Udgivelsesinfo

Strong Woman Do Bong-soon (2017) Episode 01-10 Myanmar
En kommentar af kikywebsite

Tags

other
Udgivet den: 2019-06-15
Downloads: 32
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af Burmese undertekster

De første 200 linjer.

ဘာဖြစ်တာလဲ

သေလိုက်ပါတော့ကွာ သူ့မျက်နှာကိုမြင်ရတော့မှာကို

Ainsoft ဥက္ကဋ္ဌ အန်းမင်ယော့ ပါ

အယ်လ်ဘာတာဂိမ်းကို ဖယ်ထုတ်ဖို့

ငါ မင်းကိုသတိပေးပြီးပြီနော်

မလုပ်လို့ကတော့ မင်းသေရလိမ့်မယ်

မကောင်းတဲ့လူ

ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ ခင်ဗျားသိလား

ခြိမ်းခြောက်တယ်ဆိုလည်း လူကိုအနည်းဆုံးတော့ပေးအိပ်ဦးမှပေါ့

အိပ်ရေးဝနေမှ အဲဒါမျိုးတွေကကြောက်ဖို့ကောင်းတာ ခင်ဗျားကအသုံးမကျတဲ့သူပဲ

နောက်မှတစ်ခုခုဖြစ်လာခဲ့ရင် အရမ်းမအံ့ဩနဲ့

မင်းက ဒါနဲ့ပဲထိုက်တန်တယ်

Ainsoft ကိုပြိုလဲအောင်လုပ်ပစ်မယ်

ဘယ်လိုကောင်မျိုးလဲကွာ

ဒိုဘုံဆွန်း ခင်ဗျားရဲ့အလုပ်အင်တာဗျူး ကျရှုံးကြောင်း စိတ်မကောင်းစွာဖြင့်အသိပေးပါတယ်

သိပါတယ် ငါအလုပ်မရဘူးဆိုတာ

ကိုယ်ရေးအကျဉ်း

အမည်..ဒိုဘုံဆွန်း

အလုပ်လျှောက်လွှာတွေရေးရတာ ပင်ပန်းလိုက်တာ

ကျွန်မနာမည်က ဒိုဘုံဆွန်း ပါ

ဒိုဘုံဂူ ဒိုဘုံဒုံးရပ်ကွက်မှာနေပါတယ်

ကျွန်မကိုယ်ကျွန်မ မိတ်ဆက်ရမယ်ဆိုရင် ကျွန်မက နည်းနည်းလေးထူးခြားပါတယ်

မဟုတ်သေးဘူးထင်တယ်

ဒိုဘုံဆွန်းရဲ့မိခင်ဘက်မှတော်စပ်သော စွမ်းအားရှင်မှတ်တမ်းများ

ကျွန်မမှာလျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိတယ်

တခြားသူတွေနဲ့ယှဉ်ရင် ကျွန်မကထူးခြားနေတယ်လေ

ကျွန်မကအားကြီးတယ် အရမ်းကိုအားကြီးတယ်

ဒီလျှို့ဝှက်မှတ်တမ်းအရ ဟန်းဂျူလုပ်ကြံခံရချိန်မှာ

ရန်သူတွေအများကြီးကို ကျောက်တုံးတွေနဲ့ပစ်ပြီး တစ်ကြိမ်တည်းသတ်နိုင်ခဲ့သူကတော့

ကျွန်မရဲ့အဘွား ဘတ်ဂယ်ဘွန်း ပါပဲ

ဒီထူးခြားလွန်းတဲ့စွမ်းအားရဲ့နောက်ကွယ်မှာ လျှို့ဝှက်ချက်ကြီးတစ်ခုရှိနေပါတယ်

၁၈၆၂ ခုနှစ် ဂျင်းဂျူဆင်းရဲသားများပုန်ကန်ပွဲမှာ

အဘွားဖြစ်သူ ဂါအုဘန်းက သူရဲ့သာလွန်စွမ်းအားတွေကို

မင်မျိုးမင်းနွယ်တွေဘက်ကနေပြီး မတော်လောဘနဲ့

အပြစ်မရှိသူတွေကို သတ်ဖြတ်ခဲ့လို့ စွမ်းအားတွေပျောက်ကွယ်သွားပြီး

အရမ်းကိုအထီးကျန်စွာနဲ့ နူနာဝဲစွဲကာ နေထိုင်သွားခဲ့ရပါတယ်

အဲဒီအချိန်မှစပြီး ကျွန်မရဲ့အမေဘက်ကအဘွား သိလိုက်ရတာက

စွမ်းအားကိုမကောင်းကျိုးအတွက်သုံးရင်

မကောင်းတဲ့အကျိုးဆက်တွေ သက်ရောက်လာမယ်ဆိုတာပါပဲ

ဒါပေမဲ့

စွမ်းပကားစာအုပ်

ကျွန်မအမေဖြစ်သူ ဟွမ်ဂျင်အီ ကတော့ အဲဒီမှတ်တမ်းကိုအလေးမထားခဲ့ဘဲ

သူရဲ့လွန်ကဲတဲ့ဆန္ဒရယ် မိုက်ရူးရဲဆန်မှုတွေက ပြဿနာဖြစ်ခဲ့ပါတော့တယ်

နိုင်ငံအတွက် စွမ်းအားကိုအသုံးချပြီး အနိုင်ယူခဲ့ကာ ဆုတံဆိပ်ကိုဆွတ်ခူးပေးနိုင်ခဲ့ပါတယ်

ဒါပေမဲ့

ငါ့ကိုပေး

ခုန်လေ

ဒူးထောက်စမ်း

ဒူးထောက်လို့ပြောနေတယ်လေ ဒူးထောက်ပါဆို

ဘုရားရေ

စွမ်းအားကို မလျော်မကန်သုံးခဲ့တဲ့အတွက် သူ့ရဲ့ အစွမ်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်ရပါတော့တယ်

ကမ္ဘာ့နပန်းသတ်နာမည်ကြီး ဒိုချီဂူ ဆိုသူကတော့

စွမ်းအားတွေရုတ်တရက်ပျောက်ကွယ်သွားတဲ့ အလေးမသမား ဟွမ်ဂျင်အီ နဲ့

မင်းမျက်နှာက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ

- ကျွန်မအဆင်ပြေတယ် - နေပါဦးကွ

အဲဒီညမှာပဲ သူတို့သမိုင်းကို သူတို့ရေးခဲ့ကြတာပေါ့

ချီဂူ

ညှစ်ထား

အမြွှာရဲ့ပထမတစ်ယောက်က မိန်းကလေးပါ

ယောက်ျားလေးက မထွက်လာသေးဘူးလား

ကြည့်ပါဦး သူ့လက်သီးလေးကို ကျစ်ကျစ်ဆုပ်ထားလိုက်တာများ

ဘာလဲ

ကျွန်မ ဒိုဘုံဆွန်းက လောကကြီးထဲကို ဒီလိုမျိုးဝင်ရောက်လာခဲ့တာပါ

ကျွန်မနာမည် ဒိုဘုံဆွန်း

ကျွန်မရဲ့စွမ်းအားတွေကို ဖုံးကွယ်ထားဖို့ကိစ္စက အမြဲလိုလို ခက်ခဲခဲ့တယ်

အဲဒီလိုအခြေအနေတွေ့ရင် တခြားကိုကြည့်လိုက်ရပေမဲ့ တစ်ဘက်ကလျစ်လျူရှုလိုက်ပါ

တစ်ဘက်ကပညာပေးလိုက်ပါဆိုပြီး စိတ်ထွေပြားခဲ့တာ ၂၇ နှစ်တိုင်ကြာခဲ့ပါပြီ

ကျွန်မကိုယ့်ကိုယ်ကိုထိန်းချုပ်ခဲ့တဲ့အချိန်တိုင်း တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်လို့ ခံစားခဲ့ရတယ်

တံခါးဖွင့်ပါပြီ

လောကကြီးထဲမှာ အထူးအဆန်းမဖြစ်ဖို့ ကျွန်မကိုယ့်ကိုယ်ကို ဖုံးကွယ်ပြီးနေထိုင်ရပါတယ်

ရည်ရွယ်ပြီးလုပ်ခဲ့တဲ့မတော်တဆမှုဆိုရင်တော့ ရဲကအကာအကွယ်ပေးလို့မရ..

မဟုတ်ပါဘူးရှင့် ကျွန်မ အဲဒီလိုမဆိုလိုပါဘူး

ကျွန်မအထက်တန်းပြီးကတည်းက ဝင်မလျှောက်ဖူးတဲ့အလုပ်မရှိပါဘူး

သတ္တိရှိပြီးရုပ်ဖြောင့်တဲ့ကောင်လေးပဲ

မိန်းကလေးပါ

လယ်စိုက်ဖို့လည်းကြိုးစားခဲ့ဖူးတယ်

အခုကစပြီးနောက် ၁ဝ​ နှစ်မှာ လယ်သမားတွေချည်းပဲ အသက်ရှင်လိမ့်မယ်

ရေနံကုန်ခမ်းသွားပြီး သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးတွေ ရပ်တန့်သွားလည်း စိုက်ပျိုးရေးကတော့ဆက်ရှိနေမှာပဲ

အဲဒီလိုဖြစ်ခဲ့ရင် ရှေးခေတ်ကလို ကိုယ်တိုင်ထုတ်လုပ်ပြီး စားသောက်လို့ရတယ်လေ

ဘုံဆွန်း နင့်စွမ်းအားကိုအလကားမထားနဲ့

နင် လယ်သမားလုပ်ပြီး လယ်စိုက်ရမယ်

လယ်သမားဖြစ်ရတာ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲသိလား

ဘုံဂီက ဆေးကျောင်းတက်ခွင့်ရခဲ့တဲ့အချိန်မှာ လယ်စိုက်ပြီးပိုက်ဆံတွေအများကြီးရှာခဲ့တဲ့ဦးလေးကို

လယ်စလုပ်ဖို့ အမေက မရမကတောင်းဆိုခဲ့တယ် သူ့ရဲ့သစ်ကြားသီးဆိုင်ကိုပိတ်ပြီးတော့ပေါ့

ပြီးတော့ ကျွန်မကို အလုပ်သင်အဖြစ် ဦးလေးရဲ့အိမ်ကိုပို့ခဲ့တယ်လေ

အဘွား ဟိုမှာ

အဲဒါနဲ့ပဲ လယ်စိုက်တဲ့အလုပ်က ကျရှုံးခဲ့တယ်

နောက်ပြီး ကျွန်မအတွက်မှန်ကန်တဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်

လက်တွေ့ဘဝမှာ ကျွန်မရဲ့စွမ်းအားတွေကို ဖုံးကွယ်ထားရပေမဲ့ ဒီလောကမှာတော့ကျွန်မစိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်တယ်လေ

အဓိကဇာတ်ကောင်နေရာမှာ ကျွန်မပါဝင်တဲ့ ဂိမ်းကိုဖန်တီးတာ ကျွန်မအိပ်မက်ပါပဲ

ဟုတ်ပြီကွ

RPG ဂိမ်းရဲ့အောင်မြင်မှုကျရှုံးမှုနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အဓိကအချက်က

ကစားသူတွေဆက်လက်ပြီးကစားနေရအောင် မှန်ကန်တဲ့အကြောင်းအရာတွေကို ရေးဆွဲနေဖို့ပဲ

အယ်လ်ဘာတာရဲ့မှတ်တမ်းဆိုတာ ဒါပဲလေ

ကစားသူတွေကိုကမ္ဘာအသစ်တွေမှာ နစ်မျောနေစေရမှာ

ပျင်းဖို့အချိန်တောင်မရှိစေရဘူး

အဲဒီကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌက တစ်ပတ်မှာ နှစ်ကြိမ်ပဲ သူ့ရုံးခန်းကိုလာတယ်

ကျန်တဲ့အချိန်တွေဆို လျှောက်လည်နေတာနဲ့ အချိန်ကုန်တတ်တယ်

မင်းတို့ကော အဲဒီလိုဘဝမျိုးမလိုချင်ဘူးလား

အားလုံးပဲကံကောင်းကြပါစေ

ဟေး ရပ်လိုက်စမ်း

ဟေး

အဲဒီမှာရပ်လိုက်စမ်း

မင်းသေပြီသာမှတ်

မကောင်းတဲ့လူ

ကိုယ်ရံတော်တစ်ယောက်တော့လိုနေပြီ

အခုချက်ချင်း တစ်ယောက်ယောက်ရှာပေး

တစ်နေ့မှာတော့ ကြောက်စရာကောင်းပြီး မျှော်လင့်ခဲ့တဲ့ကိစ္စက ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ်

ဒီမှာ

ဘယ်သူမှမရှိဘူးလား

ဘယ်သူကများ ဒီကားကြီးကို ဒီလိုရပ်ထားတာလဲကွ

ဘယ်မှာလဲ

ဘာဖြစ်လို့လဲ

- မင်းက ဒီကားမောင်းတဲ့သူလား - မဟုတ်ဘူး သူထမင်းစားနေတယ်

ဒါပေမဲ့ လမ်းပိတ်နေပြီလေ ဘာဖြစ်လို့အဲဒီလိုလုပ်ထားရတာလဲ

ဒီလူကြီးကတော့

ဒီလမ်းကဖြတ်သွားလို့မရဘူး

အဓိပ္ပာယ်မရှိလိုက်တာ ဒီလမ်းက မင်းပိုင်တာမှမဟုတ်တာ

ဟေ့လူကြီး ကျုပ်ကောင်းကောင်းပြောနေတုန်း ခင်ဗျားသွားလိုက်တော့နော်

ခွေးတစ်ကောင်လိုအရိုက်မခံချင်စမ်းပါနဲ့

ဘာလုပ်တာလဲ

ငါ့ဖုန်းလေး

ကျုပ် ခင်ဗျားကိုအခွင့်အရေးပေးခဲ့တာကို ခင်ဗျားမှ မယူခဲ့တာ

ဘာတွေလာညည်းနေတာလဲ

ဘာတွေလာညည်းပြနေတာလဲ

ဒီကိုလာခဲ့ လာပါ

- လာစမ်းပါ လာ - အောင်မယ်လေး

ဟယ်လို

အကြောင်းကြားချင်လို့ပါ ဒိုဘုံဒုံးရပ်ကွက်

- ဘာလုပ်တာလဲရှင့် ဖုန်းပြန်ပေးပါ - ခဏလေး

မိန်းမတွေများ အမြဲတမ်း အစားအသောက်ပုံတွေပဲတင်တယ်

ဘာလဲဟ

- ရည်းစားလား - ဘာဖြစ်လို့ကျွန်မပုံတွေလိုက်ကြည့်နေတာလဲ

- ပြန်ပေးပါဆို - တော်တော်သတ္တိကောင်းနေပါလား

နင်ကများ ရဲကိုခေါ်မယ်ပေါ့ ဟုတ်လား ပြဿနာရှာမယ်ပေါ့

နင်က ဥပဒေလိုက်နာတဲ့ နိုင်ငံသားကောင်းလုပ်မယ်ပေါ့

ဒါဆို ငါကလူမိုက်ဖြစ်သွားပြီပေါ့

ရှင်က အားနည်းတဲ့လူကြီးကို အရင်အနှောင့်အယှက်ပေးခဲ့တာလေ

ငါတို့က နင့်ကိုနှောင့်ယှက်ခဲ့လို့လား

ငါတို့ နင့်ကိုရိုက်ခဲ့လို့လား

နင့်ရည်းစားကလည်း ပြဿနာအိုးပဲထင်တယ်

- သွားတော့ - ဘာလုပ်တာလဲ

ရှင့်ကြောင့် ကျွန်မဖုန်းကွဲသွားပြီ

ဒီမှာ လျော်ပေးပါ

ဘာတွေလဲကွာ

ဒါကို ၃ နှစ်စာချုပ်နဲ့ဝယ်ထားတာ

ကျွန်မသုံးနေတာ ၅ လပဲရှိသေးတယ်ရှင့် နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ်တောင်းဆိုတာနော်

- လျော်ပေးပါ - ဒီရက်ပိုင်း မိန်းမတွေတော်တော်သတ္တိကောင်းနေပါလား

စုတ်ပြတ်သပ်အောင်ဆွဲဆုတ်ပစ်ပြီး အဝတ်တန်းပေါ်ချိတ်ထားခံချင်လို့လား

- မြေပဲတောင့်လောက်ပဲရှိတဲ့နင်ကများ - ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲမသိဘူး

လက်သီးတစ်ချက်တည်းနဲ့ နင့်ကိုအဆုံးသတ်လိုက်လို့ရတယ်

- ကျွန်မကိုမရိုက်နဲ့ - ရဲတွေဘယ်ရောက်နေတာလဲ

- အဲဒါကြောင့်ပေါ့ ရဲတွေကိုမကြိုက်တာ - ကျွန်မကိုမရိုက်နဲ့လို့ပြောနေတယ်နော်

မမသနားပါတယ်

နင့်မျက်နှာကလည်းသေးလိုက်တာ စီဒီတစ်ချပ်စာပဲရှိတယ်

မျက်လွှာချစမ်း

မျက်လွှာချစမ်း မျက်လွှာချစမ်းလို့ပြောနေတယ်လေ

မျက်လွှာချစမ်း

ဟယ်လို

ဒီနေရာက

ဒိုဘုံဒုံးရပ်ကွက်က ပြန်လည်တည်ဆောက်ရေးနေရာပါ

ဒီမှာကင်းလှည့်တဲ့ရဲတပ်ဖွဲ့ လိုနေတယ်လို့ထင်တယ်

လူတွေကလည်းအများကြီးပဲ

လူမိုက်တွေက မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ ယောက်ျားကြီးတစ်ယောက်ကို ခြိမ်းခြောက်နေလို့

ငါ့စွမ်းအားတွေထာဝရဆုံးရှုံးသွားပြီး ငါ့တစ်ကိုယ်လုံးမှာ ရေကျောက်တွေပေါက်လာလိမ့်မယ်

ဒါပေမဲ့လည်း ဒီလူမိုက်ကို ငါ သည်းခံလို့မဖြစ်ဘူး

ခင်ဗျားတို့ရဲတွေဘာလုပ်နေတာလဲ

သူဌေး

ဘာကြီးလဲ

ဘာ..ဘာဖြစ်ကြတာလဲ

သူဌေး

ဒီမှာ ကျွန်မဖုန်းဖိုး ရှင်ပေးမှရမယ်

- နင်ကဘယ်သူလဲ - သူ့ကိုအာခံဖို့မကြိုးစားနဲ့

ရှင်လည်း ဒီဟာဘယ်လိုအလုပ်လုပ်တယ်ဆိုတာ သိသားနဲ့

နံပါတ်တွေအားလုံးဒီထဲမှာလေ

- အဆင်မပြေတော့ဘူးဆိုတာ တွေ့တယ်မဟုတ်လား - ရန်မဖြစ်နဲ့

- သူရူးနေတာကွ - စိတ်မမှန်တော့ဘူးထင်တယ်

ဟေး

ငါ့လက်ကျိုးပြီ ကျိုးသွားပြီ

- မဟုတ်ပါဘူး - မဆွဲနဲ့

- မဟုတ်ရပါဘူး တောင်းပန်ပါတယ် - မဆွဲနဲ့ဆို

အောင်မလေး တကယ်ကိုတောင်းပန်ပါတယ်

ကျွန်မဒီလိုလုပ်ဖို့မရည်ရွယ်ပါဘူး

နင်

ဘာလဲ

ကျွန်မဖုန်းကွဲသွားတာကို အလျော်ပေးမှပေါ့

ငါ့လက် ငါ့လက်

သူကဘယ်သူလဲ

တောင်းပန်ပါတယ်

ငါ့လက် ကျွန်တော့်လက်ကိုသူချိုးလိုက်တာ

၉၁၁ ကိုခေါ်လိုက်ရမလား

ရာဇဝတ်မှုနှိမ်နင်းရေးတပ်ဖွဲ့

ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ

သံသယဝင်တော့မှာပဲ ငါ ဘာပြောရမလဲ

ငါ့ပုံကအဆင်ပြေရဲ့လားမသိဘူး

ဂူဒူ မင်္ဂ​လာ​ပါ

ဂူဒူ.. မတွေ့ရတာကြာပြီနော်

ဂူဒူရေ နင်ကအတော်ကြိုးစားတာပဲနော်

သူ ဘာတွေလုပ်နေတာလဲမသိဘူး

ဒိုဘုံဆွန်း

More Burmese subtitles for Strong Woman Do Bong Soon (Strong Girl Bong soon / Himssenyeoja Dobongsoon / 힘쎈여자 도봉순)

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left