Predator: Badlands

TERRAS SELVAGENS

Yautjas não são presas de ninguém.

Não são amigos de ninguém.

São predadores de todos.

Código dos Yautja.

PLANETA YAUTJA PRIME

Eu sinto você, irmão.

Se escondendo...

atrás do seu manto!

É hora de ganhar o seu!

Ainda é muito pequeno para me enfrentar!

Use a caverna!

Você luta com fúria!

Eu luto como nosso pai!

Você não é o pai! Você é o Dek!

Você se rende?

Nunca!

Bom.

Eu ainda estou vivo, irmão.

Ainda há muito a provar...

para mostrar quem você é.

Eu sou um Yautja.

Ainda não.

Ainda está empunhando sua espada, Kwei?

Não.

Empunhe!

Você guardou esse brinquedo?

Você lembra do que aconteceu...

Eu perdi meu dente!

E você salvou a minha vida.

Você me protegeu.

Vem cá.

Consertei para você.

Vê se não se explode.

Hoje você faz um voto...

Não...

assim como nosso ancestrais fizeram antes de você.

Para você ganhar o seu lugar no clã...

você precisa escolher a sua presa.

Traga-a para casa...

ou nunca mais volte.

Espere. Volte!

Genna.

O planeta da morte.

Lar do invencível Kalisk.

Até o nosso pai teme ele.

Então, o Kalisk será o meu troféu.

O pai me chama de "o mais fraco"...

então preciso matar o mais forte.

Falha significa morte.

Então eu não vou falhar.

Eu não posso permitir isso.

Eu faço o meu voto.

Eu faço o meu voto!

Pai!

Eu o recebo com honra!

Porque ainda não foi feito?

Ele merece uma caçada.

Ele é o mais fraco do nosso clã...

fraqueza precisa ser eliminada.

Ele vai trazer para casa o Kalisk.

Tolice.

Ele é uma caça.

Você devia ter feito isso enquanto ele dormia.

Mate ele.

Agora!

Ele só vai nos honrar na morte.

Pai.

Kwei?

Seja bravo, irmão.

Pai!

Kwei!!!

Perdoar fraqueza...

é demonstrar fraqueza.

Não! Pai, não!

Pegue sua espada!

Kwei!!!

Sequência de lançamento iniciada.

Traga-a para casa.

PLANETA GENNA

Traga-a para casa.

Por Kwei.

PREDADOR TERRAS SELVAGENS

Assim está melhor?

Tradução universal. Você escuta em Yautja, os outros as línguas deles.

Eita, mano...

Isso não é nada bom para você.

Ele vai esperar que os espinhos te paralizem.

E vai comer você enquanto não pode se mexer.

Eu poderia te ajudar, mas... eu preciso de uma mãozinha.

Yautja caça sozinho.

Yautjas podem caçar sozinhos, mas também morrem sozinhos.

Kalisk.

Você está caçando o Kalisk.

Tem que correr mais rápido!

Foi tudo muito rápido, né?

Se você tivesse uma arma, sabe... eu poderia usar...

Me joga ela e eu posso te dar o antídoto.

É agora ou nunca.

Oi!

Deve ficar novo em folha.

O veneno faz elas florescerem.

E também produzem um ótimo antídoto.

Que tal uma ajuda?

Vamos.

Com licença, senhor!

O que houve com as suas pernas?

Sou uma Sintética.

Eu fui construída e enviada pela Corporação Weyland-Yutani para pesquisas.

Porque humanos não durariam um dia nesse planeta.

Nós encontramos...

Olha...

Muitos Yautjas vieram atrás do grande Kalisk.

E...

E nenhum sobreviveu.

Ou à Genna.

Eu vi o Kalisk.

Eu consegui sobreviver.

Posso dar uma sugestão?

Me leva com você, e eu te levo até a toca dele.

Quando chegar lá, eu pego minhas pernas.

Você pega o seu troféu,

e... todo mundo sai ganhando.

Combinado?

Você viu um Kalisk?

Com certeza.

Eu vi um Kalisk.

Tá...

Faça uma boa viagem!

Eu vou continuar a minha jornada.

Eu sei que você vai achar um caminho.

Ei!

Eu já te mostrei que eu posso ser útil.

Útil... como uma ferramenta?

Sim! Sim, exatamente, como uma FERRAMENTA.

O único jeito de sobreviver em Genna é trabalhar com isso.

E eu sei como fazer isso.

E... com a ferramenta certa.

Você pode pegar o Kalisk.

Você pode ser o primeiro.

Eu vou usar você, FERRAMENTA!

Você pode me chamar de Thi...

Você parece menor do que os outros Yautja.

Qual a sua idade?

E com quais dentes você mastiga?

Suas presas de fora ou os dentes de dentro?

Oh!

Como eu devo chamar você?

Uhm?

Eu nunca fui lançada assim antes!

Que lançamen...

Quão rápido você estava quando sua nave caiu?

Mais que a sub-velocidade da luz?

Ainda não conseguimos isso.

Essa espada de plasma é interessante.

Ela é só do seu clã?

E como eu devo chamar você?

Eu chamo elas de Enguias Angus.

Tenho um lanchinho para elas.

Você pega mais moscas com mel do que com vinagre.

Não quero moscas!

Organismos predatórios são a minha especialidade.

Estudo os Yautja extensivamente.

É uma cultura incrível.

Bora! Me pergunte qualquer coisa. Aposto que sei a resposta.

Oh!

Muito engraçado.

E você ainda não me disse seu nome.

Meu nome é Dek.

Pode me chamar assim.

Ok. Claro!

Bem, vamos voltar e começar do começo.

Genna nasceu há 64 bilhões de ciclos atrás

quando uma estrela anã vermelha moribunda em um sistema vizinho...

É tão lindo.

Depois desse tempo todo presa aqui.

Eu nunca me canso dessa vista.

Há quanto tempo você está aqui?

Nós chegamos em Genna há dois anos, e construímos uma base.

Então eu fui parar naquele ninho de abutre onde fiquei...

os mais excitantes 13 dias, 7 horas, 43 minutos, and 2 segundos

da minha vida.

Mas eu sempre soube que alguém chegaria.

Só estava errada sobre quem seria.

E quem seria?

Tessa.

Nossa tripulação é toda de Sintéticos.

Mas eu e a Tessa somos especiais.

Temos uma sensibilidade maior que a dos outros.

Sensibilidade é uma fraqueza.

A sensibilidade é o que nos permite compreender as criaturas desse planeta.

Nós fomos criados para trabalhar em pares.

Eu enfurnada no laboratório e a Tessa lá fora em campo.

Até o dia em que a Tessa me permitiu vir com ela.

Nós estávamos exploramos Genna...

e então o Kalisk nos atacou.

Separando a mim e a gente.

O último som de quem me lembro...

foi da Tessa chamando meu nome tentando me alcançar...

e o Kalisk.