Borgen

Borgen

Download Danish undertekster

Sæson 1

Udgivelsesinfo

Borgen S01E03 DANiSH 720p WEB-DL H 264 AAC2 0-TWASERiES da
En kommentar af HenryCarlsen
TWA

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Udgivet den: 2023-07-12
Downloads: 58
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Danish undertekster

De første 200 linjer.

Alt det her kan blive dit.

Magten er ikke en sød lille vovse. Den skal tages og fastholdes.

Det eneste relevante spørgsmål er: Tør du?

Du rydder dit skrivebord.

- Er du blevet fyret? - Nej, jeg gik selv.

Ole! Kom nu, for satan! Det er ikke sjovt.

Jeg elskede ham så meget. Han havde noget med hjertet.

- Hvornår skal han begraves? - I dag.

Han var gift. Han havde en kone og to børn. De vidste det ikke.

Vi har valgt at pege på en anden statsminister. Mig.

3, 2, 1 og værsgo.

Danmark har i dag fået sin første kvindelige statsminister.

Men her er de så. Danmark har fået en ny regering.

Birgitte Nyborgs regering har fået forhandlet en finanslov på plads.

Den forventes vedtaget i overmorgen. Det er statsministerens eksamen.

Hanne Holm fra Ekspres. Hvad er det, der er på spil?

Finansloven får Danmark til at fungere.

Og hvis finansloven ryger, så ryger regeringen også.

Det er gået hurtigt med den nye finanslov.

Nogle gange lykkes tingene jo bare.

- Hvad vil I gøre anderledes? - Der er pressemøde om 30 minutter.

Du har briefing med finans-, udenrigs- og klimaministeren -

- om fem minutter. Kl. 10 er der pressemøde -

og kl. 11 er der Dansk Industri.

Det er i morgen.

Kl. 11 kommer direktøren for Statens Museum for Kunst.

Hun vil hjælpe dig med at finde billeder til dit kontor.

Det er kutyme, at statsministeren selv vælger.

- Det skal være noget mere moderne. - Kl. 12 ...

Jeg skal lige koncentrere mig om pressemødet.

- Nejede hun? - Vi får hende fjernet.

- Ingen andre vil have hende. - Derfor får statsministeren hende.

Vi skal bruge din nytårstale om fire dage.

- Du skal finde en særlig rådgiver. - Hvad skal jeg med en spindoktor?

Gæt, hvem der er blevet chefredaktør på Ekspres.

Laugesen. Han vil have dit hoved på et fad.

Det var hans eget parti, der fyrede ham.

Hvem blev statsminister i stedet for Laugesen? Han hader dig, Birgitte.

Hvem er det fra?

Hanne Holm er på Ekspressen. De tager dem, ingen andre vil have.

Godmorgen.

Jeg skal fortælle jer lidt om finansloven i dag.

Finansloven skal markere et tydeligt systemskifte i Danmark.

Er der nogen spørgsmål? Hanne Holm.

Har statsministeren sikret sig et bredt flertal?

Nej, den bliver vedtaget med det snævrest mulige flertal.

To medlemmer af Arbejderpartiet har meddelt, at de stemmer imod.

Hvad mener du?

Parly Petersen og Vang Fousing vil ikke være med.

Deres pressemeddelelse ser ægte ud.

Det ser ud til, du har mistet dit flertal, Birgitte Nyborg.

Jeg er aldrig blevet så ydmyget i mit liv.

- Hvad sker der? - Aner det ikke.

Du får dem til at rette ind. De stemmer for i overmorgen.

- Okay. - Mit kontor om en time.

Hvorfor bryder I med partilinjen?

Det er fint, at statsministeren og hendes elitære venner -

- vil hjælpe de fattige i Afrika, men hvad med de fattige i Danmark?

- Hvorfor kommer protesten først nu? - Man må følge sin samvittighed.

Vi skal have fat i K-udvalget og finansudvalget.

- Vi mødes om en time. - Pressen kimer os ned.

- De må vente. - Hvem tager sig af dem?

Jeg er ved at skaffe en rådgiver. Vi må få hjælp af De Moderate.

- Udsæt resten af dagens møder. - Trækker du finansloven tilbage?

Det gør jeg ikke. Vi holder planen.

Der er noget underligt ved den måde, det foregår på.

Hvorfor kommer de først med indsigelser nu?

- Det er næsten et attentat. - Hvad har du af muligheder?

Tester du mig? 1. Marrot banker dem på plads.

2. De kræver indrømmelser, som vi giver dem.

3. Vi trækker loven tilbage og mister al troværdighed.

Enig. Det er der også andre, der har regnet ud.

Laugesen har kommenteret situationen på Ekspres TV.

Direktøren for Statens Museum for Kunst.

Jeg har ikke tid til malerier. Bed hende vælge noget moderne.

Noget moderne, Sanne. Jeg vil have en ny sekretær.

Danmarks statsminister magter ikke opgaven.

Så enkelt kan det siges.

Hun har ingens sans for det politiske håndværk.

Det handler ikke om, at hun er kvinde. Hun er inkompetent.

Ekspres spørger: Er Birgitte Nyborg den rette statsminister?

Du skal have en medierådgiver nu.

Hej, smukke. Vi to skal være kollegaer nu.

Jeg skal være politisk analytiker, fordi jeg kender Birgitte Nyborg.

- Tillykke. Må jeg lige ... - Hold kæft en begejstring.

Du er stadig sur på mig for det, der skete med begravelsen.

- Du er tilgivet, Kasper. - Tak.

- Har du været på Rigshospitalet? - Lad være med at rode i mine ting.

Det lå fremme.

Jeg har været til rutineundersøgelse for livmoderhalskræft.

Katrine, hvad er der galt?

Ikke noget.

Jeg skal ned i sminken.

Hvorfor pisker du dig selv, når du har det ad helvede til?

Jeg kender dig.

Det gør du måske ikke mere.

- Gider du gemme noget til mig? - Næ.

Gem noget til mig.

- Hallo! Ego. - Ego?

Du har sikkert ikke fortalt dine forældre om mig.

Selvfølgelig har jeg fortalt papa om dig.

Hvad så, kronprins Frederik, hvordan har papa det?

- Hvorfor kalder du ham ikke for far? - Han har boet i Frankrig i 25 år.

Okay. Der har han boet sammen med maman.

Mama. Oui. Eller Sandrine, som hun også hedder.

Hvorfor kalder du hende mor, når hun ikke er din mor?

Min rigtige mor er død.

Mama er hjemmegående og papa bygger helikoptere.

Til det franske militær. Jeg gider ikke snakke mere om dem.

- Hvornår skal jeg møde dem? - Snart.

- Det har du sagt i et halvt år. - Ja.

- Du har mødt min familie. - De bor også i Randers.

- Min familie bor i Sydfrankrig. - Jeg skulle møde dem i påsken.

Så blev det sommerferien. Så blev det ... hvad?

Så blev det efterårsferie. Så blev det vinter.

- Hvornår skal jeg møde dem? - Jeg mener det seriøst også.

- Jeg skal lige have et kys. - Hvornår skal jeg møde dem?

- Et lillebitte kys. - Okay.

- Skal du ikke have et kys? - Jeg sagde ikke hvor.

Du overvejer at hyre Tore Gudme fra Red Barnet som spindoktor.

Ja, vores synspunkter stemmer overens. Har du set hans cv?

Han er den yngste lektor i retorik nogen sinde.

Hvem vil du helst sende ind i bokseringen?

En, der kan give en røvfuld, eller en lektor i retorik?

- Bjørn Marrot er kommet. - Har du talt med Parly og Vagn?

Jeg satte hårdt mod hårdt. Det virkede ikke. De giver sig ikke.

Så kan de ikke være med i jeres parti.

- De har meldt sig ud af partiet. - Er de blevet løsgængere?

Regeringens flertal vakler, og dramaet omkring finansloven tiltager.

Parly Petersen og Vagn Fousing har meldt sig ud af Arbejderpartiet -

og er nu løsgængere.

Hold dig til manus. Vi siger ikke skideballe.

- Hun ser ikke godt ud. - Kan Tanja ikke duppe hende lidt?

- Hvornår er jeg på igen? - Om 28 sekunder.

Hvad sker der?

Hvad fanden laver du? Du går på om 20 sekunder.

Hvor er hun henne?

Standby til at køre kort nyt, hvis hun ikke når tilbage.

- Er der noget, jeg kan gøre? - Nej, det er fint.

Der er 5, 4, 3, 2, 1 og værsgo.

Men finansloven er ikke det eneste drama på Christiansborg.

Hesselboe vil nedsætte en undersøgelseskommission -

- der skal kulegrave hans forbrug af offentlige midler.

Hold kæft. Godt gået.

Du må ringe til AB-gruppen og bede dem komme over. Vi ses.

Der står en smuk mand derude. Han hedder Tore Gudme.

Vil du ikke sende ham ind?

- Værsgo. - Tak.

Goddag, Tore. Tak, fordi du kunne komme så hurtigt.

Jeg fornemmede, at situationen var akut.

Vil du ikke sidde ned?

Jeg ved, at du besidder en vigtig stilling -

- men jeg vil nu alligevel høre, om du kunne forestille dig ...

Jeg er helt med på, hvad vi taler om her.

Jobbet er fortroligt. Jeg skal give et klart ja eller et klart nej.

Hvis det er ja, smider jeg alt og kommer i en fart.

- Hvad har du brug for? - En medierådgiver.

- Spindoktor. - Ja, men de er ikke mørkets fyrster.

Min spindoktor skal ikke styre min politik.

Min spindoktor kører forholdet til pressen.

Jeg kunne sælge mig selv i timevis, men det har du ikke tid til.

Du ved, hvad jeg kan.

Jeg tror på dig som person og på dit politiske budskab.

Ser du det som en forudsætning for at være en dygtig spindoktor?

Det kommer nok an på, hvor professionel man er.

Så professionel har jeg ikke lyst til at være.

Må jeg supplere med et spørgsmål? Jeg har læst dit cv.

Det er meget imponerende. Danmarks yngste lektor i retorik.

Grader fra Harvard og Princeton.

Du har altid befundet dig på vinderholdet.

Hvordan vil du tackle eventuel modgang?

Analyse, konsekvens, eksekvering.

Beklager, jeg har så kort tid. Du har brug for at tænke.

Nej, jeg har tænkt. Jeg siger ja tak.

Kan du komme i næste uge?

Du har brug for mig i morgen kl. 8.

- Kan vi sige 7.30? - Vi ses.

Tak.

- Hej, skat. - Se. Min nye spindoktor.

- Tog du ham på udseendet? - Hej.

Hvor er det dejligt. Er I ude at gå tur?

Julegaver, for helvede! Den bliver svær nu.

Hej, Laura og Magnus. Vil I med ind og se spejlsalen?

Finansloven skrider. Alt er kaos.

Ligesom derhjemme. Dine livvagter fra PET er rykket ind i garagen.

Drivhuset er vores nye cykelskur.

Løsgængerne har ikke bekræftet mødet.

- Giv mig en time. Jeg har en time. - En time!

Det er fantastisk, skat.

Nu tror jeg, at Magnus og jeg skal noget hemmeligt.

Laura og jeg skal faktisk også noget hemmeligt.

Vi ses senere.

Vi får vist narret dem.

- Skal vi gå ned i Strædet? - Jeg har skrevet en seddel.

- Du ved ikke, hvad vi ønsker os. - Hvor er du altså god.

Er det Magnus, der ønsker sig alt det her?

Han er blevet dyr, hvad? De kan nok vente.

Tag den nu bare, mor.

Ja, det er Sejrø. Løsgængerne venter på os.

Fint. Jeg er på vej.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left