Wu Assassins

A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ SOROZATA

NAPJAINKBAN

Húzás, tata!

Süket vagy?

Kérdeztem valamit!

Hol van?

Hol van?

Válaszolj!

- Mr. Young! - Ja.

- Hányan vannak még? - Ketten.

Te geci!

Ki maga?

Egy séf.

TEGNAP

Hé, Tommy!

Hé, Lu! Lököm.

Ha nem kell, megkapja John Kang vagy a sanghaji.

Holnap 10.00-kor.

Igen, a fehér.

Oracle világítás, Asanti felnik.

Tökéletes. Akkor 09.00-kor!

Mit keresel még itt?

Tommy megkért.

- Egyszeri alkalom. - Az oké,

de mi van a food truckkal? Meg hogy fesztiválokon főzöl.

- Menőnek tűnt. - Nyugi!

- Dolgozom rajta. - Ha egy kicsit

meg vagy szorulva,

ki tudlak segíteni.

Úgy festek, mint aki meg van szorulva?

Erre tényleg válaszoljak?

- Ne! - Nem is nézhetnél ki

ennél szakadtabban.

Biztosan kínai vagy?

Csak félig.

Melyik ágról?

A láthatatlanról.

Vidd ki a hármashoz!

Hármas asztal. Köszi.

De komolyan mondtam, haver.

Ha pénzre van szükséged,

akkor itt vagyok.

Segíthetek az álmod elérésében.

Nem kell, köszi.

Rendben. De szólj, ha meggondolod magad!

Szerzek olcsón kocsit, kipofozzuk.

Minden food truckos megirigyli majd.

Mármint...

ha ismerik ezt a szót.

Bunkó vagy.

A tegnapi lány szerint nem.

- Tudod, hol találsz. - Aztán csak ésszel!

Viszont!

Hol van Kai?

Kai!

Mogyoró van benne.

Szóltam erről.

Nekem nem szóltál.

És neked?

Tessék?

- Mogyoró van benne? - A-a.

Gyere csak!

Kérj bocsánatot!

De miért?

Ne! Bocsánat! Ne!

Tőle kérj bocsánatot!

De nincs is benne.

Jimmy, menekülj!

Futás!

Jimmy, nyomás!

Csigavér! Nyugi!

Hé, tedd már el!

Félreértés történt.

Ne már!

Oké, megvagyunk. Nincs gáz.

Mindenki jól van.

Minden oké, bulizzunk!

- Induljunk! - Fenékig!

Te teljesen megőrültél?

A triádosok nem szaroznak.

Simán kicsinálnak.

Még most lépj le!

Majd én elintézem.

Menj!

Még ébren?

Mi a helyzet?

Kai!

Munkába mész?

Onnan jövök.

Köszönöm.

Ez micsoda?

Teába való.

- Mi ellen jó? - Stagnálás ellen.

És miért kapom?

Azt mondtad, saját food truckod lesz, utazva főzöl.

Mégis itt vagy.

Napi kettő,

amíg nincs változás!

Köszönöm.

JÜET KUK JÜEN

Jó reggelt!

Mr. Lin!

Jó reggelt, Jenny! Üdvözlöm Wah nénikédet.

Átadom.

Tommy!

- Jól vagy? - Au! Tököm!

Hagyj már!

- Tommy, mi törté... - Elég már!

- Faszom! - Mi volt?

Csak buliztunk.

Oké, de...

Ki tette ezt?

Egy vendég? Verekedés volt?

Nem, csak Kai...

Itt volt Kai?

Megkértem, hogy ugorjon be, és összeszólalkoztak Chennel...

Ő rendben van. Időben hazaküldtem.

Ezt el kell rendezned! Kai...

Kai tud vigyázni magára!

Amúgy sem bántanák Kait,

ők a testvéreim.

Ezek kibaszott bűnözők! Meg ne lássam itt őket!

De ez az én éttermem is.

Nincs szükségem a húgom engedélyére egy kis...

Na, érted.

Ők a családom.

Az én vagyok.

Ne aggódj! Összepakolok.

Tudod, ki volt Kicsi Pete?

Ő volt az Egyesült Államok első kínai milliomosa.

Ő volt az első kínai, aki megszegte a kínaiakat diszkrimináló törvényeket.

Ő volt az első sárkányfejünk.

Az a mondás járta, hogy aki kikezd vele...

azon már Isten sem tud segíteni.

Te hiszel Istenben?

Mégis sokan kikezdtek vele.

Bérgyilkosokat...

küldtek rá egyenesen Kínából.

Az írek rágyújtották a kikötőt.

A rendőrök furkósbotokkal és rendeletekkel

akarták megtörni és elűzni a kínai negyedből. De mind elbuktak.

Tudod, miért?

Mert akárcsak én...

Kicsi Pete is mindenre hajlandó volt,

hogy megvédje az üzleti érdekeit, a népét és a területét.

Meséld el Alec McCullough-nak...

hogy hol fogja végezni, ha még egyszer belép a területemre!

Oké?

Rendben.

Várj csak!

Szerintem így is érteni fogja.

Két holttestet találtunk egy kikötői konténerben.

Kivégezték őket.

Tipikus triádmódszer.

Az áldozatok Alec McCullough emberei voltak.

Eddig Európában működött.

De hat hónapja átköltözött San Franciscóba.

Már megpróbált betörni a kínai negyedbe,

amit a sárkányfej, Uncle Six nem tűrt el.

Ha nem lépünk közbe, bandaháború lesz.

Hagyjuk, hogy kinyírják egymást!

Nem lesz háború a kínai negyedben, Bendix.

Tudod, miért?

Mert még előtte beleássuk magunkat az ügybe.

Azért.

McCullough jobbkeze...

Grisha Babinov.

Felkérte Uncle Six egyik emberét...

Lu Xin Lee-t...

pár közös munkára.

Ha ezt Six megtudja...

abból baj lesz.

Gavin felügyelő.

Bayview-ból.

Közrendvédelmes.

Lee-hez fog beépülni.

A kínaiak sosem vennének be egy nőt.

Gavin fog beépülni, mert folyékonyan tud oroszul.

Mert van tapasztalata

az autók eltulajdonításában.

És mert új itt.

Főnök!

Ha a közrenden hibázol, kapsz egy kokit.

Ha a kínai negyedben hibázol, véged.

Vagy a társadnak.

Miattam ne aggódj, Bendix!

Az enyémhez képest...

a te farkad óriási.

Oké. Ennyi volt.

Olvassátok át az aktát!

És tartástok szemmel a triádot!

Ha bármi történik, tudni akarok róla!

Még valami.

McCullough...

egy igazi kegyetlen geci.

Szóval óvatosan!

- Kung Pao és rázva pirított! - Köszi.

- Hannah! - Cső, Kai!

- Csípős garnéla? - Mint mindig.

Főnököm! Van elég garnéla?