Percy Jackson and the Olympians

Kamu tidak mengalami mimpi itu?

Tentang Grover?

Tentang kamp.

Ini kamp para pahlawan?

Tyson tinggal bersama kami.

Jika pohonnya runtuh, perisainya ikut runtuh,

dan kamp akan terbuka untuk serangan.

Untuk semua jenis serangan!

Tyson, jangan!

Kamp masih bertahan?

Kamp masih kuat.

Dan kamu siapa?

Raja Tantalus dari Anatolia.

Apa maksudnya?

Dia saudaramu.

Thalia, Luke meracuninya.

Bagaimana dia bisa tega?

Karena dia bukan Luke lagi. Sekarang dia mengabdi pada Kronos.

Kita butuh misi untuk memulihkan pohon Thalia.

Memulihkan pohonnya?

Dengar, waktu kita terbatas.

-Bagaimana sampai di sana? -Polyphemus.

Itu yang dicari kelompok Luke.

Bulu Emas.

Percy, tolong keluarkan aku. Kamu harus menemukan aku.

Aku akan datang. Sebutkan lokasi gua itu dengan jelas.

30, 31, 75, 12.

Aku tahu cara menyelamatkan kamp.

Berapa lama sebelum mereka menembusnya?

Bisa sehari, bisa seminggu.

Burung Stymphalian bisa merasakan perisai mulai melemah.

Karena itu mereka berkumpul.

Jadi, mereka monster?

Dengan, semacam… kotoran asam atau apa?

Paruh mereka setajam silet. Bisa fokus?

Baik.

Kamu yakin sanggup?

Ya, apa yang perlu ditakutkan?

Ingat, Tantalus masih terikat aturan kamp.

Jika dia mengancammu, Pasal lima—

Ayat tiga. Aku tahu.

Rencananya bagus, dan aku ahli membuat pengalihan.

Percayalah.

-Percy. -Annabeth.

Buat masalah itu seperti kebiasaan bagiku, tenang saja.

Aku bisa menangani ini.

Bagus.

Karena identitasmu baru saja terbongkar.

Itu tanda kita. Cari Chiron.

Semoga berhasil.

Untuk Grover.

Untuk Grover.

Aku akan di sini saja.

Menunggu hukuman.

Hei.

Apa?

Percy Jackson, tuanku.

Keluar dari pondok.

DICARI Karena melakukan kejahatan terhadap Dewa

CHIRON

Oh Iris,

Dewi Pelangi…

terimalah persembahanku.

Chiron.

Annabeth.

Chiron! Di mana kau?

-Hati-hati! -Aku… di Miami.

-Whoo! -Bertamu pada keluarga.

Dan aku dilarang—

Menghubungi para penghuni kamp.

Tapi kau tak menunggu. Aku menghubungimu.

Pintar seperti biasa.

Apa yang terjadi dengan kantorku?

Tunggu, benda ini memungkinkanmu terbang?

Apa boleh?

Maksudku, membantu keseimbangan saat berbelok dan…

memberi sedikit dorongan saat melompat.

Hei, Chris.

Bisa lompat?

Tenang saja.

Kau takkan cukup untuk mengetahuinya.

Kau tidak yakin aku bisa menangkapmu?

Karena aku bisa sangat gigih saat menandai mangsaku.

Keren.

Bisa mundur sedikit?

Diam, Jackson. Bukankah seharusnya kau dikurung?

Memang benar begitu.

Tantalus. Tepat waktu. Dengar, kau pasti suka ini.

Aku menemukan cara menyelamatkan kamp dari kehancuran.

Yang perlu kita lakukan

adalah memulihkan pohon Thalia sebelum perisai runtuh total.

Zeus mengambil kemampuanku makan, bukan mendengar.

Jadi, kenapa tidak menurunkan suara

selagi masih bisa berbicara?

Aku tahu cara memperbaiki perisai.

Bulu Emas?

Tapi sudah lama hilang.

Di Laut Monster, lagi.

Siapa pun tak tahu harus mulai dari mana—

30 derajat, 31 menit utara.

75 derajat, 12 menit barat.

Percy mengetahui koordinat lewat mimpi.

Percy…

30, 31, 75, 12.

Tepat di lepas pantai Florida, dekat Segitiga Bermuda.

Ya, aku tahu angka. Aku juga punya beberapa.

Seperti sembilan puluh.

Itu jumlah hari tersisa musim panas,

juga jumlah hari kau harus di rumah karena melanggar aturan kamp.

-Aturan kamp? -Benar. Terima kasih sudah mengingatkan.

Pasal 5, ayat 3.

"Anak dewa yang menjalani hukuman

boleh mengikuti kegiatan kamp."

Seperti perlombaan kereta.

Dengar, kita perlu misi untuk mengambil Bulu Emas,

tapi Tantalus tak akan mengizinkan.

Dia punya agenda sendiri.

Annabeth, hentikan. Tolong.

Aku takut ada hal besar yang dipertaruhkan.

Lebih besar dari menyelamatkan Grover?

Lebih besar dari menyelamatkan kamp?

RamalanAgung hanya diketahui sedikit orang.

Aku, Oracle,

dan Dewan Olympus.

Ramalan Agung?

Aku akan jelaskan kenapa kau harus

menemukan cara misi untuk Bulu Emas,

dan kenapa Percy Jackson

tidak boleh ikut.

dalam perjalanan misi itu

Apa?

Kau pikir kau pintar, ya?

-Sebenarnya tidak. -Aku juga tidak.

Aku bahkan akan bertaruh pada itu.

Dan saat kau tertabrak roda kereta

atau tertusuk tombak,

aku akan menagihnya.

Kronos ada di balik keracunan pohon,

dan Kronos tak melakukan sesuatu tanpa rencana.

Itu berarti misi ini memang ia inginkan terjadi.

Kita tidak boleh membiarkan Percy jatuh ke dalam jebakannya.

Apa yang harus kukatakan pada Percy?

Aku tak bisa berbohong padanya.

Chiron…

Aku tidak bisa.

Maaf, Annabeth.

Bukan kau tak boleh memberitahu…

dia juga tidak boleh tahu

ada sesuatu yang tidak boleh dia tahu.

Hei.

Kau sudah hubungi Chiron? Apa katanya?

Dia bilang aku harus menang perlombaan kereta besok.

Benarkah?

Pemenang diberi hadiah dari para dewa.

Hadiah?

Ya, hadiah, ganjaran, atau sesuatu yang diinginkan.

Oke, hadiah, ya.

Kalau aku menang,

aku akan minta misi untuk mengambil Bulu Emas.

Maksudmu saat kita menang?

Ibumu membuat kereta, ayahku membuat kuda.

Kalau kita bersama, kita tak terkalahkan.

Makanya kita harus balapan terpisah.

Ini bukan soal Tyson, kan?

Karena aku tak bicara tadi malam?

Dia cuma merasa sendiri.

Aku ingin melakukan yang benar.

Aku tak peduli soal Tyson.

Ini soal menggandakan peluang menang.

Dan siapa pun yang menang

memilih yang lain ikut misi.

Balapan besok.

Bersiap-siaplah.

Hadiah.

Hadiah.

Hei, Tyson.

Percy. Kau selamatkan kamp?

Sedang dikerjakan.

Aku menulis surat ke Sally. Kau juga sebaiknya menulis.

Apa?

Kau bilang apa?

Hanya bilang kita sampai di kamp.

Biar dia tahu.

Apakah itu salah?

Tidak.

Tidak.

Apa yang kau punya?

Oh.

Kompas baru.

Untuk misimu.

Wow.

Kau membuatnya hari ini?

Alat di sini lebih baik.

-Aku bisa memperbaikinya. -Benar?

Awalnya aku mau pinjam cadangan dari yang lain--

Tidak, aku bisa perbaiki.

Ini keren banget.

Hei, Percy?

Ya?

Kau pernah ketemu Ayah, kan?