Elsbeth

Jestem tu z legendarnym Matteo Hartem,

dyrektorem Festiwalu Mody.

Witaj, kochanie.

Co możesz nam powiedzieć o kolekcji Nicka Garrisona,

którą zobaczymy?

Przygotuj się. Moda z górnej półki.

Drama. I mocne stanowisko

na temat zmiany klimatu.

Odbędzie się tu

ostatnie wyjście Nadine Clay

na wybieg.

Nick i Nadine są w trakcie

rozwodu, jednak ona

kończy swoją karierę modelki na tym pokazie.

Co to mówi?

Miłość jest skomplikowana.

Boże, jesteś piękna.

Pamiętaj teraz, że reprezentujesz

umierające rafy koralowe, więc żadnego uśmiechu.

Chcę, żebyś poczuła się wykorzystana i pusta.

To łatwe.

Po prostu udawaj, że byłaś z nim żonata od 12 lat.

Nikt cię nie pytał, Nadine. To ich błąd.

Francesca jest gotowa. Dlaczego ty nie?

Nie chcę zakładać całunu, dopóki nie będzie to absolutnie konieczne.

W międzyczasie zajmę się innymi dziewczynami.

Chodź ze mną, Francesco.

Ratujesz ją przede mną, prawda?

Tak.

Giselo, dzięki Bogu.

Mieliśmy zamiar oddać twoje miejsce.

W ogóle nie jest to zabawne, Matteo.

Wiem, że nie przegapiłabyś ostatniego pokazu Nadine.

Twojego pokazu też bym nie ominęła.

Życzę ci tego.

Po prostu wyrzuciłem

swoją całą kolekcję.

O Matteo, nie znowu.

Nasza przyjaciółka,

mała panna Nadine, powiedziała, że ​​jej przypomniała

Alexander McQueen 2004.

Musiałem zacząć od nowa.

Znajdę nową inspirację.

- Już? - Jeszcze nie.

Facet, kto cię wpuścił?

Ktoś musi ci pokazać, jak zrobić zdjęcia.

Tak, wielki artysta nas nauczy.

W czym rzecz... nie ma dziś żadnej akcji w Belmont?

Hej! Szturchnął mnie. Widziałeś to? Szturchnął mnie!

- Widziałeś to? - Nie szturchnąłem cię, Paul.

Musimy poczekać kilka minut.

Na widowni są jakieś problemy.

- Jakie problemy? - Jest tam jakiś

wściekły facet, czy coś. To zwierzęta.

Wpuściłaś go, prawda?

Wchodzę w strefę. Daj mi przestrzeń.

Dobra. Kiedy tam wejdziesz, nawet nie będę patrzył.

- Nienawidzę cię. - Tak czytałem.

Gdzie jest Nadine?

Ktoś wie, gdzie ona jest?

Nie, i Nicka też nie widziałam.

Wyglądacie tak niesamowicie.

Chciałabym mieć większe wyczucie mody,

ale wiecie... te moje kolana.

Gdzie mogłabym zdobyć

dokładnie coś takiego?

I da się to prać na sucho?

Tu jesteś.

Próbowałam wtopić się w tłum.

- Donnelly przejmuje tu dowodzenie. - W porządku.

Rozpoznaję tę osobę.

To Gisela Mott,

- Wydawczyni pisma modowego "Dress Up". - Witam.

Dziękuję, że do mnie zadzwoniłaś.

Pomyślałam, że zechcesz zobaczyć

Festiwal Mody z bliska.

Chcę.

Wszyscy tu wyglądają na tak wysokich i kreatywnych.

Ofiara, Ezra Tate,

fotograf zastrzelony w czasie pokazu mody Nicka Garrisona.

I nie było żadnych świadków?

Widocznie światła i dźwięk

zbyt rozpraszały.

- To się zdarza. - Tak.

Wszyscy go nienawidzili.

Nie mówię, że facet nie był utalentowany,

ale wszystko zmarnował.

- Jak to zrobił? - Miał problem z hazardem.

Dlatego wielki artysta spędzał swój czas,

używając teleobiektywu,

by robić zdjęcia cellulitu u celebrytów.

Więc był tutaj,

robił zdjęcia, gdy go zastrzelono?

W tylnym rzędzie.

Nikt nie zauważył, że jest martwy aż do końca pokazu.

Co za szkoda. Te wszystkie kamery,

które były skierowane w złą stronę.

Nie rozumiem tego,

kto dał mu licencję?

Nick i Nadine mają szczelną ochronę.

Nie, nie może być. To był Ezra?

Ktoś zabił Ezrę?

Możesz uwierzyć, że to się stało w czasie

twojego finałowego wyjścia?

Nie, to teraz nie ma znaczenia.

Czy miał coś przy sobie?

Czy to był rabunek, czy tylko morderstwo?

Znaleźliśmy broń, której użyto.

Odciski były wymazane do czysta. Nic więcej nie było.

- Znała go pani dobrze? - Kim jesteś?

Elsbeth Tascioni.

Jest z nami.

Nie ma sensu się w to zagłębiać.

Więc byliście przyjaciółmi?

Albo to było tylko, fotograf i supermodelka?

Nie, uczyliśmy się razem na FUNY.

Fashion University of New York. Wraz z moim mężem,

ale to było 20 lat temu.

Jedni z moich najlepszych uczniów.

To w czasie pokazy mody

byłaś na wybiegu cały czas?

Nie, byłam za kulisami, dopóki nie weszłam. Dlaczego?

Bez powodu.

To byli inni ludzie wokół,

za kulisami?

Za kulisami jest chaos w czasie pokazu.

Nie ma sposobu, żeby się dowiedzieć, kto gdzie był w danym momencie.

Co sprawdza się dobrze dla projektantów,

którzy lubią ruchać modelki.

Dlaczego nadal to nosisz?

Tylko dlatego, że twoja kariera się skończyła,

nie oznacza, że musisz wyrzucić do śmietnika moją.

Tak, to będzie hit sprzedażowy w Talbots.

Są małżeństwem? Bo to brzmiało, jakby nim byli.

Rozwodzą się. Wszystko się skończyło w "Page Six".

Ludzie, to jest niezły sposób na zakończenie kariery.

A stary przyjaciel został zamordowany

i pracuje z facetem, którego już nie kocha.

- Nie wiedziałam o tym. - Co masz na myśli?

Przeciwieństwem miłości nie jest nienawiść, lecz obojętność.

A ta dwójka na pewno nie jest

dla siebie obojętna.

Masz przeczucie?

Zwykle je teraz mam, prawda?

Ale go nie mam.

Świetny sposób na zakończenie kariery z hukiem.

To nie jest zabawne.

No cóż...

problem rozwiązany.

Tak przypuszczam.

Polskie napisy od MPxx(21.05.26).

Cześć.

Cześć.

Nie byłam pewna, czy przyjdziesz.

Tak, ja też, ale...

Czekaj. Czy to są...

Naprawdę ci pomogą

jaśniej myśleć o sprawie.

Tak będzie.

Ale nadal nie mamy zbyt wielu informacji.

Ezra był typem samotnika.

To prawda. Ale Nadine wydaje się mieć

naprawdę intensywne uczucia do niego,

- więc ja... - Panno Tascioni.

Kapitanie Wagner.

Nie wiedziałam, że pan tu był.

Pracuję tutaj. Ale co ty tu robisz?

Nie, nie odpowiadaj na to.

Za mną. Obie.

Teraz możesz odpowiedzieć.

Dlaczego tu jestem?

Tak. Dlaczego tu jesteś?

Zadzwoniłam do Elsbeth i zaprosiłam ją na miejsce zbrodni.

Z przyzwyczajenia?

Chyba tak...

I dlatego, że jest w tym dobra.

Panna Tascioni tak bardzo nam pomogła.

Po prostu robiłam, co mogłam, aby wesprzeć wydział,

zgodnie z ugodą.

Z ugodą?

Myślałem, że to podstęp, żeby ukryć to, co naprawdę robisz,

czyli śledztwo w mojej sprawie.

Chyba byłam tu, żeby robić dwie rzeczy naraz?

Sprawdziłem w Departamencie Sprawiedliwości.

Dziękuję.

Ale jeśli chodzi o mnie, twoja praca tutaj jest skończona.

Wydział Wewnętrzny

opróżnia biuro porucznika Noonana.

Poproszę kilku funkcjonariuszy, żeby pomogli ci posprzątać i twoje.

Nie odchodź...

bez pożegnania się.

Tak naprawdę nie wracasz do Chicago, prawda?

Naprawdę nie mogę tu zostać,

choć bardzo bym chciała.

Chociaż kocham Nowy Jork, ale...

nie, muszę wracać tam, gdzie mnie chcą.

Co z twoim nowym mieszkaniem i Gonzo?

Jest z niej taka suczka z Nowego Jorku.

Ona jest całkiem odporna. Jest pod tym względem podobna do mnie.

Nadal możemy rozmawiać o sprawie?