Space Dandy (スペース☆ダンディ)

سبيس داندي هو رجل أنيق في الفضاء

صياد الكائنات الفضائية الذي يبحر في ارجاء المجرة

بحثاً عن فريسة جديدة من الكائنات الفضائية

يعيش حياة المغامرة التي تشمل توغل داخل الكواكب الغير مستكشفة

.هذه هي الحكاية العظيمة لهذا الصياد و من معه

في هذهِ الأيام، لا أعرفُ من أين جئت

لقد نسيتُ طٌرق الحب، لإنها مرت فترة طويلة

بالنسبة لنا، الحياةُ هي خمسُ دقائقٍ من التأملِ

،أنت مُتغطرسٌ حقاً، ولكن عندما يتمُ أخذُ جوهرِكَ بعيداً

جمالُكَ ممسوسٌ مِنَ ألحزن

أحياناً نُنزِل الدموعَ شا لا لو لا بِوحشية

ثم ننظُرُ إلى الشهُبِ، الأمرُ بسيط

نحنُ جميعاً بشر

دُموعَ العينينِ، فقط ألقِها يا عزيزي

إنها لم تُهدر

لا أستطيعُ التوقف، أُحبُكَ هكذا

تلكَ الدموع، الدموع، سوف أمسحُها

هل يُمكنكَ إعطاءُ تلك الدموع لي؟

عندما تقع، حاولَ النهوضَ مرةً أخرى

دعنا نذهبُ معاً ! أخبرني " هذا عظيم" مُجدداً

الدموع، الدموع، وداعاً

هي ، داندي تنحى جانباً

يالك من مزعج ، المكان نظيف هنا

ألم ترى مدى قذارة هذا المكان ؟

إذهب ونظف غرفتك

لقد فعلت 12 مرة منذ هذا الصباح

حسنا ، ماذا عن غرفة مياو ؟

.لا أستطيع حتى رؤية الأرضية هناك ، لذا من المستحيل تنظيفها

لا مفر إذن

هذه في الطريق أيضا

على ذكر ذلك، لقد كانت مسندة هنا لفترة طويلة

لم أرك تستعملها من قبل

هوداد:لقب يطلقه راكبي الأمواج على الذين يتظاهرون بأنهم راكبي امواج

ربما هو "(هوداد)" ،كما يسميه راكبو الأمواج

آه ، تعني بأنه من أولئك الذين يمتلكون الألواح لتفخر بها فقط؟

!أحمق

..كما ترى ، لدي قاعدة وهي عدم ركوب الأمواج الصغيرة

..أنا أفضل الكبيرة

هي الشيء الوحيد الذي يجعل قلبي يرتجف

...ومع كل ذلك حتى قلبي صدئ هذا يطوقُ لتذكر ذلك الصيف

هل حدث شيء سيء ؟

من الممكن أن تكون ذكرى مؤلمة لحبيبة قديمة ، أو شيء من هذا القبيل ؟

لا،ليس كذلك

هاا؟

لكنك قلت شيئا عن قلبك

كنت فقط أداعبها.(يقصد الوجه الكبيرة)

اهذا كل شيء ؟

إنه بالتأكيد يتظاهر

لقد وصلنا إلى وجهتنا

كوكب عدن

كما يشير اسمه، لقد كان كوكبًا جميلاً,

لكن ذلك كان قبل 10 آلاف سنة

،حالياً، الكوكبُ قد دُمر

ولم يبقى إلا قمره

،على ما يبدو ، هناك معلومات غير مؤكدة من مصدر مجهول

.تنص على أن وجود فضائيين غير مسجلين هنا

هل هناك أي شيء معروف؟

هناك! ما هذا ؟

!ما هذا ؟

.نسيت أن أذكر أن هناك نوافير غازية عملاقة

...المادة الغازية تنفجر من سطح القمر على فترات غير منتظمة

لماذا لم تخبرنا من قبل إذن!؟

!جسم طائرغير معروف يقترب

!ماذا الآن؟

نسيت أيضا أن أذكر أن السكان كانوا في حالة حرب منذ عشرة آلاف سنة

وهناك حظر لطيران أيضا

!هل ذاكرتك معطلة ؟

من سيعيش في مكان كهذا ؟

لقد تعرضت السفينة لضربات شديدة

سنستغرق بعض الوقت لإصلاحها

,حسنا ، بالنظر إلى مدى صعوبة الهبوط هنا

فبتأكيد سنجد بعض الفضائيين النادرين بالجوار

!لنتحرك

!!لصيد الفضائيين

.عد قريبا

!أحمق! أنت قادم أيضا

حرب سراويل الداخلية

حرب سراويل الداخلية

وسترات ،يا عزيزي

وسترات ،يا عزيزي

لا بد إن اتخيل

استكشف كوكبا غامضا

لا توجد تغطية، توقعت ذلك

أتسائل ما الذي يفعلانه الآن

!توقف! أنا رجل! رجل

!اترك سروالي لوحده

!توقف ارجوك

م...ممهلاً

!!ساعدوني

بما أنك ترتدي السراويل، لست مضطرا لقتلك

أنت ترتدي السراويل هذا يعني أنه يمكنني الوثوق بك

لكن ألا يرتدي الجميع السراويل؟

هذا ليس صحيحاً

أولئك الحمقى المنحطين، لا يرتدون سراويل

!ولكن بدلاً من ذلك ، يرتدون تلك "سترات" سخيفة

!يرتدون سترات، ولكن لا يغطون مؤخراتهم على الإطلاق!!،يالهم من متخلفين

!أنت ترتدي سترة فقط،ولاترتدي تلك سراويل

هذا يعني أنه يمكنني الوثوق بك

.سترة ؟ حسنا ، أعتقد أنها تشبهها

ببساطة،خذ على سبيل المثال أولئك الهمج

!يكشفون صدورهم ويرتدون تلك"سراويل" سخيفة

!يا لهم من مجموعة متخلفة

لم أفهمك،ولكنني سعيدُ بعدم ارتداء سراويل

لذلك كنت في حرب معهم طوال هذا الوقت ؟

انظر تحت قدميك

لقد خاض شعبنا هذه الحرب منذ ما يقرب من عشرة آلاف سنة

في ذلك الوقت ، كان لدينا مئات الآلاف من الرفاق

واحد تلو الآخر ، أعدادنا بدات تتضاءل بسبب الحرب

حتى بقيتُ وحدي

وفي النهاية، لم يتبقى غيري

على اية حال

هل تمانع أن تأتي معي الى مركز تسجيل الفضائيين ؟

تسجيل؟

أجل،سنقوم برحلة سريعة بسفينتي

ونقوم بتسجيلك بسرعة، هذا كل ما في الأمر

موافق؟

!لا ، حقا

سنذهب بسرعة ونقوم بتسجيلك على الفور

تسجيل؟

أخشى أنه لا يمكنني فعل ذلك

إن غادرت لوقت قصير ، فهذا يعني أنني اتغاضى عن أصحاب السترات المخنثين.

سيتم ذلك في لمح البصر

إذا تركت هذا المكان ، سيستولي عليه اصحاب سراويل الاوغاد

سيستغرق الأمر لحظات

سيتم تسجيلك في غمضة عين

!حان الوقت

حان الوقتُ اذن

هاه ؟ من أجل ماذا ؟ لحظة من فضلك

!جبان! هل تجلب المساعدة سرا لمعركتنا المقدسة ؟

!يالك من منحط فاسد

!ماذا!لقد طلبتَ المساعدة أيضاً ،لذلك فأنت وغدُ فاسد

..داندي

لماذا ترتدي سروالك في العراء؟

وماذا عنك ؟ لماذا تقف بجانب العدو ؟

!اليوم هو اليوم الذي سأمزق فيه تلك السترة الغريبة إلى أشلاء

!!هراء! أنا سأمزق سراويلكم الغريبة إربا إربا

هذا كل الوقت

!لقد،انتهى الوقت

!إذنً،هذا كل شيء لليوم

!سأدعك تذهب لهذا اليوم

!هاه،ليست سيئاً

ولا أنت أيضا

!!مهلا ، مهلا ، مهلا

...إذن، ما تحاولون قوله

هو أنكم اكتشفتم فضائين مختلفين غير مسجلين ؟

!!هذا رائع

!!أيها الأحمق! أنا أخاطر بحياتي هنا

لقد حالفني الحظ فقط ،لأني لا ارتدي سراويل