလား
မစၥစ္ပတ္လား
မ်ားေနလို ့လား
- ေက်းဇူးျပဳျပီး - ပာုတ္ ပာားပာား
က်ဳပ္တုိ့ ၂ ေယာက္ခ်ည္းပဲဆုိရင္ ဘာမွမျဖစ္ဘူး
ဒီေန ့ရဲ ့သေဘာကဘာလဲဆုိတာ က်ဳပ္ နားလည္တယ္
- ႏုိး ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး - ဒါဆုိ က်ဳပ္တို ့ ၂ ေယာက္ခ်ည္းပဲဆုိရင္
- ပာင့္အင္း အဲလိုပာုတ္မွာမပာုတ္ဘူး - ေက်းဇူးျပဳျပီး ေနတတ္သလိုေနပါ
- မင္း ေဒါသထြက္ေနမွန္း ငါသိပါတယ္ - အဲလိုမေျပာပါနဲ ့
အဲဒီမွာတင္ ရပ္လုိက္ေတာ့
မင္း ဘာေတြေျပာေနတာလဲ
ေက်းဇူးျပဳျပီး ငါ့အလုပ္ ငါ လုပ္ပါရေစ
ေက်းဇူးျပဳျပီး က်မကို မစၥစ္ပတ္လုိ ့ ေခၚပါ
က်မ မစၥစ္ပတ္လို ့ အေခၚခံခ်င္ပါတယ္
ကားတစ္စီး ဒီဘက္ကို လာေနတာ ေတြ ့တယ္
အထဲမွာ ကင္မရာရွိတယ္ အဲဒီကားပဲလို ့ ငါထင္တယ္
အဲဒီကားျဖစ္ႏုိင္မလား
ပာြန္ယုပဲ
ပာြန္ယု
ပာြန္ယုပဲ
ပာြန္ယုပဲ
မဂၤလာပါ ပာြန္ယု
ပာြန္ယု ေတြ ့ရတာ၀မ္းသာပါတယ္
မဂၤလာပါ
- ေတြ ့ရတာ ၀မ္းသာပါတယ္ - မဂၤလာပါ
- ခင္ဗ်ားက အလုပ္သင္လား - ပာုတ္ပါတယ္
ပာုတ္ ဒီေန ့ ငါ မင္းရဲ ့အလုပ္သင္အေနနဲ ့ အလုပ္လုပ္ပါ့မယ္
ဒါဆုိ ခင္ဗ်ား က်ဳပ္ကုိ ေထာက္ပ့ံ ေပးမွာေပါ့
အင္း မင္းေျပာတာမွန္တယ္
- က်ဳပ္ ေမာင္းလုိက္မယ္ - ပာင့္အင္း ရပါတယ္
ေက်းဇူးျပဳျပီး ငါ့ကုိေမာင္းခြင့္ေပးပါ
- ကားေမာင္းသမားထုိင္ခုံက... - အေနရခက္တယ္
ငါနဲ ့အံ့ကုိက္ပဲ
က်ဳပ္ အေနရခက္တယ္
ေက်းဇူးျပဳျပီး အထဲ၀င္ပါ
- ေနာက္မွာ ထိုင္ပါ - ပာင့္အင္း ရတယ္
- အေနာက္ခန္းမွာ ထုိင္ပါ - ပာင့္အင္း ေတာ္ေတာ္ကိုအေနရခက္တယ္
- အေနာက္ထုိင္ခုံက ပုိျပီးေႏြးေထြးတယ္ - ပာင့္အင္း ရပါတယ္
- အဲဒါက အေနရခက္လိမ့္မယ္ - ေႏြးေအာင္ လုပ္ထားတယ္
- ဘာျဖစ္ေနလဲဆုိတာ က်ဳပ္ မသိဘူး - အခု က်ဳပ္ ဘာလုပ္ေနတာလဲ
ေကာင္းျပီ
ေက်းဇူးျပဳျပီး ဘာကိုမွမလုပ္ပါနဲ ့
- တက္ၾကြတဲ့စတင္မႈကို က်ဳပ္ စဖို ့လုပ္ေနတာ - ပြင့္ပြင့္လင္းလင္းေျပာရရင္
- စိတ္မပူပါနဲ ့ - ေက်းဇူးျပဳျပီး မအ့ံၾသသြားပါနဲ ့
ဒါေပမဲ့ တကယ္ေတာ့ က်ဳပ္ ထက္ အသက္ ၁၂ ႏွစ္ငယ္ရြယ္သူေတြကုိ က်ဳပ္ရွာေနခဲ့တာပါ
တကယ္ၾကီးလား
ဆူဂ်င္း အခု မင္းလည္း...
ဆီနီယာေတြထဲက တစ္ဦးပါ
အဲလုိျဖစ္မယ္မထင္ဘူး
အသက္နဲ ့ပတ္သက္ျပီး က်ဳပ္ စဥ္းစားမိတာနဲ ့ က်ဳပ္ လူငယ္ေတြနဲ ့အက်ဳိးမေပးဘူး
ဒါေၾကာင့္ က်ဳပ္ရဲ ့အသက္ကုိ ေမ့ထားတာ
- ငါလည္းအဲလိုပဲလုပ္တယ္ - က်ဳပ္ အဲလိုစဥ္းစားမိျပီးျပီ
ဒါေပမဲ့ အဲဒါက ခဏတာပဲ အလုပ္ျဖစ္တာ
ငါလည္း အဲဒါကိုပဲစိတ္ပူမိတာ...
- အဲဒါ ဘယ္ေလာက္ခံမယ္ဆုိတာ ငါမသိဘူး - ခင္ဗ်ား ေျပာတာမွန္တယ္
မင္း ေသခ်ာတဲ့အခ်က္ဆီ ေရာက္တဲ့အခါ
ၾကိဳးစားအားထုတ္ေနရင္လည္း အသုံးမ၀င္ဘူး
- ပာုတ္တယ္ ခင္ဗ်ားေျပာတာမွန္တယ္ - အဲလုိပဲျဖစ္တာ
- ပာုတ္တယ္ - အမယ္ေလး
ငါ့တာ၀န္ကို ငါ ေမ့သြားတယ္
- ငါ မင္းကုိဆူတာမပာုတ္ပါဘူး - ပာင့္အင္း ရပါတယ္
- အဲလိုေျပာဖို ့မရည္ရြယ္ပါဘူး - ပာင့္အင္း ရပါတယ္
- ဒီလိုက ငါ့အတြက္ ပိုျပီးသက္ေတာင့္သက္သာရွိတယ္ - ရပါတယ္ဗ်ာ
ငါ အၾကိမ္ၾကိမ္ သတိေပးတာပဲ
ဒါေပမဲ့ ခဏဆုိ ေမ့ေမ့သြားတယ္
- ေတာင္းပန္ပါတယ္ - ရပါတယ္
က်ဳပ္ ေကာင္းေကာင္း နားလည္ပါတယ္
- ပာင့္အင္း ေတာင္းပန္ပါတယ္ - ခင္ဗ်ားမွာ အဲလိုေျပာဖို ့အခြင့္ရွိတယ္ေလ
ပာင့္အင္း မပာုတ္တာ
က်ဳပ္တုိ ့မွာ ထပ္တူက်တဲ့အရာ ရွိတယ္
က်ဳပ္တုိ ့၂ ေယာက္ရဲ ့နာမည္ေျဗာင္က က်ဳပ္တုိ ့ႏွာေခါင္းနဲ ့ဆက္စပ္ၾကတယ္
အင္း ငါၾကားထားတယ္
ပာုတ္တယ္ က်ဳပ္ရဲ ့ႏွာေခါင္းက ၾကီးတဲ့အတြက္ေၾကာင့္
ဘုရားေရ ငါ ထပ္ျပီးေမ့သြားတယ္
ပာင့္အင္း ၇ပါတယ္
ငါ့ကိုယ္ငါ ဘာျဖစ္ေနမွန္း ငါ မသိဘူး
ငါက မင္းနဲ ့သက္ေတာင့္သက္သာ ဆက္ျပီးစကားေျပာေနမိတယ္
ငါ ဘာလုပ္ရမလဲ
- ဒီကင္မရာေတြ အားလုံးကုိ ငါ ေမ့ထားခဲ့တယ္ - ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး
ေက်းဇူးျပဳျပီး သက္သာသလိုေနပါ
က်ဳပ္တို ့ေတြ ပုဂၢိဳလ္ေရးရာစကားေတြ ေျပာႏုိင္မယ္လို ့ထင္ထားတာ
- အို ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး - ငါ့တာ၀န္ကုိ ငါ ေမ့သြားတယ္
ငါ့လက္သင္ လာေနတာျမင္ေနရတယ္
ဘာလို ့ အေရးေပၚမီးၾကီး ထြန္း ထားရတာလဲ
ေနဦး ဘယ္သူပါလိမ့္
မဂၤလာပါ
ေက်းဇူးျပဳျပီး မထြက္လာပါနဲ ့
ယုိယြမ္ပဲ
(ယုိယြမ္ ၈၀ ခုႏွစ္ ၉၀ ခုႏွစ္ေလာက္ K-POP ကို ေရွးေဆာင္လမ္းျပခဲ့သူ)
ယုိယြမ္
အမယ္ေလး
ေတြ ့ရတာ ၀မ္းသာပါတယ္
- အာတကယ္ပါပဲ - ပာုတ္ကဲ့
ဒီေန ့ မင္းရဲ ့အလုပ္သင္တစ္ေယာက္အေနနဲ ့ မင္းကို ေထာက္ပံ့ေပးမွာပါ
- ငါ့နာမည္က ယုိယြမ္ပါ - ဘာေတြလဲ
ယိုယြမ္
ခင္ဗ်ားက က်ဳပ္ရဲ ့လက္သင္ဆုိတာ ဘာကုိဆုိလိုတာလဲ
ဒီေန ့ငါ ဒီကိုေရာက္လာတာ...
- ပာုတ္ကဲ့ - အေကာင္းဆုံးဆီကေန သင္ယူဖုိ ့ပါ
- ဘာလဲ - ဒီေန ့ ငါ မင္းကိုကူညီေပးမယ္
- ေက်းဇူးျပဳျပီး အထဲ၀င္ပါ - ပာင့္အင္း ေနဦး
- အဲလိုမပာုတ္ဘူး - အင္း
- က်ဳပ္ ေမာင္းသင့္တာေပါ့ - ရပါတယ္ ဘာမွမျဖစ္ဘူး
- ဒီေန ့ ငါ ေမာင္းမယ္ - က်ဳပ္ ေမာင္းသင့္တာေပါ့
- အဲလိုမပာုတ္ဘူး - ပာင့္အင္း
- ငါ ေဘးကင္းကင္းေမာင္းပါ့မယ္ - အေနရခက္တာေပါ့
အာ တကယ္ပါပဲ
ခင္ဗ်ား က်ဳပ္ကုိ အေနရခက္ေအာင္ လုပ္ေနတာ
ငါက ကားေမာင္းကြ်မ္းက်င္တဲ့သူပါ
သိပါတယ္
အမွန္ေတာ့ က်ဳပ္ ကားေမာင္းသင့္တာ
မပာုတ္တာ ဒီေန ့ ငါ မင္းကို ျပဳစုေပးပါရေစ
က်ဳပ္တုိ ့ဒါကုိလုပ္ၾကမွာ မလား
- က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားေဘးမွာထုိင္သင့္တယ္ - ရပါတယ္
အေနာက္ဖက္မွာ ကင္မရာမရွိဘူး
- အဲလိုလား - အင္း
- ဒါဆုိ မင္းကို ငါ့နားမွာ ထုိင္ခုိင္းမယ္ေလ - ေကာင္းျပီေလ
- က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားေဘးမွာ ထုိင္မယ္ - ရတာေပါ့
- ေက်းဇူးျပဳျပီး အဲဒီမွာပဲေနပါ - မင္းရဲ ့ေနရာကို ကူေရြ ့ေပးပါရေစ
- က်ဳပ္ ခင္ဗ်ားရဲ ့ေဘးမွာထုိင္မယ္ - ေကာင္းျပီ
ေက်းဇူးျပဳျပီး ေလာ့ခ္သြားဖြင့္ေပးပါ
- ငါ ဒီကားနဲ ့က်င့္သားမရေသးဘူး - က်ဳပ္နားလည္ပါတယ္
- ကဲ ဖြင့္လို ့၇ပါျပီ - ခင္ဗ်ားထုိင္ခုံဆီ ျပန္သြားလို ့ရပါျပီ
အထဲသာ၀င္ပါ
- က်ဳပ္ ကားမေမာင္းသင့္ဘူးလား - ပာင့္အင္း
ရပါတယ္ ဘာမွမျဖစ္ပါဘူး ဒီေန ့ ငါ အလုပ္သင္ပါ
အဲဒါက ငါ့ဇာတ္ေကာင္ပဲ
ျပီးေတာ့ ရသစုံလင္အစီအစဥ္ကုိ ငါ ပထမဆုံးအၾကိမ္ေရာက္ဖူးတာ
- သိပါတယ္ - ဒီေန ့ ငါက အလုပ္သင္ပါ
ခင္ဗ်ားက အလုပ္သင္ျဖစ္တဲ့အတြက္ ခင္ဗ်ားကုိ သိခြင့္ေပးလိုက္မယ္...
ခင္ဗ်ားရဲ ့အသံက ရသစုံလင္အစီအစဥ္နဲ ့ မလုိက္ဖက္ဘူးဆုိတာကုိ
ခင္ဗ်ားအသံကုိ အရမ္းကုိႏူည့ံျပီး ခ်ဳိသာလြန္းတယ္
ရသစုံလင္အစီအစဥ္နဲ ့ မလုိက္ဖက္ဘူး
အာ တကယ္ပါပဲ
ဘာေတြလဲ ရူးခ်င္လုိက္တာ
ဒါေတြက ရုတ္တရက္ၾကီး ငါ့ကုိယ္ငါ ဘာလုပ္ရမွန္းမသိေတာ့ဘူး
- ပာားပာား - ငါ ေမွ်ာ္မွန္းထားခဲ့ရတ...
Running Man subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Running Man
- RunningMan-EP-411-Myanmar-Dowkl@y · 181 downloads · 2021-07-24
- RunningMan-EP-013-Myanmar-Dowkl@y · 154 downloads · 2021-07-24
- RunningMan-EP-196-Myanmar-Dowkl@y · 158 downloads · 2021-07-17
- RunningMan-EP-094-Myanmar-Dowkl@y · 157 downloads · 2021-07-12
- RunningMan-EP-093-Myanmar-Dowkl@y · 153 downloads · 2021-07-11
- RunningMan-EP-119-Myanmar-Dowkl@y · 149 downloads · 2021-07-06
- RunningMan-EP-123-Myanmar-Dowkl@y · 174 downloads · 2021-06-24
- RunningMan-EP-099-Myanmar-Dowkl@y · 159 downloads · 2021-06-18
Kommentarer
No comments yet. Be the first to leave one.