Seven Days (Se-beun De-i-jeu) (세븐 데이즈)

"لن تري إبنتكِ ثانيةً أبداً"

... سبع ايــــــــــــــــآم ... يقدمه لكم ~ الخبل ~

"القضية رقم "54 إن أو-3992 (المتهم (يانغ تشانغو

!ليس مذنب

!نعم

.تهانينا

!أيتُها المُحامية. لقد ربحنا

!المُحامية

.شكراً جزيلاً

.يجب أن تعرفيني .لا أنسى أبداً دين أنا مدينهُ

.تعالي لرؤيتي إذا إحتجتِ أي شيء .في أي وقت

لا أظن يجب أن نتقابل .ثانيةً أبداً

.إنها هدية

.هذا دليل المحكمة

هل أنتِ متأكدة أنه يمكنكِ إعطائي هذا؟

،لو خسرنا .لخدمة 15 سنة

ضع هذا بدلاً من ذلك .في خزانتك لـ15 سنة

،إنها خرافة .لكنها من المفترض أن تعمل

إذاً، هذا الشيء سيصنع وقت لي؟

،مثل الميت الحيّ في الخزانة؟

.لم تخسري قضية أبداً

هل توقعتِ أن تربحي هذه المرة أيضاً؟

(المُحامية (يو جيون" "قدمت سجل الإدعاء كمشكلة

ثانية؟- .نعم-

.تريدين الكثير اليوم تعملي ثلاث أمنيات؟

ماذا تمنيتِ لهذه المرة؟

.إنه سر

،إذا لم تخبريني

(سأدع والدة (هويجن !تفوز في السباق غداً

!لا !(عليّ أن أهزم (هويجن

...(أريد أن أجلس مع (دونغ جون

دونغ جون)؟)- .(الولد الذي يجلس مع (هويجن-

إذاً، لهذا تريدين أن تهزمي (هويجن) بشدة؟

رأت (هويجن) .وأمّها تتدربان

!قالت بأنهم كانوا سريعين جداً

ألا تعرفي؟ أعتدتُ أن أكون .في فريق مضمار المدرسة

كيف لي أن أعرف بدون برهان؟

!هنا البرهان ألا يمكنكِ القول أنني سريعة؟

.إنهم فقط سيقان إمرأة عجوز !كاذبة

تعتقدين حقاً أني كاذبة؟

.كُني في المرتبة الأولى غداً .حينها، سأصدقكِ

.إنتظر

آنسة (لي)، ما الأمر؟

!صباح الخير

| يوم الخميس | !صباح الخير- .هي خارج المكتب اليوم-

.نعم، أعرف بأنها ليست في الداخل

.قلتُ لك هي ليست هنا

.مرحبا، مرحبا

هل كنتِ تعملين بالخارج؟

هل لديكِ فطور؟- ،(سيّد (كيم-

!أنت حقاً أكثر من اللازم- ما هذه الفوضى؟-

.هذه مجرد زيارة شخصية شخصية. مفهوم؟

.لا بأس .دعهُ

.قلتُ لك، يا رجل

.آنسة (لي)، شراب إسبريسو لي

متى ستطردين ذلك العجوز؟

.لديه بعض المزاج

هل يعتقد حقاً بأني لن أكون قادر على إيجادك

فقط لأنه لن يُخبرني؟

كبار السن هؤلاء .عديمي الإحساس جداً

كم تدفعين له على أي حال؟

.راقب كلماتك .إنهُ مثل الأب لي

.وأخبرتُك .لا يمكنني قبول قضيتك

منذ متى نعرف بعضنا البعض منذ المرحلة الإبتدائية؟

.لا يمكنكِ أن تفعلي هذا بي

أنظري، صديقكِ .على وشك السقوط

!يمكن أن أفقد كل شيء

،أنت المُلام .ليس أنا

هؤلاء الحقيرون سيدفنونني !ويغطوا هذا الأمر

لقد نزعتُ من الواجب، وحتى !التحقيق الداخلي جاري

لماذا عليك أن تقطع الكهرباء؟

تظن أنك تعمل لـ(كون إيديسون)؟

.جرس الحريق كان يدق

.الضوء كان مطفي ،أنت أشعلت الحريق في المكان

وأخذت مالاً منهم؟

!إذاً، أنتِ ستأخذين قضيتي

.ذلك حيثُ أخطأت

سيّد (أوه) لن يُعطي .مال مثل ذلك

أي نوع من الشرطي يجرؤ على أخذ رشوة هذه الأيام؟

.حسناً، فقط أخرج من هنا

.(شكراً جزيلاً، (جيون .أنتِ أفضل صديقة لي

هل ما زلت هنا؟

هذا نوع المكان الذي .عليكِ أن تذهبي إليه قبل أن تموتي

كنتِ هناك، صحيح؟ أليست "هاواي" عظيمة؟

تذكر كيف كنتُ أسرع منك؟

أسرع في ماذا؟

.أنا أركض سباق 100 متر اليوم

هل ذلك صحيح؟ !حظاً سعيداً

.لا تقلقِ حول الأمر

،حتى لو جئتِ في المرتبة الأخيرة .سأصيد الجميع

.(تلك هي والدة (هويجن

.حسناً

فقط أعملي أفضل ما لديكِ، إتفقنا؟

!كفاح- !كفاح-

!(يون يونغ)

!كفاح- !كفاح-

!يون يونغ)! لا بأس)

.لا تقلقِ

!أنتِ تبلين جيّداً

!إنطلقِ

!هكذا

.أسرع! فقط ثقي بي

!يون يونغ)، أسرع، أسرع)

!أمّي

!(يون يونغ)

!أمّي

!أسرع

!أمّي! أسرع

!أسرع، أسرع

سيّدة (يو)، عليكِ .أن تذهبي للحصول على الجائزة

.نعم، شكراً لكِ

!(يون يونغ)

!(يون يونغ)

...(يون يونغ)

!(يون يونغ)

!(يون يونغ)

!(يون يونغ)

!(يون يونغ)

...(يون يونغ)

!(يون يونغ)

أين ذهبت؟ أين هي؟

| يوم الجمعة |

قلتُ لكِ بأن .لا تتصلي بالشرطة

.أنتِ ميؤس منكِ هل تريدين إبنتكِ الصغيرة ميتة؟

.تخلصي منهم !الآن

.لا تدعيهم أبداً يتبعونكِ

ماذا تفعل؟ .إنها تحاول التخلص منا

.لا تفعل هذا

خذ هذا المال .(وأطلق (يون يونغ

هل ما زلتِ ترتدين جهاز التصنت؟

!لا تنزعيه

نزعته! إنها تتلقى .تعليمات من مكان ما

!من هاتفها الخلوي !إنها تتحدث على هاتفها الخلوي

.أولاً، أخرجي من هناك

ما الذي تفعلينه؟

!لا تفقدها! إبقى قريباً !إبقى قريباً

"إنشيون 80 إش إيه 4401"

.هناك سيارة قادمة

،رصدتُ سيارة أحد المواطنين مسرعة بعيداً !أطلب الدعم

!إذهبي إلى "يويدو"! الآن

!لا تفقدها !إبقى قريباً

!ما ذلك بحق الجحيم؟ !وغد

!خابرهم بالتراجع !سيارة الدورية

ألا ترين الشرطة تلاحقكِ؟

!بسرعة

أسرع في النفق أمام !قاعة التجمّع في "يويدو". حوّل

،عندما تخرجين من النفق !إنعطفِ يساراً عند الزقاق

!كنتُ للتو هنا

ماذا تريد؟

ماذا تريد؟

.إقطع الكلام الفارغ

خذ هذا المال ...(وأطلق (يون يونغ

قلتُ لكِ بأن !لا تتصلي بالشرطة

!لقد أبعدتهم

أبعدتيهم؟

!الإتفاق أُلغي

كل شيء يحدث ،من الآن فصاعداً هو خطأكِ

.لأنكِ أخلفتِ الوعد

.لن تري إبنتكِ ثانيةً أبداً

!(يون يونغ)! (يون يونغ)

!(يون يونغ)

!(يون يونغ)

لنذهب إلى الجبل أو البحر

| يوم السبت | .مع أمّي

.إبدأي بدوني

هل عليّ أن آكل لوحدي ثانيةً؟- .ستتأخرين عن المدرسة-

.إنه يوم السبت .لا مدرسة أيام السبت

،أنتِ مُحقة .إنه يوم السبت

!لقد وعدتِ هل نسيتِ؟

!صحيح، القاطرة السريعة

كل أصدقائي قالوا !بأنهم سيكونون عليها

.حسناً، تذكري كلماتي

.نحن سنذهب بالتأكيد اليوم

جليسة الأطفال ستكون هنا .في أي لحظة

هل ستتصلين بالشرطة ثانيةً؟

.لا

.أهلاً، يا رئيس .إنه يوم السبت اليوم

.سأعطيكِ فرصة واحدة أخيرة

.هوّن عليك

.يمكنني رؤيتكِ لذا، لا تعبثي معي

وإذهبي وإفتحي .جهازكِ المحمول

.إنتظر، يا رئيس

.هذه فرصتكِ الأخيرة

(أخبريهم بأن (يون يونغ .في بيت جدتها

.أخرجي من هناك، حالاً

هل أنتِ بخير؟

.نعم، أنا بخير

(سمعتُ للتو أن (يون يونغ .في بيت جدتها

على ما يبدو، شخص ما جلبها .إلى هناك هذا الصباح

.سأعطيكم مكالمة حينما أتأكد

هلا غادرتم الآن جميعاً، رجاءً؟

.المال معي

.فقط أخبرني أين

.لا تقلقِ حول المال .كنتُ فقط أختبركِ

.أكره الشرطة

ثمّ ماذا؟

لماذا تظنين إنني إختطفت إبنت محامية؟

لماذا إبنت أفضل محامية؟

ماذا تقول؟

ما رأيكِ في عقوبة الإعدام؟