Evangelion: 3.0+1.0 Thrice Upon a Time (シン・エヴァンゲリオン劇場版:||)

Sejauh ini di film Evangelion.

1.11 YOU ARE (NOT) ALONE.

Senjata humanoid multifungsi penentu umat manusia.

Manusia buatan, Evangelion.

Shinji Ikari. Kaulah pilotnya.

- Luncurkan Eva. - Mustahil aku bisa!

Jangan buang-buang waktu. Masuk ke Eva, atau keluarlah.

Jangan kabur.

Jangan kabur.

Aku akan jadi pilotnya.

Eva bisa kalahkan Malaikat.

Masa depan kita bergantung pada mengalahkan Malaikat.

Separuh umat manusia tewas di Second Impact 15 tahun lalu.

Jika Malaikat meluncurkan Third Impact, umat manusia akan punah.

Kenapa aku di sini?

Kau tak percaya padanya dan pekerjaannya?

Hidupku hanya mengendalikan Eva.

Hanya itu alasan Ayah memanggilku. Itu sebabnya aku harus jadi pilotnya.

Putuskanlah apa kau ingin jadi pilot Eva.

Baiklah. Aku akan jadi pilot Eva.

Kau tak akan mati. Aku akan melindungimu.

Dia tak kabur dari mengendalikan Eva.

Dia harus memimpin jika tak mau keluar!

Aku mengandalkanmu.

Selamat tinggal.

- Aku hanya tak punya apa-apa lagi. - Ayanami!

Entah bagaimana aku harus bersikap di saat begini.

Pertama, tersenyumlah.

Anak-anak dengan takdir yang ditetapkan.

2.22 YOU CAN (NOT) ADVANCE.

- Asuka Langley-Shikinami, pilot Eva 02. - Apa kau bodoh?

Kurasa ada orang yang suka menjadi pilot Eva.

- Kau gugup berurusan dengan ayahmu? - Dia memujiku.

- Kerja bagus, Shinji. - Aku sangat senang.

Proyek Instrumentalitas Manusia ini... Apa rencana NERV?

Lindungi Katsuragi.

Rasanya hangat bersama Shinji.

Artinya kau jatuh cinta!

Kau cukup menarik.

Kau bisa bahagia tanpanya.

Ayah, Asuka ada di dalam Eva itu!

- Itu Malaikat! Musuh kita! - Tidak!

- Ini salah Ayah! - Kabur lagi?

Apa salahnya kabur dari penderitaan?

Aku tak mau mengendalikan Eva lagi.

Meributkan hal semacam itu membuat hidup susah.

Agar Shinji tak jadi pilot Eva lagi!

Aku datang karena aku Shinji Ikari! Pilot Evangelion Unit 01!

Kembalikan Ayanami!

Ayo, Shinji! Lakukan agar keinginanmu terwujud!

- Meskipun aku pergi, ada penggantiku. - Ayanami! Kemarilah!

Maaf, pada akhirnya, aku tak bisa apa-apa.

Tak apa. Tak mengapa...

Ini kelanjutan Second Impact. Third Impact dimulai!

- Saatnya telah tiba. - Dunia akan kiamat.

3.33 YOU CAN (NOT) REDO.

Shinji Ikari. Jangan lakukan apa- apa.

Bukankah seharusnya aku pilot Unit 01?

Ini gila, Misato!

- Bagaimana aku mengerti ini tiba-tiba? - Karena sudah 14 tahun berlalu...

Kami WILLE, organisasi untuk menghancurkan NERV!

Aku Kaworu. Kaworu Nagisa.

Aku anak sepertimu, yang terbebani oleh takdir.

Evangelion Unit 13.

Saat tiba waktunya, kau kendalikan Eva dengannya.

Jangan kendalikan Eva lagi!

- Rei Ayanami tak ada lagi, Shinji. - Kau bohong!

Begitu dibangunkan, Eva Unit 01 membuka Gerbang Guf

dan bertindak sebagai pemicu Third Impact.

Kaulah kunci semuanya.

- Kau yang kuselamatkan, 'kan? - Entahlah.

Ayo mulai, Fuyutsuki.

Dasar Shinji, kau mau ada Third Impact lagi?

Akan kuterima tombak itu untukmu... Demi semua orang...

lalu, dunia akan kembali normal!

Lalu, bahkan Misato harus...

- Misato! Aktifkan kalung DSS! - Jangan, Shinji.

- Hentikan, Anak Manja! - Apa-apaan ini?

- Fourth Impact. Ini ritual pembukanya. - Apa ini salahku...?

Karena aku menarik tombaknya?

- Ini perintahku. - Jangan sedih.

Kita akan bertemu lagi, Shinji.

Kaworu! Hal baik tak pernah terjadi!

- Kau anak manja naif... - Semua dosa bisa diampuni.

Ada harapan. Selalu ada harapan.

Saat hidup di dunia ini

Seperti pendakian panjang

Yang terpenting

Bukanlah berapa lama engkau hidup

Selama kau tak melenceng

Dari jalan kebenaran

Armada Penyerangan Paris, operasional. Turun ke Titik 0 di kota lama.

Semua kapal di posisi defensif. Mundur perlahan.

Kontrol gravitasi, gerakan otonom, pengendali jarak jauh, semua nominal.

Langit di atas Paris, jernih 360 derajat. Permukaan di kondisi inti Kategori 6.

Memverifikasi koordinat kapal: telah tiba di titik awal operasi.

Diterima. Semua kapal di mode siap diluncurkan.

Semua kapal, ubah formasi ke posisi pemindaian.

Eva Unit 08 dan DSRV, turun menuju target.

Jangkar penopang pendaratan, nominal.

DSRV dikunci di posisi.

DSRV telah mendarat.

Menganalisis komposisi atmosfer. Densitas oksigen level 3.

CO2 dapat ditoleransi. Memungkinkan untuk didiami.

Diterima. Mulai operasi.

Sayang, kau dan aku bersama

Bermimpilah, kau dan aku bersama

Sudah 16 tahun.

Melihat Kota Bunga yang ternama dalam kondisi ini...

Membuatku patah hati.

Densitas medan L cukup tinggi.

Pekerjaan restorasi

di Pilar Penutup NERV Euro seharusnya tak lebih dari 720 detik.

Apa? Itu 180 detik lebih cepat dari rencana.

Bagaimana dengan waktu kembali?

Andai hanya pilot yang harus kenakan pakaian konyol ini.

Tutup mulutmu dan mulailah bekerja.

Jadi, haruskah kita aktifkan Sistem Anti-L?

Pemasangan ulang dari Tahap 4 sudah cukup. Berkat pendahulu kita.

KUSERAHKAN PADAMU.

Kami akan mewujudkan keinginanmu untuk mempertahankan kota ini.

Baik, ayo mulai bekerja.

Mereka datang!

Eva 44A, tipe udara dengan kustomisasi! Datang dari arah pukul 4!

Formasi garis yang menakjubkan.

Mereka sudah membentuk koloni sendiri. Seperti makhluk baru.

Mari, tolong halangi mereka. Beri kami 560 detik lagi.

Beres!

Kehormatan bagiku untuk menangani semua 44A itu!

Baiklah, Nagara. Kuserahkan padamu untuk mengerjakan kabelku!

Coba kita lihat...

Berputar dan melempar...

Pengaturan ini menarik, tapi rasanya agak janggal.

Seandainya mereka mempertahankan titik artikulasi humanoid.

Unit 08 menangani gelombang pertama 44A.

Gelombang kedua dideteksi. Sesuai rencana, semua 44A tertarik kepada Unit 08.

Waktu operasi yang tersedia, 420 detik.

Bos, ini lambat. Seperti bekerja dengan komputer 8-bit.

Ini sistem yang rumit, seperti pada Eva.

Kendali via bahasa manusia tak mudah.

Tahap 4 selesai. Kita agak tertinggal.

- Tenang dan bergegaslah. - Ya!

Pertahankan kecepatan. Plus 20 di bor pemandu.

Tetap stabilkan.

Jangan kabur!

Ups.

Gelombang keempat, ya?

Satu melawan banyak.

Banyak burung kecil bisa mengusir elang, ya?

Waktu tersisa, 360 detik.

Aku tak temukan cara untuk lanjutkan ke Tahap 5.

Semuanya mungkin. Terus cari.

Mustahil. Waktu tak cukup untuk menulis ulang datanya!

Tak ada yang mustahil! Tambahkan jalan pintas!

Bos, waktu tak mencukupi!

Berhenti mengeluh!

Begitulah anak muda.

Pergilah, Kunyuk! Pergi dari sini!

Itu mudah sekali.

BAHAYA KEPOMPONG KAMUFLASE

Wah... Malaikat palsu menggunakan umpan? Dasar berengsek.

Awas! Bos Musuh tiba!

Penggunaan Eva secara militer, dilarang oleh Perjanjian Vatikan.

Sungguh kombinasi yang sulit dihadapi.

Meriam positron 4444C versi darat dan sumber daya 44B dengan kustomisasi.

Wakil Komandan Fuyutsuki pasti menguji kita.

Energi tinggi dari 44B meningkat!

Semua kapal, dalam posisi bertahan.

Semuanya, bersiap untuk dampak dan ledakan EM.

4444C kini dalam posisi menembak.

44B menghasilkan dorongan energi besar. Energi dialirkan ke sistem voltase tinggi!

Semua sistem sumber daya di 4444C, kini aktif.

Akselerasi positron, kini di fase akhir! Bagian belakang kini dikunci!

Tembakan sebentar lagi!

Hampir saja!

Jika ia menembak lagi, astaga!

Energi tinggi dari 44B sekali lagi.

Ia menyimpan energi ke sistem emisi daya tinggi.

Sudah? 4444C, akselerasi dimulai. Mengambil posisi menembak!

Tamatlah kita!

Tembakan kedua segera tiba!

Gawat sekali!

Nagara, berikan aku pengalihan!

Siap.

Itu tak bisa menghentikanku!

Permisi, Eiffel!

4444C kini hening sepenuhnya.

Waktu operasional tersisa, 30 detik!

- Analisis algoritma ke C. - Kunci akhir dibuka.

Sistem Anti-L tahap 5 kini selesai!

Mulai diaktivasi, XO!

Memulihkan area kota tua Paris.

Semua sistem fasilitas NERV Euro dipulihkan dan kembali daring.

Kerja bagus, Maya. Nyaris saja.

Serangan berhasil. Misato, tolong kumpulkan bagasi.

Siap. Kini turun ke poin suplai ulang.

Semuanya, siap untuk suplai ulang. Prioritas untuk onderdil dan amunisi Eva.

Turunkan semua kapal pendukung logistik. Pengangkut pesawat yang pertama. Ayo!

Kumpulkan semua onderdil untuk membangun Unit 02 baru!

Akhirnya pekerjaan selesai.