Smallville

!קאט

!תורידו אותו

טוב, בואו נכין את הסט .לסצנה הבאה

.טוב, בסדר ...לא איכפת לי אם אתה לא-

.קלואי .היי-

הודות לך, סמולוויל זוכה לעלות לכותרות.

כשהרשיתי להם לצלם בחווה

לא ידעתי שחצי מהוליווד .תופיע על מפתן ביתי

לפחות תתנחם באירוניה שבעיירה עם קולנוע אחד

בחרו לצלם את שובר הקופות .'המלאך הלוחם'

אני מניח שמעולם לא התעניינתי .בחוברות קומיקס

בחייך, מי לא אוהב את הסיפור על הנער מהעיירה הקטנה

שגדל להציל את העולם ?מדיביליקוס הרשע

.לא ידעתי שאת מעריצה נלהבת

.אני לא

כעת הדמיון פשוט .מעניין יותר מן המציאות

כלומר, מערכות יחסים מוערכות .יתר על המידה

מי באמת צריך את כאב הראש ...הכרוך בדאגה לשולחן לשניים

וחרטה על הבגדים שלבשת .ביציאה לקולנוע

במילים אחרות, היה לי זמן רב .ליצור את הרקע המזויף של קארה

זהותה הסודית של דודניתך .חסינה מגוגל

.נהדר

אולי כאשר היא תירגע ותחזור .הביתה, היא תעריך זאת

,מצטער, חבר'ה .אני מוכרח להזיז אתכם

.טוב, כולם למקומות .כל זה בשביל כוכבת אחת-

,קלארק, רייצ'ל דבנפורט לא סתם כוכבת .היא ממש גלקסיה

?אינך צופה בסרטים

מתברר שגברת כוכבת החליטה .לא להעניק ראיונות לתקשורת

אלוהים, ראיון בלעדי איתה .יעניק לי טפיחה על השכם מהעורך

!הכול מוכן .להתחיל לצלם-

!יוצאים לדרך

...טוב, תמשיך להעביר אחורה

ומיד...

.אקשן

סטיבן, מותק, לא תאמין .איזה תמונות השגתי

תפגוש אותי במסעדה הצרפתית .בעוד שעה

.להרים את המצלמה

.טוב מאוד

!קאט

!זה היה מושלם

.רייצ'ל, אמרתי קאט

?...מה לעזאזל

.רייצ'ל, אמרתי קאט

!אלוהים אדירים! לא

?זה אמור להיות כך

!אלוהים! הצילו

!שמישהו יעזור לי

.הרגע הצלת את החיים שלי

.אתה מדהים

- סמולוויל עונה 7 פרק 5 - "לארה"

טום ווילינג -

מייקל רוזנבאום -

קריסטין קרוק -

אליסון מאק -

אריקה דוראנס -

אהרון אשמור -

לורה ונדרוורט -

גו'ן גלובר -

Brassica nigra-ו tal23 תורגם משמיעה ע"י Torec מצוות

אני יכולה לחשוב על דרכים .נוספות לשרוף קלוריות

לא שמעתי אותך נכנסת .אתמול בלילה

אני יודעת, ישנת כאשר חזרתי .הביתה מהדודה נל

והיית כל-כך חמוד שלא .יכולתי להעיר אותך

אפילו גיבורים זקוקים לשנת .היופי שלהם

,קלארק קנט, תושב מקומי" "הציל כוכבת הוליוודית

אחרי כל השנים שקראתי מאמרים כמו זה, הייתי צריכה לדעת

כנראה שאנשים רואים .רק את מה שנראה להם אפשרי

לשם שינוי, אני שמחה שהצלחתי .לראות את האור

ואני חושב שאור הזרקורים .מתאים יותר להוליווד

?קלארק קנט

גברת רייצ'ל דבנפורט ביקשה .שתהיה נוכח על סט הצילומים

.נראה שאיני המעריצה היחידה שלך

,רייצ'ל עסוקה מאוד .אז תקצר, ואל תבקש חתימה

.אין בעיה

.גברת דבנפורט, האורח שלך הגיע

!שימו לב, כולם

.מר קנט ואני זקוקים לפרטיות

.נתראה בעוד 5 דקות .תודה

היום אנו מצלמים את סצנת .הדייט המפורסמת

.המלאך הלוחם' הולך להיפרד ממני'

.ממש שובר לב

להגנתו, אני בטוח שיש לו .תירוץ טוב

...בכל אופן

,רק רציתי להודות לך .באופן אישי

.זה היה מאוד אמיץ מצידך

אחרי מה שקרה, אני מופתע .שאינך נמצאת בבית-החולים

.לא, חוויתי מספיק דרמות רפואיות

.שתי עונות של זיכרונות רעים

אתה רוצה להגיד שלא שיננת ?את כל קריירת המשחק שלי

.אני לא צופה בהרבה סרטים

.קלארק, אני מתלוצצת

אתה יודע, מרענן שמישהו .רואה את רייצ'ל האמיתית

.לא רק את זו שבצהובונים

.צר לי על ההפרעה, גברת דבנפורט

אבל הבחורה הזאת טענה שהיא .מוכרחה לשוחח עם קלארק

,רייצ'ל, זו ידידה שלי .קלואי סאליבן

,'היא עובדת ב'דיילי פלאנט .והיא תשמח לראיין אותך

בדרך-כלל .אני לא מעניקה ראיונות

,אבל למען ידידה של קלארק .אין בעיה

.בסדר

אבל אני חוששת שאאלץ .לחכות לסיום תור השריף

אחרי שהתנגשת, המשטרה בדקה ,את המכונית שלך

ונראה שמישהו שבר את דוושת .ההאצה וחתך את רפידות הבלמים

,בלי להעליב, גברת דבנפורט

אבל התאונה היחידה שקרתה .פה היא שקלארק הציל את חייך

'דיילי פלאנט'

.לואיס ליין .ל-י-י-ן

!ליין

,אין לי זמן לקשקש .אני במרדף אחר קצה חוט

,אם היית שומרת על ערנות 'לא היית נותנת ל'לדג'ר

להשיג את הבלעדיות בכתבה .על דבנפורט

מה דעתך ללכת לסט הצילומים ?ולמצוא לי שערוריה

:מבזק חדשות פשע הצווארון הלבן

הוא הדבר הכי חם .בעונת השידורים בהוליווד

לות'רקופ' רכשה לאחרונה' שטח בגודל חצי דונם

קילומטר וחצי מהסכר שבו לקס .בנה את צבא הרובוטים שלו

?...ואני עוצר את נשמתי בגלל

בגלל שזה לא אחד מהניסיונות .של לקס להראות כמה שהוא השתנה

.העניין הזה הוא תמרור אזהרה

?חוץ מזה, יתומים ?בתי-חולים

אף-אחד לא הולך לישון כשטן .ומתעורר כאופרה ווינפרי

.זו תרמית

,טוב, את חדשה כאן .ייתכן שלא קראת את המזכר

את זקוקה להוכחה .כדי לפרסם כתבה

,אין שום דבר בשטח

חוץ מביתן ארוך, וכמה שלטים .המזהירים מהשגת גבול

.עשי לעצמך טובה, ליין .הניחי לזה

.החלטת להצטרף אלינו

.מים .כמובן-

.אתה בטח מיובש

?איפה אני? מי את

.אני מרילין

מדוע לא לקחת אותי ?לבית-חולים, מרילין

לא גילית שמץ של הכרת תודה

לפני שהתחלת .לבקש את מצעי המשי

?...מה זה

?מה זה, לעזאזל

.תפתחי את זה, מרילין

,אתה יודע שלא אוכל להסתכן .אפילו לא בשביל ליונל לות'ר

.הם ימצאו אותי, מרילין

.זאת רק שאלה של זמן

למיטב ידיעתי, אין רבים .העוסקים בחיפושים

אולי הגיע הזמן שתמצא .חברים טובים יותר

.זאת מרילין .הוא סוף-סוף התעורר

.ספר לי את האמת ?האם אתה שונה מיתר בני האדם

?איך את יכולה לשאול אותי זאת .את בקושי מכירה אותי

אני מכירה אותך מספיק

כדי להבין שאתה ,נושא עימך סוד כה רב עוצמה

.עד שאינך מסוגל להתקרב לאיש

את צריכה להיות עם מישהו שיעניק" ".לך את האהבה שלה את ראויה

.אתה האיש הזה

.אבל אתה רוצה לשקר ולברוח ?למה

...פנלופי, אם אפגע בך

אינך יכול לפגוע בי .אם אתה אוהב אותי

.זה בסדר, זה חלק מהסצנה

...כן, אבל יש לי ?חברה-

?לאנה

.אנו מתרגלים שורות ...זאת

.רייצ'ל .אני יודעת. אני לאנה-

אני מקווה שקלארק שומר כמה .שורות כדי לתרגל איתי אחר-כך

.יודעים מה? אני אלך למטבח

,לאכול עוגיות .ולשתות חלב

לא ידעתי שרייצ'ל מתכננת .להשאר כאן

.אני חושב שהחווה בטוחה .איש לא יחפש אותה כאן

,לא רציתי להבהיל אותה

אבל ייתכן שקלואי מצאה רמז על התוקף.

היא ירדה מהסיפור ,בהוראת העורך שלה

אבל היא שלחה לנו .את זה בדוא"ל

.'המלאך הלוחם' ?בלוגים באינטרנט

מתברר שלא כל המעריצים .נלהבים מהמסר של הסרט

הסרט נצמד למיתולוגיה :בכל המובנים מלבד אחד

בקומיקס, החברה של .המלאך הלוחם מתה

.ובסרט, היא לא

,בלוגים, לוחות מודעות, פורומים .כל זה רב מדי

איך אנו אמורים לצמצם זאת ?למטורף שמתכוון לרצוח

,'כותב אחד, 'דיביליקוס המורד .הופך יותר ויותר אגרסיבי

מתי דבנפורט למדה שגיבור" ?חי בבדידות

".דמה יחשוף את האמת"

,גדלה בחווה עם שני כלבים .בת יחידה, למדה בבית

נראה שבת ה-19 ממינסוטה .בעלת עבר נקי

.המשיכי לחפש

בדיוק קראתי על מעשה הגבורה .שלך בעיתון

'מי צריך את 'המלאך הלוחם ?כאשר יש לנו את קלארק קנט

למעשה, זו הסיבה .שבגללה אני כאן

תהיתי אם תרצה לעזור .לי עם האזכורים

'אתה המעריץ 'המלאך הלוחם .הגדול ביותר שאני מכיר

הייתי מעריץ. לא קראתי .קומיקס מאז שהתחברנו

עוד כאשר חשבתי שהחיים .הם שחור ולבן

,כשהבנתי שטוב ורע זה אפור .הסיפורים איבדו את קסמם

...אבל עליי להודות

אתה האחרון שהייתי מצפה .ממנו להתעניין בקומיקס

מישהו רוצה לראות את רייצ'ל .דבנפורט מחוץ לסרט

.זה עשוי להיות רמז למתקפה הבאה

.הגיבור חי בבדידות" ".דמה יחשוף את האמת

?הגיבור חי בבדידות

.גיליון מס' 5

.אחד מהמועדפים עלי

זו הפעם הראשונה שדיביליקוס .המרושע יוצא כשידו על העליונה

.החברה של המלאך הלוחם מסתבכת

בניסיונה לחשוף את הרשע ,שמסתתר מאחורי דיבליקוס