Poor Things

OBSAHUJE ZOBRAZENIE TABAKOVÝCH VÝROBKOV

CHÚĎATKO

Pa.

Pa! Pa!

Pa, pa, pa.

- Pápá. - Pa, pa.

Kôpka orgánov bez iskry vedomia z mozgu

či pumpovania krvi zo srdca.

Ako výklad u mäsiara pred nedeľným obedom.

Kto si trúfne správne povkladať orgány?

A kto odlíši ľudské od zvieracích, ak je medzi nimi rozdiel?

Len poďte.

Ako deti ste skladali skladačky, či vari nie?

Aj vám sa ťažko sústredí, keď rozpráva tá obluda?

Je výnimočný chirurg.

Robí priekopnícky výskum. Jeho otec to tu založil.

Max McCandles, teba nikto neprizval do tohto rozhovoru.

Tvoja blízkosť na tom nič nemení.

Choď do riti, starec. Zožeň si oblek.

Naozaj si myslíte, že pečeň patrí tam?

Smiem sa opýtať, čo je účelom tohto cvičenia, pane?

Moje pobavenie.

Pán Max McCandles!

Po hodine sa ku mne pripojte.

Vaša štúdia.

Páčila sa vám, pane?

Vykazuje známky obyčajnej mysle, ktorá sa snaží aspoň dotknúť priemernosti.

- Ďakujem. - Potrebujem asistenta na jeden projekt.

Veľmi rád.

- Ste pobožný? - Verím v Boha.

- Vo mňa či v božstvo? - Vtipné, ste God ako Boh...

Ten vtip som vymyslel ja.

Nemusíte mi ho vysvetľovať.

Diablovo dielo.

Neskúsili ste nosiť bradu?

Vyzerám s ňou ako veľký pes so šatkou.

Deti majú rady psy.

Čo tá práca?

Áno. Poďte.

God! God.

God.

- Ahoj. - Ahoj.

Bella, toto je pán McCandles.

Ahoj, Bella.

- Kuv. - Krv.

- Kuv. - Krv.

- Krv. - Výborne.

Nič mi nie je.

Aká pekná retardovaná.

Utrpela poranenie mozgu.

Opravil som jej ho.

Jej mentálny vek a jej telo nie sú synchronizované.

Pomaly sa objavuje reč. Napreduje zrýchleným tempom.

Je úchvatná.

Potrebujem dôkladne zaznamenať jej pokroky.

Urobíte to pre mňa?

Bude mi cťou.

Cik!

Cik!

Áno, je to vzrušujúce, Bella.

„Cik“, asi sa po...

Pani Primová!

Cik.

Nemáte rada údenáče?

Ja som na ne zaťažený.

Rád si ich dám hneď zrána...

Aj Bella reže?

Bella iba mŕtvych.

Iba mŕtvych.

Iba mŕtvych.

Iba mŕtvych.

Čvacht! Čvacht!

Šup!

Šup!

Bež!

Šup.

Denne si osvojí 15 nových slov.

Jej koordinácia je prinajlepšom vratká.

Večer robí pokroky.

Vlasy každé dva dni rastú o 2,5 cm.

- Tu je vlasový diagram. - Výborne.

Môžete ísť. Tak zase zajtra.

Pane, odkiaľ je?

Vašou prácou je zhromažďovať údaje.

Ak k nej pridám stupídne otázky, dám vám vedieť.

„A tak keď sa vrátili z lesa,

znova bola so svojou mamou a ocom.

V ten večer sa tak najedli koláča, až im bolo zle.

Tak veľmi sa tešili, že sú znova spolu.“

Ty môj ocko, God?

- Ja... - Primová že nie.

Bella dievča z nikde.

Kde je? Nikde?

Si sirota.

Tvoji rodičia zomreli.

Ty rodičov rozrezal, God?

Nie.

Boli to moji priatelia.

Odvážni bádatelia,

zahynuli pri zosuve pôdy v Južnej Amerike.

Posunuli hranice toho, čo poznáme,

a zaplatili za to.

Ale iba tak sa dá žiť, Bella.

Poslali ťa sem, aby som sa o teba postaral.

Mŕtvi?

Bohužiaľ áno, drahá.

Chúďatko Bella.

Ale ľúbi Goda.

Spi tu.

Nie.

Dobrú noc, drahá Bella.

Tu rodičia.

Peru, áno.

Ty prečo píšeš každý orech?

Musím zaznamenať tvoj nutričný príjem.

Koľko?

Povedz Belle iné miesta.

To je Lisabon, Portugalsko.

Juh Francúzska. Alpy.

Austrália.

Ďaleká a nebezpečná, a to ľudia aj zvieratá.

Bella chce vidí svet.

No...

Bella.

Bella, tam asi nesmieš ísť.

Len...

Bella.

Bella.

Nie.

Toto je nebezpečné.

Bella.

Nie, Bella.

God.

Musím von.

Von? Nie, pracujeme.

Režeš prsty?

Candles vezme. Candles.

Iste, môžem, ak...

Nie.

Áno. Von!

Bola už niekedy vonku?

Nie.

Vytvoril som Belle dostatočne zaujímavý a bezpečný svet.

Už.

- Bella. - Už!

Už!

Bella.

Vieš, Bella, toľko vecí tam vonku ťa môže zabiť.

Zabiť mŕtva?

Hady, koče, vtáky s ostrou tvárou, zemetrasenie,

vdýchnutie jedovatých semienok trávy.

Bella.

Bella.

Bella, pozri.

- Zabi. - Čože?

God, prečo čudné palce?

Keď som bol veľmi malý,

otec mi pripichol palce do maličkej kovovej škatuľky,

aby zistil, či dokáže spomaliť rastový cyklus kostí.

Bola to príšerná bolesť,

tak aby som neplakal,

uprene som sa díval na ostatné prsty

a čírym pozorovaním

som začal rozoberať epidemiologické prvky.

Keď sa vrátil,

užasol, lebo som sa usmieval.

Bože dobrý.

Bol to človek s neobyčajnou mysľou.

Musíme ísť.

Blíži sa búrka.

Prečo ju tak desíte?

Ona je experiment,

musím regulovať podmienky,

inak budú výsledky skreslené.

Stoj! God, ideme!

Nie, Bella.

Bella chce ísť zmrzlina.

Nie.

Bella chce!

Moja tvár. Ľudia sa Goda boja.

Smejú sa mu.

God pekný.

Ako pes tvár.

Trochu.

- Stoj! Idem ja. - Nie!

Nie teraz? Nie nikdy?

Proste nie.

- Bella! - Nie!

- Nie! Nie! - Bella!

Nie!

- Prepáč. - Nie!

Nie!

Prepáč mi, drahá.

Pre boha živého.

funkčnosť Obmedzená

Čo ste jej urobili?

Prečo ju skrývate?

Vysvetlite mi to, inak pôjdem na políciu.

Iste. Je to šťastný príbeh.

Zriedka získam telo, hoci mŕtve, ale tak blízko k životu.