The Great Shaman Ga Doo-shim (우수무당 가두심)

Apa kau juga penasaran kenapa dia teman dekatku?

Orang-orang berpikir aku punya kisah spesial di baliknya.

Namun, tidak.

Kau punya.

Apa?

Kalian berdua bersaudara di kehidupan sebelumnya.

Kalian berdua adik-beradik beda gender yang saling menyayangi.

Siapa di antara kami yang merupakan adik perempuan?

Il-nam, bukan?

Itu kau.

Kau adik perempuan rewelnya yang tiga tahun lebih muda darinya.

Jangan...

Jangan beri tahu Il-nam soal ini.

Omong-omong, bisakah kau melihat masa depanku juga?

Apa?

Jadi, itu kehidupanku sebelumnya. Bagaimana dengan masa depanku?

Pejamkan matamu.

Apa yang kau lihat?

Kau tidak bisa melihat apa pun, bukan?

- Itu masa depanmu... - Kau.

Aku bisa melihatmu saat memejamkan mataku.

Bukan.

Aku hanya bisa melihatmu.

Apakah kau masa depanku?

Bagaimana aku tahu masa depan? Sulit menebak semenit dari sekarang.

Aku akan menjelaskan semuanya.

Bu, kenapa kau kemari?

- Astaga. - Ibu!

Aku yakin kalian merencanakan semuanya dan melakukan sesuatu kepada putraku.

Kau pikir aku akan duduk diam?

Apa?

Ibu!

Pergilah.

Aku akan mengurus semuanya di sini, jadi, pergilah.

Maafkan aku, Bu. Ini semua salahku.

Maafkan aku, Doo-shim. Aku akan pergi.

Ke mana?

Aku tidak mau melihat orang-orang menderita karena aku.

Jangan khawatir.

Ini gagal.

Ibu harus menutup toko di sini.

Serta kau akan pindah lagi.

Apa yang kau lakukan di sekolah? Kau seharusnya belajar.

Sayang, jangan terlalu khawatir. Dia akan membaik.

Ini semua karena kau terlibat dengan dukun atau semacamnya.

Biar ayah tanyakan satu hal.

Itu pertemanan atau simpati?

Bagaimana bisa murid terbaik di sekolah bergaul dengan murid di bawah?

Ayah tidak akan menganggapku anak lagi jika nilaiku tidak bagus?

- Woo-soo. - Tentu saja.

Pikiran orang dewasa terkadang seperti roh jahat.

Apa?

- Apa yang kau lakukan? - Woo-soo!

Pak Kim, hentikan mobilnya!

Na Woo-soo!

Kenapa kau di sini selarut ini? Sibuk sekali!

Jangan datang jika akan terlambat.

[Cumi-cumi setengah matang, telur dadar gulung]

Selamat datang...

Apa itu?

Ini kapak dahan pohon digitalis 500 tahun dan bilah perunggu.

Nenek harus membelah bagian atas kepalanya dengan ini.

Tinggalkan tubuhnya sekarang juga!

Aku tidak akan membiarkanmu menginjakkan kaki di dunia ini.

Apa yang akan kau lakukan?

Aku sudah sampai sejauh ini. Aku belum boleh menyerah.

Meski harus pindah, aku akan mengakhiri ini dahulu.

Itu mungkin tidak akan terjadi, tapi anggaplah kau menangkap roh jahat.

Siapa yang akan senang?

Tidak ada yang peduli.

Bukan murid dengan nilai bagus yang mati.

Doo-shim!

Berhenti jika tidak mau melihat ibu ditampar lagi.

Il-nam pergi ke sekolah, katanya dia melupakan sesuatu di sana.

Aku berangkat ke sekolah sekarang. Jangan mendekat.

Il-nam adalah temanku.

Apa ada gunanya orang sepertiku hidup?

Dasar lemah.

Seburuk mungkin...

Untuk menghancurkan hati Woo-soo

dan Doo-shim.

Il-nam, jangan bergerak.

Kau datang, Kawan.

Kapan kau tiba di sini? Bagaimana dengan Doo-shim?

Aku di sini.

Sungguh persahabatan yang sangat berharga.

Dia bukan temanku. Woo-soo yang temanku.

Namun, dia menganggapmu temannya.

Apa yang bisa kalian lakukan?

Kena kau.

Terikatlah oleh kata-kataku, dan berhentilah. Kau dapat keinginanmu.

Kau sudah bersenang-senang dengan tubuh itu. Kini pergilah.

Kita harus bagaimana sekarang?

Roh jahat akan segera meninggalkan tubuh Il-nam.

Kita harus membelah kepalanya saat itu.

Apa kau pernah melakukannya?

Aku pernah melihatnya.

Apa? Apa yang kau lakukan?

Woo-soo, Doo-shim! Apa yang terjadi?

Ini bukan Il-nam.

Apa maksudmu?

Apa ini? Woo-soo, buka ini.

Apa kau benar-benar Il-nam?

Tentu saja. Kau pikir aku siapa?

Tidak! Roh jahat itu berpura-pura.

Ingat apa yang selalu kau katakan kepadaku?

- Apa? - Apa yang kau katakan kepadaku