Code 8

We doen een beroep op al die geboren zijn met speciale vaardigheden.

Kom je krachten registreren en help het verschil te maken.

Lincoln City, Amerika's snelstgroeiende economie opent zijn deuren...

voor honderden personen met speciale krachten om de stad van de toekomst te helpen bouwen.

Mensen met krachten werden uitgenodigd in Lincoln City om te helpen...

met de productie en constructie.

Ik veronderstel dat dit een moment was om het nut van die vaardigheden...

op te wegen tegen potentiële gevaren.

Niemand wist waarom men krachten hadden,

maar zolang ze goede arbeiders waren, deed het er niet toe.

We waren brandweermannen, politieagenten. We waren artsen.

We hebben onze krachten gebruikt om mensen te helpen.

Dit is automatisering. De huidige manier van produceren.

Maar economisch gezien, na verloop van tijd,

waren degenen met krachten niet langer in trek.

Machines konden hetzelfde als hen.

Honderden zitten zonder werk en meer ontslagen worden verwacht.

Ik zei niet dat we geen persoon met krachten wilden.

Geen niet-geregistreerde, zei ik. Groot verschil.

We praten over krachten op LC Radio, 88 FM.

Ik mag zelfs geen toiletten schoonmaken.

Het is behoorlijk slecht... - Dat kun je niet op de radio zeggen.

De nieuwe straatdrug wordt Psyke genoemd.

Het nieuwste dodelijke verdovend middel. - Amerika's nieuwste en gevaarlijkste drug.

Het hoofdingrediënt in Psyke,

is ruggenmergvocht van personen met kracht.

Met drugsdealers die goed betalen voor hun ruggengraat...

Illegaal aftappen lost niets op.

Ze kunnen al geen werk krijgen. Het zal hen wanhopiger...

De leider van deze drugsbende pleitte...

Een kartel "The Trust" voert een grote Psyke-operatie uit.

Op veel manieren, is het net zo geavanceerd als een Fortune 500-bedrijf.

Psyke komt voor in gemeenschappen waar geen krachten zijn in de hele staat.

Mijn dochter is een drugsverslaafde.

Alle ogen zijn vandaag gericht...

Ambtenaren kondigden een nieuw krachtregistratiebeleid aan.

Terwijl de druk oploopt...

Sommige politiediensten gebruiken nieuwe technologie...

Gevoelige thermische camera's...

Ik word elke dag gescand.

Bescherm uw gezin tegen ongewenste...

De nieuwe lichting geautomatiseerde robot-agenten...

Guardians genoemd...

Ik kan ze de hele nacht boven mijn huis horen vliegen,

het is angstaanjagend.

Ze moeten ons met rust laten.

Code 8 (2019) Vertaling: Janty

Mam.

Je viel weer in slaap in je werkkledij.

O ja.

Ik denk dat ik klaar ben om naar mijn werk te gaan.

Ik maak je een warme kop koffie. - Oké, bedankt, schat.

Beantwoord de vraag.

Als je een groente was, wat voor soort dan?

Moet dit echt? - Zeker weten.

Goed dan.

Een tomaat. - Een tomaat.

Het is een fruit en een groente, veelzijdig dus.

Zoals ik. Ik kan verschillende dingen doen.

Is dat wat je gaat zeggen als ze je dat vragen?

Taai publiek. Hoe zou jij ze beantwoorden?

Ik zou een ui zijn. - Een ui.

Waarom? - Omdat ze zoveel lagen hebben.

En ik ook.

Het is goed.

Maar goed dat ik een sollicitatiegesprek heb,

want dat is een brutaal antwoord.

Mam, het word erger.

Alles is in orde.

Mam, als er iets met je zou gebeuren...

Er zal me niets gebeuren.

Ik ga nergens heen.

Eet wat. Je wilt niet te laat komen.

Connor Reed? - Hierzo.

Zijn wij degenen die ons verstoppen?

Zij begaan de misdaden, laat hen zich verstoppen.

Wat vind je daarvan?

Maakt niet uit of ze met krachten worden geboren.

Ja, ze zijn gevaarlijk.

Ik ben ze zat, en ben niet bang om het te zeggen.

Aan de slag.

Tommy, in godsnaam, elke keer weer.

Er komt nog een lading binnen een kwartier, vooruit, je maakt me gek.

Nog iemand nodig? - Ja, een uur geleden.

Ik zou dit echt kunnen gebruiken.

Het leven draait om timing, Conner, en vandaag is die van jou waardeloos.

Er komt nog een lading binnen een kwartier, en vrachtwagen is behoorlijk vol.

Ik geef je maar een halve dag. - Ik heb een uur gemist.

Te nemen of te laten, zo gaat het ook wel.

Hoe ging het sollicitatiegesprek?

Van een leien dakje, ja, ik begin maandag, alle voordelen, hoekkantoor.

Klinkt als een droom.

D-1-0-6, komt aan in 162 West Lake.

Drie arbeiders vooraan gezien. Guardians staan ​​klaar.

10 Alpha 20, drone ondersteuning is er.

Het is veilig om te naderen.

Aandacht. Dit is de LCPD.

Alle arbeiders moeten naar buiten komen voor identificatie.

10 Alpha 20 ter plaatse op 162 West Lake.

Ben jij de voorman? - Ja, kan ik je helpen?

Er zouden hier krachten werden gebruikt.

Dat zou de eerste keer zijn dat ik daar iets over hoorde.

Goed. Iedereen in een rij.

Vooruit.

Pet af, kin omhoog.

De helft van hen is actief.

Iedereen met gaven kan hier opkrassen.

Kijk de volgende keer voor een vergunning. - Wie heeft daar geld voor?

Geen idee. Mijn probleem niet.

Die aan het einde wil niet opkijken. - Hé, klootzak.

Kin omhoog. Nu.

Hij wordt gezocht. - Handen weg van je lichaam, nu.

Verroer je niet.

Guardians staan paraat. - Draai je om.

Doe nu langzaam je handen achter je rug.

Goed gedaan, je maakt echt het verschil.

Wat zeg je? Heb je iets te zeggen?

Achteruit. Achteruit, nu.

Goed. - Met jullie gezicht op de stoep.

Schoten afgevuurd op 162 West Lake, één agent gewond.

Ik heb extra grondtroepen en medische zorg nodig.

Wees paraat, blijf op 150 meter hoogte tot alles veilig is.

Het doel is een Psyke in appartement 106.

De drugseenheid zegt dat het één van Marcus Sutcliffe is.

We zien het doel, het grondteam komt eraan.

D-1-1-8, 40 meter, klaar om te springen.

Je hebt toestemming om te springen.

Ze springen.

De Guardians zijn online bij de Riverton Towers.

Klasse 4 Branie met meerdere overtredingen gezien in het gebouw.

Beschouw ze als gewapend en gevaarlijk.

Vooruit.

Maak de gang vrij.

Ga terug naar binnen, doe je deur op slot.

Uitvoeren.

Laat je handen zien.

Doe het niet.

Op de grond.

Alles in orde? - Ja.

Controleer die ruimte.

Laat me je handen zien.

Als ik jou was, zou ik onmiddellijk recht staan.

Er is hier een ruimte.

Nu.

Krijg nou wat.

Gevonden.

Acht personen werden opgenomen in het ziekenhuis na een inval in een Psyke-kwekerij.

Er wordt betwist als degenen die hun ruggenmergvocht gaven...

moeten worden behandeld als slachtoffers of dealers.

Dankzij het moedige werk van onze drugseenheid,

winnen we de oorlog tegen Psyke.

Hoewel het gemakkelijk is om het succes van deze operatie te vieren...

mogen we deze gewelddadige kartels niet vergeten...

die onze buurten blijven vergiftigen.

De LCPD heeft ook het volgende filmpje uitgebracht,

die ze de Psyke-rit noemen,

een maandelijkse rit naar een faciliteit waar de drug wordt verbrand.

Het is hun manier om te zeggen, hoe meer je verdient, hoe meer we verbranden.

Mary, waarom is dit bevroren? Dit kan niet blijven gebeuren.

Je aanvallen, of hoe je het ook noemt,

kost me geld, dus vanaf nu, gaat dit af van je salaris.

Hé, praat niet zo tegen mijn moeder.

Connor.

Gaat het? - Ja, prima.

Wacht in de auto, schat. - Ja, wacht maar in de auto.

Wat zei je?

Ik praat tegen mama, je gaat in de auto wachten.

Je moet je bek houden. - Connor, stop ermee.

Stop er mee.

Je moet vertrekken.

Nu.

Ga.

Het spijt me zo, ik zal dit opruimen. - Jij ook.

Hoe vaak moet ik je vertellen nooit iemand je kracht te laten zien?

En jij dan?

Bevroren saus op de grond, hoe is dat gebeurd?

Je moet met je chemo beginnen. - We hebben het geld niet.

Ik zal de auto verkopen. - Dat is niet genoeg.

Dan zoek ik meer geld bijeen. - Je klinkt precies zoals je vader.

Betrek hem er niet bij. - Stop dan met je zo te gedragen als hem.

Ik was vijf.

Ik herinner het me nauwelijks.

Kende je die man gisteren? - Nee. Ik heb hem nog nooit gezien.

Ik ook niet.

Hier gaan we dan.

Word neergeschoten, loser.

Schoft. - Ga je gooien en vluchten?

Godverdomme.

Wat doet Lincoln Power hier?

Met hen valt niet te sollen.

Makker, dat is de bende van Sutcliffe.

Psyke-dealers.

Ik heb een Electrische nodig, minstens klasse twee.

Dus niemand wil vandaag betaald krijgen?

Ik ben een Electrische.

Ik wil wel 200 voorschot.

Is dat zo? - Dat hij verrekt.

Klasse twee.

200 voorschot.

Stap in.