Three-Body (三体)

Vous...

Combien de temps avez-vous été marié ?

Huit ans.

Quel âge a votre enfant ?

Sept ans.

J'ai acheté cette maison en préparation du mariage.

Je pensais qu'elle fonderait une famille avec moi.

Yang Dong.

Elle était comme une étoile dans le ciel, qui était loin, très loin de moi.

Même la lumière qu'elle me projetait était froide.

Cet après-midi, après votre départ,

les gens du Centre de commandement m'ont parlé en privé.

Ils voulaient que je rejoigne les Frontières de la science.

Bien, vous n'étiez pas d'accord, n'est-ce pas ?

Non.

Bien !

Vous avez fait le bon choix !

Laissez-moi vous dire que ce n'est qu'un ramassis d'idiots arrogants

Ils semblent avoir fouillé.

Oui. Dans le monde entier.

Alors ils doivent savoir qu'il y a bien deux personnes qui n'ont rien à voir

avec les Frontières de la Science.

Et Yang Dong était l'une d'entre elle.

=Trois corps=

=Episode 2=

Dr. Ding, pourquoi Yang Dong a t'elle fait ce choix ?

Parce que la physique n'existe plus.

Si la physique n'existait plus, et que vous relâchez votre pression,

ce livre flotterait dans l'air au lieu de tomber au sol.

Vous avez raison.

Si la physique n'existait plus,

Schrödinger ne serait pas tombé.

Il serait resté...

en suspension.

Donc, Einstein ne serait pas tombé non plus.

Newton ne serait pas tombé.

Aucun d'entre eux ne seraient tombés.

Ils seraient tous restés en suspension.

Ils sont tous à terre à présent.

Vous savez y jouer ?

Un peu.

Yang Dong et moi adorions,

car cela nous rappellait les expériences de collision des particules.

Aidez-moi à le débarasser.

Vous pouvez les lancer où vous voulez. C'est bon.

C'est bon, inutile de les ranger.

Il suffit de les lancer.

Pouvez-vous rentrer la boule ?

Je pense que n'importe qui peut le faire.

Faisons-le pivoter de 90 degrés.

Bien.

Ça fera l'affaire.

Dr Ding, que faisons-nous ?

Recommencez.

À présent, l'expérience est terminée.

Analysons les résultats.

Nous avons effectué cinq impacts au total, n'est-ce pas ?

Les quatre premiers ont eu lieu à des endroits et des moments différents,

et le cinquième au même endroit que le premier,

mais à un autre moment.

Vous n'êtes donc pas surpris du résultat, n'est-ce pas ?

Les cinq impacts ont donnés le même résultat.

Que voulez-vous dire ?

Je...

J'aimerai vous expliquer ce résultat en terme scientifique.

En langue physicaliste.

Dans les cinq expériences précédentes,

il n'y a eu aucun changement dans la masse des deux boules.

Leur position relative,

si vous prenez la table comme référence, n'a jamais changée non plus.

La vitesse d'impact entre les deux boules a à peine changée,

ce qui a provoqué l'échange de quantité de mouvement

généré lors de la collision reste également inchangé.

C'est la raison pour laquelle la boule noire

est entrée dans le trou après chaque collision.

Dès lors vous venez de découvrir une loi élémentaire :

les lois de la physique sont identiques en termes d'espace et de temps.

Depuis le début de l'humanité,

toutes les découvertes faites dans le domaine de la physique,

comme le principe d'Archimède, la théorie des cordes,

chacune d'entre elles se base sur cette loi.

Vous voyez ce que je veux dire ?

J'ai saisi le principe, mais où voulez-vous en venir ?

Pouvez-vous imaginer un autre résultat ?

Dans la première expérience, la boule noire entre dans le trou.

Dans la seconde, la boule noire dévie de sa trajectoire.

Dans le troisième, la boule noire vole dans les airs.

Dans le quatrième, la boule noire, tel un oiseau effrayé,

vole anarchiquement dans la pièce.

Et enfin dans le cinquième, proche de la vitesse de la lumière,

elle décolle de la table, puis elle traverse le mur,

s'étant affranchie de la gravité,

elle vole en dehors du système solaire.

Tel qu'Asimov le dépeignait dans ses œuvres de science-fiction..

Si les résultats des expériences menaient tous à cette conclusion.

Qu'en...

Qu'en penseriez-vous ?

Vous et Yang Dong aimiez jouer au billard,

car cela vous rappelait les expériences de collision des particules.

Ce phénomène s'est-il réelement produit ?

Dans le labo de Yang Dong ?

Les 1ères données, enregistrées à 9h07, les secondes, enregistrées à 10h22,

les troisièmes, enregistrées à 10h50.

Elles sont toutes incohérentes.

Elles sont également incompatibles avec les résultats des calculs.

L'expérience a échouée.

Cela s'est produit.

Mais cela faisait toujours partie de l'expérience.

En termes d'expérience, c'était tout à fait normal,

des données anormales sont une chose normale, n'est-ce pas ?

Mais cette fois, c'est différent.

Revenons au billard.

Lors de la quatrième expérience,

la boule noire volait tel un oiseau,

et dans le cinquième elle sortie du système solaire,

si j'ai besoin de vous pour vérifier ces résultats,

seriez-vous capable d'en déduire quelque chose ?

Ma spécialité est la physique appliquée,

je ne m'y connais guère dans ce genre de choses,

mais je pense que c'est très improbable.

Ce sont les fax que vous avez envoyés à la victime.

Vous les avez tous envoyés ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Est-ce que votre copine va bien ?

Que se passe-t-il exactement ?

Quel est le problème ?

Regardez ça.

Les résultats de l'expérience.

Non.

Le temps.

Ça n'est pas possible.

Neuf heures.

Il ne pouvait pas être neuf heures.

Impossible.

Les données, qui étaient les mêmes que celles de Yang Dong,

ont été remises au professeur Munphy

alors que son expérience était encore en cours.

Certainement pas.

D'après nos connaissances en physique,

c'est absolument impossible.

Nous pensons que c'est impossible,

parce que nous croyons encore en la physique.

Yang Dong l'a t'elle expliqué et prouvé ?

Je ne sais pas.

Mais je veux égallement savoir.

Si cela est vrai, si la régularité de l'espace et du temps

si les lois de la physique qui s'y basent seraient inexistantes, cela voudrait dire...

Cela voudrait dire que la physique n'existe plus.

Ce serait une catastrophe pour la recherche des théories constructivistes.

Alors, pour réussir en physique théorique,

vous avez besoin d'une foi inébranlable.

C'est pourquoi il y a des gens

qui croient en l'hypothèse du tireur et du fermier.

Le tireur et le fermier.

C'est la théorie des Frontières de la Science.

Oui. Quoi qu'il en soit, ces théories ne peuvent

ni être prouvées ni réfutées pour être sincère...

Vous savez, ils donnent de l'espoir aux gens.

Mais ce genre d'espoir pourrait les conduire à leur perte.

J'ai toujours senti que J'allais gagner son cœur.

Peut être que, si tu acceptais l'expérience se passera bien.

L'expérience a échouée.

Alors, faisons-en d'autres.

Peut-être que j'avais tort.

Les données, qui étaient similaires à celles de Yang Dong,

avaient été remises au Pr. Munphy alors que son expérience était en cours.

C'est impossible.

Selon nos connaissances en physique,

c'est absolument impossible.

Nous pensons que c'est impossible,

parce qu'en ce moment nous croyons toujours en la physique.

La physique n'existe plus.

Vous êtes aveugle ?

Quel psychopathe.

Bonjour.

Bienvenue aux Frontières de la Science.

Désolé du dérangement.

Non.

Je suis très heureuse que vous ayez appelé.

Vous voulez que je rejoigne aux Frontières de la Science ?

Je veux que tout le monde nous rejoigne, et apprenne à nous connaître.

Je n'adhère pas encore à votre théorie, bien que cela me semble fascinant.

Pour quoi que ce soit, lorsque le moindre doute s'installe

et que l'on souhaite le supprimer, cela devient encore plus fascinant.

C'est pourquoi notre organisation s'appelle aux Frontières de la Science.

Pour posséder un si grand manoir, dans cette région,

le propriétaire ne doit pas être une personne ordinaire.

Il s'agit de la résidence privée d'un de nos membres.

qui nous a été offert pour pouvoir communiquer

Professeur Wang ?

Cette personne est spécialisée dans l'intrication quantique, n'est-ce pas ?

Oui.

Bienvenue, à nos amis pour leur première visite.

La bienvenue au Professeur Wang Miao.

Le professeur Wang a déja participé à certaines de nos discussions.

J'aimerais vous présenter

le sujet de nos recherches.

Je suppose qu'il s'agit de la théorie du tireur et du fermier.

En supposant qu'un tireur d'élite tire sur une cible.

à intervalles de 10 centimètres.