Hinamatsuri

.لقد فقدت تلك الكرة في مكانٍ ما

يا إلهي... ليس لديّ خيار .سوى أن أطلب منهم توصيلها

.سأجرب الاتصال بماو

.إنّها خجولة ولكنّها مقتدرة

.إدخال

.مؤلم

هل هذه اليابان؟

ماذا أفعل؟

الحلقة 9

تتمحور الحياة حول النجاة

ماذا أفعل؟ ماذا أفعل؟

.ليست موجودة

.ليست موجودة

.إنّي أبحث عنها لعشرة أيّام الآن

لا أستطيع إيجاد الكرة .ولا أستطيع إيجاد إيكاروغا-سان

ما هذا؟

.فشلت في مهمتي فور وصولي

ماذا يفترض أن أفعل؟

ظننت أنّي سألتقي بهينا-تشان .وأنزو-تشان عندما أتيت إلى هنا

كيف حدث هذا؟

.أشعر بالوحشة لوحدي

.أنزو-تشان وهينا-تشان

.ولكنّها جالستان هناك فحسب

.صحيح

ماذا تفعلين يا ماو؟

.لا تعبسي

.أطعميني

.إنّها تشابههما نوعًا ما

.فشلت في مهمتي

.لا أدري ما أفعل تاليًا

ماذا تقولين؟

إنّ إيكاروغا غبيّة لإرسالك .إلى جزيرة مهجورة كهذه أساسًا

ما الذي تفكر به؟

.أطعميني

أتعتقدان ذلك؟

!نعم

!دائمًا ما تتأمر علينا

.فلتعيشا هنا بارتياح فحسب

...صحيح

.إنّها إجا... إجا... إجازة

.صحيح

لا ضير من إجازة قصيرة، أليس كذلك؟

.أطعميني

!توقفي عن قول"أطعميني" باستمرار يا هينا

.أنتِ اصمتي أيضًا يا أنزو

!ماذا؟

| | | | | | | | | | | |

.إنّها كالفستان

ما رأيكما؟

.يلائمك على ما أعتقد

.لا أعرف حقًّا

.أطعميني

يا إلهي، كلاكما لا تملكان .أيّ اهتمام بالمظهر الحسن

.حسنًا، لنذهب

إلى أين نذهب يا ماو؟

.وجود كوخ ضروري للإجازة

.هذا ليس سيّئًا

.أطعميني

!كلي الهلام الذي تأكلينه دائمًا فحسب

.مللت منه

.سأعد الغداء إذًا

.تفضلي يا هينا-تشان

.طعام

!دعيني آكل أيضًا يا هينا

.لا تقلقي يا أنزو-تشان، حصتك موجودة

سـ-سآكل لأنّك عرضت .عليّ أكلها فحسب

.تفضلي يا أنزو-تشان

| | | | | | | | | | | | | | | | | |

.خذي يا أنزو-تشان

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

.من هنا

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

.كلاكما جيّدتان

.مذهل

||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| |||

||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| |||||

||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| |||||

||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| ||||| |||||

.ما الخطب يا ماو؟ تبدين محبطة مؤخرًا

نقول أنّها إجازة، ولكنّها مجرد حالة محاولة النجاة، أليس كذلك؟

ماذا تقولين؟

،إنّك تحظين بوقت للاستمتاع

أليس كذلك يا هينا؟

.أطعميني

علاوة على ذلك، ما الذي سأفعله هنا لوحدي إلى الأبد؟

مـ-ماذا تقولين؟

.نحن لديك

.لستِ وحيدة

!أنتما لستما أنزو-تشان أو هينا-تشان

.إنّكما مجرد جوزتا هند

...أطعميني

...إنّي مشتاقة

.للناس

يا زعيم، سمعت أنّ نايتو-سان مخيف، أهذا صحيح؟

.نعم، كان زعيمي في السابق

،في آخر مرة كان في السجن

استخدم سيفًا فقط لمقاتلة .أشخاص لديهم مسدسات

.بدؤوا حقًّا بمناداته باسم نايتو المُبيد

.هذه الندبة منه أيضًا

!أحمق

ضربني بمنفضة سجائر عندما .نسيت إشعال سيجارته قبل وقت طويل

يمكنه أن يحصل على فيلم .يُوزّع مباشرة بالأسواق

.لا تغضبه أبدًا

.مفهوم

.أحسنت على عملك الجاد يا زعيم

.لم أرك منذ وقت طويل يا نيتّا

.نعم

.تفضل

.لنزر الرئيس

.سمعت أنّه في غيبوبة

سمعت أنّ الرئيس سيتقاعد، أليس كذلك؟

.نعم

ولكنّه فقد وعيه لسبب ما .قبل أن يعلن عن وريثه

.نعم

ما الخطب يا أبي؟

.أخبرته أنّ رائحته غريبة فحدث هذا

كوني لطيفة أكثر عندما تخبرين !الناس أنّ رائحتهم كرائحة كبار السن

.تسببت هينا بغيبوبة أبي

أنا التالي بالطبع، ولكنّي أحتاج .أولًا الحصول على موافقة المنظمة

جعلتك تقوم بالكثير من الأمور القذرة .مثل أمرك بإطلاق النار تقريبًا

.نعم

ماذا تعني بـ"تقريبًا"؟

.ولكنّي فعلت ذلك لصالحك

.أردتك أن تصبح رجلًا. اعتبرها غرائز أبويّة

.يعتقد أنّه الرئيس بالفعل

...ولكن أنا

أرجوك اترك لي أمر جمع .الأعضاء يا سيّدي

حقًّا؟

سأفعل كلّ ما يمكنني لجعلك .الرئيس أيّها الملازم

...نيتّا

.إنّك تنمو كرجل بقوّة الآن

.هذا لا يسعدني

.عليّ التحدث مع الزعيم نايتو أولًا

.سيقرب هذا المنظمة من بعضها

.ولهذا، أريدك أن تساند الملازم

.لا يمكن

،سُجنت من أجل المنظمة

،وتريدني أن أتنازل عن ترقيتي

.لكي أرى نفسي أتهمّش؟ مستحيل

...نيتّا

ستدعمني، أليس كذلك؟

لحظة يا زعيم، هل يمكنك أن تنزل منفضة السجائر هذه أولًا؟

بربّك، لسنا نتحدث عن .منفضة السجائر حاليًا

...زعيم

أتفهم شعورك، ولكن هل يمكنك ترك هذا الأمر؟

...ماذا؟ أيّها الوغد

.لا يمكنني ترك المنظمة تقع في الفوضى

...إن استيقظ الرئيس ووجدت المنظمة منشقّة

.فلن أقدر على مواجهته

...نيتّا

أرجوك يا زعيم، ساند سيّدي .ليتمكن الرئيس من الرقود بسلام

.أنت محق

.يبدو أنّي تصرفت كطفل أناني

...زعيم

.لقد أصبحت رجل عصابات جيّدًا يا نيتّا

...زعيم

!نيتّا

.تمثيلك لـ"لا تفعل بالشر" هو الأفضل

.ذوق هذا الرجل بالمديح فظيع

تلقيت اتصالًا من سابو يفيد .به أنّ الرئيس قد استفاق من غيبوبته

مستشفى ناماهاغي العام

...أبي، بخصوص خليفتك

نعم، لا يمكنني أن أستمر بسبب دخولي إلى المستشفى كثيرًا، أليس كذلك؟

عليّ التقاعد بينما ما زلت .بكامل قواي العقلية

هل يمكننا افتراض أنّ الملازم سيكون خليفتك إذًا؟

...نيتّا

ما هو الخليفة؟ هل هو شخص يفوز؟

!هينا

.ليس كذلك يا هينا-تشان

!أخبرتك بألّا تتحدثي

.إنّه يتصرف وكأنّ حفيدته هنا الآن

.أنا هنا لإصلاح تعليقي بشأن الرائحة الكريهة

.لا تقلقي، لقد رششت فاسليز

...أبي

.الخليفة هو شخص سيتولى وظيفتي

.سأصبح مجرد جد عادي

.أريد أن يقوم نيتّا بذلك تاليًا إذًا

لماذا؟

.نيتّا أب ووالد أيضًا، لذا فإنّ هذا مربك

هل يمكننا دمجه؟

!ماذا تقولين يا هينا؟

.انتظر يا نيتّا

...هينا-تشان

.حسنًا، لنجعل نيتّا الأب التالي

!لحظة، هل أنت في وضع الجد بهذه السرعة؟

!لا تقل هذا وكأنّك تعطيها حلوى

بحق؟

.عليّ إخباره بسرعة

سابو، اذهب إلى المستشفى .وتحقق من صحة الأب لي

.حاضر .استيقظ الأب يا ملازم

.استيقظ الأب يا ملازم ملازم!! رشح الأب نيتّا !ليكون الرئيس للتو

.توقف من فضلك

كنت أقوم بجمع كل المنظمة لكي

.يصبح الملازم رئيسًا

أرجوك لا تفسد المنظمة .لإسعاد هينا فحسب

.صحيح، إنّك محق