Bardo Blues

چقدر؟

300 بات،یا 8 دلار امریکا

معامله خوبیه

یه پیام مثل برگشتن به ایالت ها

که هزینه خیلی بیشتری داره

20 تا

انگلیسی؟

سلام

سلام

میتونم چک کنم؟

میتونم الان چک کنم؟

این یه هتله درسته؟

پس اتاق در دسترس دارید؟

یه رازی پشت دست دادن هست؟

باشه میخوای دست از مسخره بازی برداری؟

من خستم مرد

اگه اتاق داری میخوام پول یه اتاق رو بدم

هتل اینطوریه دیگه

یه لحظه

خیلی متاسفم

مسئول شبمون انگلیسی حرف نمیزنه

ولی بیا شروع کنیم

اسمم گابریلاست و من صاحب هتل کاک هستم

از دیدنت خوشحالم

اسمی رزرو کردی؟

جک شور، من کسیم که یه اتاق تو هتل میخواد

فقط پاسپورتت رو میخوایم

و بعد میتونی این فرم رو پر کنی؟

فکر نمیکردم این ساعت هم برنامه ای باشه شب طولانی اییه؟

اولین شب تو تایلند!خونه بزرگ یا معمولی درسته؟

اتاق 207!اگه کمک لازم داشتی بی درنگ بهم بگو

اولین باره اومدی تایلند و گم شدن راحته

خوشحال میشم مسیر رو نشونت بدم

مرسی اونو تنگه میدارم

اتاقت همونجاست

پایین سالن سمت چپ

تو اخیرا خیلی کار کردی

بیا از اینجا بریم بیرون

هنوز میخوای بری تایلند؟

چرا که نه قراره خیلی قشنگ باشه

کی قراره پولشو بده

از طرف گابریلا

مرسی

هی سلام

چی دوست داری؟

انگلیسی!عالیه

قهوه چطوره؟

اوه هی این زن رو دیده بودی؟

عکس خیلی خوب نیست

ولی نه فکر نکنم دیده باشمش

دنبال کی میگردی؟

فقط یکی !مرسی

میبینمت

اوه میدونی چیه قهوه و صبحونه

تو هتل هست اگه نتونستم دیشب بگم

خیلی متاسفم

نه مهم نیست میدونی

سه صبح بود وقتی اومدم

تو خوابیدی؟

نه نخوابیدم

جت لگ؟

اره جت لگ

نباید دیگه تو هتل بمونی

میدونی احمقایی مثل من اتاق نمیخوان؟

نه من نوشتمش

و برنامه ها تا چند ساعت دیگه نمیان خب

من میتونم انگلیسی حرف بزنم

چی داری مینویسی؟

خب یه سری رمان

واقعا؟راجب چیه؟

واقعا میخوای بدونی؟

راجب یه مردیه که نیمه گمشدش رو نتونست پیدا کنه

همین؟

کافی نیست؟

روز خوبی داشته باشی

وقتی عجله نداشته باشی دوست دارم بیشتر بهت بگم

میدونی ازش خوشم میاد منم نویسندم

واقعا،خب روز قشنگی داشته باشی

نباید خیلی سخت باشه قراره بهشت باشه؟

بیشتر مواقع اره

جس دوباره داره کجا میره؟

اوه به سمت شیکاگو

فکر کردم سعی کرده کاراشو تموم کنه

همینطوره!اونا فقط نیرو کم اوردن

شاید بتونن جک رو استخدام کنن

خیلی خنده داره

من نخندیدم

عاشق اینم که اون راجب کارش چقدر شور و علاقه داره

ولی میخوایم بیشتر این طرفا باشه

منظورم اینه پول نیاز نداریم

شاید پولی نیست که اون عاشقشه

کاری که اون داره میکنه

تو چی ،چیزی دو چنته داری؟

نه نمیتونم چیزی بگیرم

که همش داشتم میفرستادم

نمیدونم چرا هرکسی بهت پول دادن

میدونی موقع مدرسه

من برگه های انگلیسیش رو واسش مینوشتم؟

هیچوقت نمیدونستم اون نویسنده میشه

برت تمرین های مدرسه چطوره؟

اوه عالیه فقط امیدوارم مامان شب بزرگمون رو از دست نده

اون برمیگرده

برو بهش بگو

الیزابت یالا اینکارو جلوی برت نکن

ببخشید برت

به ترور بگو کجا میخوای بری

الیزابت هنوز ایده رو نفروخته

ولی من میخوام برم تایلند

چی؟

این شهر؟ اره

اوم من دنبال یه زن امریکاییم

امریکایی،کلی زن امریکایی

تو چاینگ رای زندگی میکنن

درسته این یکی هیچوقت نمیاد

میتونی چک کنی ببینی

کاری چیزی به اسمش ثبت شده؟

اونجا

اوه من تایلندی حرف نمیزنم

اون انگلیسیه؟ امریکایی

اینو ببین اسم امریکایی

باشه میتونی بهم بگی

کجا دیگه میتونم

اطلاعات بیشتری پیدا کنم؟

شاید از یه امریکایی بپرسم؟

عالیه

شهر بزرگیه رفیق

هی اوضاع بین تو و الیزابت اوکیه؟

اره ما خوبیم

خیلی خب بعدا راجب تایلند حرف میزنیم باشه؟

شب بخیر عمو جک شب بخیر برت

این اخر هفته میبینمت رفیق

میبینمت ترو بای

میبینمت برت

میدونی لباس ها نمیزارن

دارو بیاری تو تایلند

هیچ نظری راجبش نداشتم مرسی

میتونی دو هفته بری؟

الیزابت من از عذر خواهی کردن خسته شدم

اره خب من از شنیدنش هنوز خسته نشدم

چی میتونم واست بیارم؟

کارافرین هاه؟

من ابجو میخوام مرسی

ابجو تایلندی؟

چیز دیگه ای هم هست؟

تو ادمی

توئم همینطور رفیق

تو ادمی

چی داری میگی؟

فقط ادما میان اینجا

میتونم ببینم

اون ادمه اون ادمه

ما هممون ادمیم

نیک جک

جک عالیه

چرا اون عالیه؟

نمیدونم !بود

باشه میخوای برگردی تایلند؟

نه من واسه تحقیقات اینجام برای یه سری عوضی

واقعا خنده دار بود

بزار حدس بزنم

تو دنبال گل میگردی

چی باعث شده این فکرو بکنی؟

خب نمیدونم تو شبیه یه احمقی هستی

که تو سوراخ تایلند دنبال یه چیزی میگرده

منظورم اینه ربطی به علم نداره

تو اینجا نیستی چون ادمی

این زنو دیدی؟

این بدترین عکسیه

که تو کل زندگیم دیدم

یه چیز ساده ولی کار میکننه

شماها این زنو دیدین؟

برگشت به وید

خب میری تایلند؟

نقشه همینه مرد

شنیدم قشنگه

اره منم همینو شنیدم

هی جو سلام الیزابت

سلام

خوشحال نیستی

خدایا دوباره اون؟

من یه ایمیل تایید از پرواز گرفتم همین امروز

چه جراتی داری تو

تایلند یه بحث بازی بود

کی قراره یه مکالمه بسته بشه؟

یالا خب ازش خستم

یالا این کار نمیکنه

الیزابت کجا داری میری؟

اگه بخوای میتونیم دفعه بعدی زودتر بریم

ولی اون پول بیشتریه

مسخره نباش

من از استفاده شدن خستم

استفاده شدن؟ اره

جدی میگی تو چیزی نفروختی

تو این4 سال کوفتی

اره و 4 سال پیش

یه نویسنده هالیوود گه مثل تو بود

حتی باکره هم بودم

ولی فکر نکنم بتونی از پسش بر بیای

وقتی برگردم میخوام رفته باشی

اوه این پوله؟