Last (라스트)

Look at this punk...

Hey.

Eat up.

The sea cucumber is especially fresh today.

I thought you called me for a meal... Are you just going to keep staring?

I.... um...

You know... I'm sorry about the couple of things I threw your way recently.

I was ungrateful to repay your kindness like this.

I offer my deepest apologies.

Do you think that I don't know you?

Even though you're being like this now...

you're the type that would backstab me, given the chance.

I won't fall for the same trick twice.

I'm being honest! How could I disobey Chairman Wang's will?

Since Chairman Wang mediated for us...

Please help my loansharking business do well.

I thought you might not be able to believe me, so I brought you a gift.

What is this?

It's Jang Tae Ho.

This... is from him?

As long as he's alive, he's a nuisance to us both.

I burned him up, and ground up his bones.

If you think that you would mollify me by doing this, you were wrong.

I know, sir.

But still, please help us out

so that my men can at least have something to put on the table.

I, Kwak Heung Sam, will bow down and request this of you.

Are you all right, sir?

No, I'm not.

Jung Man Chool, that old fogey...

Even though he's always been insatiably greedy...

He was always a cautious one...

He's gotten a bit dimmer.

He's basking in his own glory just because of a simple apology.

Is that what bothers you, sir?

I can't just trust Jang Tae Ho and wait.

I will render those who have helped President Jung helpless.

I have to clearly establish just who is the boss around here.

Jang Tae Ho has put his plan into motion.

I guess everyone is good at something, eh?

- Is this your car? - Nah, I stole it.

What are you doing? Get in!

I'll walk. I don't want to stink up your car.

It's all right. Get in.

Welcome to...

Get out.

You're going to hurt our sales, so get out.

I came here to buy clothes...

Oh, is that right?

What were you planning on buying?

The very best one.

Bring us the most popular items that are made with the highest quality fabric.

My darling... should get a new suit, right?

Yes, please give me one moment.

What are you doing?

She was being a bitch.

So you're using that as justification to link arms with me like this?

You don't like it?

Ah, it's so hot...

- We'll try that one on too. - Yes, ma'am.

Another one?

We're shopping for you, you know. So you look cool when you see Eun Ji.

Fine...

Let's go get lunch. There's a place around here that makes really great crab stew.

Ah... now you're talking.

And two bottles of soju too, okay?

That's a given.

Yes.

No... I had some business to take care of, so I came out for a bit.

Right now?

If it's not anything urgent, can't you tell me later at the club...

All right.

This one fits like a glove too!

Please wrap up this one and the one from before.

Yes, ma'am.

Was it Heung Sam?

Yes.

What is it?

He told me to come to come to the hotel because he has something to tell me.

Don't go.

You said you were going to buy me crab stew.

You're the one who brought it up, so you can't leave me hanging.

You know that I have to go.

Sorry. Next time, I'll buy you a meal for sure.

That is...

Number Seven brought the collection ratio down to 50-50.

50-50?

You must be kidding me...

What is this?

Oh no...

To make up for the collections that we've lost until now...

I'm re-raising the collection ratio to 80-20. Got it?

Huh?

But sir, if you do that, I'll starve to death...

Hey...

Would you rather be beaten to death than starve to death, then? Huh?

All of you...

Those happy days when you slacked off, believing in Jang Tae Ho, are over.

And if you're upset about it, why don't you summon the ghost of Jang Tae Ho?

Let's go.

You see... Today is collection day, so I have to bring this directly to the Boss.

Stop being a smart ass and give it here.

What did you say?

Even Chairman Kwak agreed to the 50-50 ratio that Jang Tae Ho set.

Did you all decide to raise it and divide the profits among yourselves?

Stop trying to blame me for something I didn't do.

Relay this message to Poison Snake and Crocodile clearly...

The collection ratio will continue to be 50-50.

Exactly how Jang Tae Ho did it.

Sir!

Got it?

Tell that to everyone else, too.

Yes, sir.

And if these guys give you trouble, tell me straight away.

You're not going to respect my authority?

Goddammit...

Put up a good fight for a bit, and then lose it all to him at the end

so he feels like he's gotten something worthwhile.

It's harder to actually earn money when gambling than to lose it, you know.

Don't worry.

Don't overdo it.

Tsk tsk... What do you take me for?

At any rate, you'll have to take care of things on your own when you're inside.

Since we won't be able to monitor you.

Just trust in me.

I'll finish it in one go.

Let's go!

Who is it?

I'm here by recommendation of Mr. Woo.

Ah... just one moment, please.

Ah, welcome.

Geez, I thought that I'd have a heart attack.

What should we do? Should we be on standby here all night?

We have to monitor President Jung.

I'm going to drop by at the office, so you take the the first watch.

All right.

All right, I'm feeling it! Let's go!

Hidden shot!

Wow, I'm on the ball today!

You know, I lost a lot last week in Las Vegas...

But I'm earning it all back here!

I'm loving it! Yeah!

Why is it so noisy?

He's a first-timer.

He's a Korean-American, and he looks like he has a thick wallet.

Is that right?

Shall I bring him in?

The world is a big place, with lots of suckers like him.

Let me take a look at him.

Oh, it's an honor.

I'm Daniel Park, from New York.

One learns others' names through being successful in this world.

Why don't you take a seat right there?

Sure.

Wow... The way you VIPs play really is different.

I'm excited to play.

Well then, let's have some fun... shall we?

Yes, of course.

Nice to meet you all.

This is a semiconductor company in Silicon Valley.

I'm going to use their design, but change the text and the images on the site.

And I'll change the welcome page to be like this, too.

You have to make sure it looks like a company that is registered through

the American Treasury Department and the IRS.

I just have to change a few lines of source code, don't worry.

Then, no matter who visits the site, it'll look like a real company.

You trust me, right?

Yes.

Please finish this by tomorrow afternoon.

Aren't you tired?

You know, I am a bit tired

after having taken the plane for twelve hours...

Even though I flew first-class

long-distance trips take a lot out of you at this age.

When I go back, I'll have to rest at my home in Wantagh for at least a month.

Wow... Chairman, you're like a full-fledged American already!

It's Bernard Park.

Oh...

One moment.

Has he latched onto the bait?

We're in the process of sprinkling it now.

I'm getting the insurance now.

Are you talking about the thing you mentioned before?

I know President Jung well.

He's not the type to trust anything until he's entirely sure of it.

If I get Congressman Moon involved, it'll serve as good insurance.

Is Madame Seo herself getting involved directly?

Why?

Do you feel conflicted about it because of Mr. Ryu?

I'm doing all I can to support your plan.

If it fails, we're all dead.

It's going to be a hit for sure, sir.

What did you just say?

All you need are photos of us going in and out of the hotel, right?

There's Na Yi and Se Mi, too...

The one that Congressman Moon wants to sleep with is you!

It's not like this is the first time you've done this.

Why are you acting like an innocent virgin all of a sudden?

Are you dating someone?

Who could I even possibly be dating?