Country Comfort

LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

- Ồ, chào. Nghe này, tôi… - Chà.

Có vẻ họ cử người phụ nữ hoàn hảo đến làm.

Ôi, trời. Tôi bước vào loại trang trại nào đây?

Đa số là ngựa. Chị thích ngựa chứ?

- Không đâu. - Chờ đã!

- Chị ở bên công ty bảo mẫu à? - Không.

Chết tiệt! Chị có kinh nghiệm chăm trẻ chứ?

- Không. - Có kinh nghiệm nói dối không? Em có.

Này, mọi người! Đến gặp bảo mẫu mới đi! Em là Tuck, còn chị là?

Không phải bảo mẫu. Xe tải, điện thoại của tôi hư.

- Tôi chỉ cần dùng điện thoại… - Các em, xuống đây!

- Các em, đây là bảo mẫu mới của ta. - Tôi không phải.

Đó là Brody, Dylan và Chloe.

Chào mọi người. Có mẹ hay bố ở nhà không?

Chị đang suy sụp. Cả xe tải lẫn cảm xúc của chị.

Thật ra, mẹ bọn em mất hai năm trước.

Ồ, chị rất tiếc.

- Cảm ơn chị. - Và cảm ơn vì đã đến, chị bảo mẫu…

Không, Bailey. Cứ gọi Bailey. Chị chỉ cần dùng điện thoại,

gọi thợ máy, về nhà, nơi nào cũng được.

Chị quên nơi mình sống ư? Chị kiểm tra thẻ trên ba lô mình chưa?

Bé yêu, chị ước nó đơn giản thế. Đừng bao giờ hẹn hò với một nhạc sĩ.

Ồ, cưng ơi. Không sao đâu.

Không sao. Chị chỉ cần dùng điện thoại.

Di động. Điện thoại nhà. Mộc cầm.

- Ồ, đó là điện thoại à? - Chả ích gì.

- Cơn bão làm sập mọi dịch vụ điện thoại. - Tất nhiên rồi. Sao ông trời ghét tôi?

Xem chị ấy chăm trẻ tốt chưa kìa!

Chị ấy rõ là Mary Poppins. Anh nghĩ bảo mẫu số mười chiến thắng.

Mười bảo mẫu? Mấy đứa bị sao vậy?

Con bé đó. Nó có vài vấn đề tức giận.

Đùa em sao?

Ta sẽ không thuê chị ấy chỉ vì các anh nghĩ chị ấy hấp dẫn.

Các em thấy chị hấp dẫn?

- Nóng bỏng! - Quá hấp dẫn.

Em không biết nó ý nghĩa thế nào với chị đâu.

Em không thể hình dung những gì chị trải qua và hãy nghĩ…

- Lý lịch, thưa cô. - Không có lý lịch, vì chị…

Vì chị nghĩ có thể sống dễ dàng với vẻ ngoài đẹp?

Không. Vì chị không biết làm gì cả.

Cho chị biết, bọn em sẽ trả gấp đôi việc cũ của chị,

trừ khi bọn em biết chị bị sa thải,

trường hợp này, bọn em sẽ cắt nửa lương và tước tiền thưởng

cho đến khi chị chứng tỏ bản thân. Đó gọi là chơi khó.

Cưng à, em có phiền ngồi cạnh chị không? Chị hơi sợ sấm sét.

Chà, được nếu chị sợ.

Không sao đâu.

Chúa giúp con, một người anh khác à?

Cháu tâng bốc tôi đó. Tôi là bố của lũ trẻ này.

Và tôi là bạn gái của bố lũ trẻ này.

Chà, cháu đến sớm để phỏng vấn và tôi thích điều đó.

- Ồ, thật ra, ngài… - Beau.

- Ngài Beau… - Beau là tên.

- Beau Beau? - Chỉ Beau.

Chỉ Beau của tôi.

- Và cháu là? - Ồ, cháu là Bailey. Cháu là…

Bảo mẫu mới của nhà ta.

Bailey, Summer. Summer, Bailey.

Được rồi, đi nào bố. Không được trễ.

- Hẹn gặp lại sau giờ học, bảo mẫu. - Khoan đã, Tuck.

Bố cháu còn chưa kiểm tra lý lịch của cô ấy.

Cô ấy nghĩ anh giống anh trai. Cháu được thuê.

Sao ta phải phí thời gian?

Chị ấy trẻ, xinh đẹp, rất tuyệt với trẻ con.

- Chị không phải bảo mẫu! - Điều đó sẽ làm giảm lương đáng kể.

Bailey, nếu cháu không phải bảo mẫu, cháu đang làm gì ở đây vậy?

Chà, tất cả bắt đầu từ tối qua.

khi cháu và bạn trai, Boone, hát ở Tootsies,

ban nhạc cháu đã chơi ở đó từ lâu,

nhưng tối qua, ông Sam Gold từ Sam Gold Records đến gặp bọn cháu.

Ông ấy là nhà sản xuất nhạc đồng quê lớn.

Nếu ông ấy thích bạn, đời bạn có thể thay đổi.

Và không tự tâng bốc đâu nhưng bọn cháu đã làm rất tốt.

Người tình trong mơ cho em giấc mơ ngọt Cả ngày trôi qua

Người tình trong mơ cho em giấc mơ ngọt Ban đêm cũng vậy

Em yêu anh và em mơ về anh Nhưng điều đó sẽ không làm

Người tình trong mơ, làm em ngừng mơ đi Anh có thể biến ước mơ của em thành thật

Hóa ra, ông Sam Gold không nghĩ bọn cháu làm tốt

theo cách cháu nghĩ bọn cháu làm tốt, và cháu đã làm tốt.

Vậy tại sao cháu lại ở trong nhà tôi?

Chẳng cần phải nói, cháu đã rất suy sụp.

nhưng Boone không muốn chìm trong đau khổ.

Anh ấy muốn bàn về tương lai của cả hai.

Bailey, em biết anh yêu em nhiều mà, phải không?

Ừ, em biết.

Em biết. Ôi Chúa ơi, Boone, anh không…

Chúa nhân từ, anh làm thật!

Câu trả lời là có!

Em đồng ý!

Em gì cơ?

Để anh nói tiếp.

Tiếp tục đi ạ.

Vấn đề là, các chàng trai và anh đã bàn,

và bọn anh quyết định rằng nếu đêm nay là một thất bại,

thì chúng ta, ban nhạc, cần phải có một số thay đổi, em biết chứ?

Khuấy động chút. Đi theo hướng khác.

Được rồi. Theo hướng nào vậy?

Em bị loại.

- Cô ấy vào. - Gì cơ?

Bailey, ban nhạc đã bên nhau chín năm và vẫn chưa thành công.

- Ý anh là, ai đó phải thay đổi. - Vậy anh đổi em lấy cô ấy ư?

Về mặt công việc thôi.

Nhưng tất cả ổn cả. Vì ai vẫn yêu Bailey nào?

Anh chàng này!

Anh mất trí rồi à, Boone? Chúng ta là một đội! Mãi bên nhau!

Anh lấy tất cả của em hoặc không gì cả!

Anh ấy đã chọn không gì cả.

Ôi, tội nghiệp cô quá.

Tôi sẽ gọi ngay Uber để đưa cô về nhà.

Cháu không có nhà. Cháu và Boone sống cùng nhau.

Vậy đó là lý do chị lái xe cả đêm trong bão? Chị không có nơi để đi?

Không. Em tin được không? Trong một đêm, chị mất nhà, sự nghiệp và người yêu.

Vậy là,

chị độc thân ư?

Nghe này, nếu ai đó đưa cháu đến trạm dịch vụ…

- Lốc xoáy! - Được rồi, đi nào.

Các con biết phải làm gì rồi đó. Xuống hầm.

Đợi em với!

Cháu biết chú không biết cháu,

nên cháu hiểu nếu chú không muốn cháu xuống… Cháu xuống đây.

Mọi người?

Mọi người!

Xin lỗi.

Ồ, cẩn thận những bậc thang đó, Bailey. Chúng rất dốc.

Không, đừng lo cho em, anh yêu.

Giày cao gót của em an toàn hơn giày bốt mũi thép của cô ấy nhiều.

Vậy là, đây là cách tất cả kết thúc.

Dưới đó có gì vậy?

Đó là chín bảo mẫu trước.

Chú đùa đấy chứ?

Ôi, cưng ơi. Em đang run kìa.

Mọi người thật may mắn có nhau. Trong những lúc thế này,

cháu đoán mình sẽ phải tự vượt qua những cơn lốc xoáy còn lại trong đời.

Cưng à, chắc chắn rằng có ai đó tuyệt vời đang đợi cô đấy.

Ngoài kia.

Cháu ghen tị với mọi người lắm. Mọi người có một gia đình tuyệt vời.

Cảm ơn cháu. Gia đình cháu đâu, Bailey?

Ồ, cháu thực sự không có gia đình ngoài Boone.

Và chú biết chuyện xảy ra rồi đó.

Đối với gia đình khác của cháu, mẹ cháu đã bỏ cháu khi cháu mới hai tuổi.

Ai lại bỏ rơi chị chứ?

Cho đến giờ, Boone và mẹ cô ấy. Và cô ấy chỉ mới bắt đầu thôi.

- Chị đây, Chlo. - Các chàng trai! Ở đây.

Tôi đã bị lừa Bị ngược đãi

Khi nào tôi sẽ được yêu?

Tôi đã bị xô ngã Tôi đã bị đẩy vòng quanh

Khi nào tôi sẽ được yêu?

Khi tôi tìm thấy một người đàn ông mới Đó là điều tôi muốn cho tôi

Luôn làm trái tim tôi tan vỡ làm đôi

Nó xảy ra mọi lúc

Tôi đã bị lừa Bị ngược đãi

Khi nào tôi sẽ được…

Thôi đi!

Cô bé không thích The Everly Brothers à?

Chị có thể hát Doobie hoặc Jonas.

Cassidy?

- Cassidy, con yêu, mở cửa ra. - Có chuyện gì thế?

- Con yêu, làm ơn. - Em cá mười đô là con bé không mở cửa.

- Chuyện này phải dừng lại. - Cái gì phải dừng lại?

Con cứ nói là ổn, nhưng đây không phải dấu hiệu tốt.