The Monkey King: The Legend Begins

Sudah 500 tahun berlalu sejak Raja Kera mengacau di surga

Dewi Welas Asih menyampaikan titah Sang Buddha

dan menunjuk Xuanzang, biksu kecil dari Chang'an

untuk pergi ke Barat

dan mengambil kitab suci Buddha

Di mana tempat itu?

Aku dengar dari orang tua

namanya Gunung Batas Ganda

Dulu tempat ini disebut

Gunung Lima Elemen

Gunung Lima Elemen

Biksu suci! Biksu suci!

Turunlah sekarang!

Tunggu, tunggu!

Apa yang harus kita lakukan dengan kuda putih ini?

Jadi, bagaimana menurutmu?

Tubuhmu kekar. Mengapa kau tak menyelamatkannya?

- Apa? Jaga dirimu kalau begitu. - Payah sekali!

Kita takkan bertemu lagi!

Tuan Harimau

Kuda ini punya kisah menyentuh

Dia dulu kuda kekaisaran

tapi kini menempuh perjalanan panjang dan sulit bersamaku

Dan dia punya keluarga, seperti dirimu

Jadi mengapa tak...

Hei. Maksudku kau!

Kemari! Mendekatlah!

Ya, kau lihat itu?

Siapa kau?

Hei. Sobek kain busuk itu!

Ya. Begitu!

Tapi itu jimat

Sobek saja!

Aku tak bisa mengusik jimat!

Jika kau tak ingin jadi makanan harimau

lakukan saja!

Tongkat Emas!

Anak nakal!

Apa kabarmu?

Jadi kau orangnya, ya?

Kurasa tidak

Dewi memintaku menemani biksu mengambil kitab suci

Sepertinya kau salah orang, Tuan

Aku berasal dari Dinasti Tang di Timur...

Dinasti Tang di Timur...

Ya! Kau orangnya

Karena Dewi sudah berkata begitu

Akulah yang akan mengantarmu ke Barat

Mengantarku?

Kurasa aku tak butuh

Bicara yang keras!

Tidak, terima kasih, Tuan!

Kau dengar dia, Dewi?

Dia memang tak butuh aku

Bukannya aku menghindar

Kalau begitu aku pergi

Botak!

Apa-apaan ini?

Kenapa tak bisa kulepas?

Dewi yang memberikannya padaku

Aku juga tak tahu

Botak. Jangan bercanda

Lepaskan dari kepalaku!

Diamlah

Ada tulisan di sini

Berhenti bergerak

Aku tak bisa melihat tulisannya

Oh, ini bahasa Sanskerta

Sepertinya aku harus membaca

- Lalu? - Aku harus melafalkannya

Ayo nyanyikan! Terima kasih!

Tuan!

Bisakah kau bertahan?

Mungkin akan longgar jika kau bersabar sebentar

Berhenti melafalkan

Jauhkan dirimu!

Aku akan melompat jika kau terus mendesakku

Ingin mati?

Tak semudah itu

Apa maumu sebenarnya?

Lepaskan ikat kepala emas ini!

Atau aku akan mencekikmu sampai...

Sudah kubilang berkali-kali, aku tak tahu cara melepasnya

Wukong. Biksu muda yang bersamamu ini

dulunya adalah Golden Cicada, murid Buddha

Kini, dia telah menjadi gurumu

Kau harus melindungi dan menghormatinya

Hanya sampai hari kau mengambil kitab suci dari Biara Guntur

ikat kepala emasmu akan terlepas

Tak ada cara lain

Aku akan membawa pulang kitab suci bodoh itu

Dewi belum selesai bicara

Awan Kintoun!

Dalam sekejap

Di mana biara itu?

Tuan!

Bagaimana bisa?

Dewi memintaku memberitahumu

Tak bisa terbang ke sana hanya dengan satu lompatan

Setiap penderitaan dalam perjalanan sudah takdir

Setiap langkah adalah latihan spiritual

- Tidak mungkin! - Hidup ini sangat indah

Apa katamu? Langkah untuk apa?

Indah?

Ya, penuh keajaiban

Aku bertanya-tanya

Hei Dewi, di mana kau? Halo?

Tuan

Dewi bisa mendengarmu

Tak perlu berteriak

Diam!

Pergi sana!

Beraninya kau!

Kembalikan kudaku!

Besar!

Besar!

Bukankah itu indah?

Jika selalu seindah ini sepanjang jalan

kita bisa berbagi perjalanan bersama

Kau memakan kuda kami. Aku harus membalasnya

Jadi kau setuju?

Kakak Kera

Anak pintar

Ada apa denganmu? Naik saja ke kudanya

Jangan harap aku akan menggendongmu

Tuan, lain kali kau mungkin tak perlu membunuh

bisakah kita berdiskusi sebelum melakukannya?

Tidak akan

Mengapa kau tak menunggang kuda?

Terbang itu melelahkan, bukan?

Kenapa kau banyak bicara!

Bisakah kau diam saja?

Sudah larut. Tulang Putih keluar untuk menculik anak-anak

Ayah, itu sama sekali tak seram

Itu benar

Tuan, lain kali kau mungkin tak perlu membunuh

Biar kulihat

Baik. Lupakan. Ayo tutup

Ya

Nyonya Putih... jangan! Tidak! Nyonya Putih!

Jangan ambil putriku!

Kumohon! Jangan!

Nyonya Putih! Tidak!

Sayang

Larut malam begini

matahari terbit?

Beraninya kau!

Setelah begitu banyak kejahatan

kau tak bisa selalu menyalahkan aku

Semua orang salah paham

Katakan. Apa yang harus kulakukan?

Nyonya, mohon ampunilah aku

Aku bersumpah takkan mengulanginya

Aku juga bersumpah, bahwa kau takkan mengulanginya

Kami tak bisa menentang titah raja kami

Oh benarkah?

Jadi kau menentangku

Kau takut?

Lalu mengapa tak pulang saja?

Aku harus mengambil kitab suci hanya karena aku takut

Apa maksud semua itu?

Kebenaran

Kebenaran tentang dunia

Biksu

Hanya ada satu cara

untuk mengetahui kebenaran

Yaitu dengan Mata Berapi milikku

Bukankah itu menyeramkan?

Mesum! Mesum!

Mesum!

Anak nakal!

Temanku

Harus kukatakan monyetmu

adalah ras yang bagus

Tapi dia terlihat... terlalu jelek

Kau bukan penguasa monyet

Kau pengambil kitab suci

Ya, benar

Akhirnya kau sampai

Kakak Sha!

Bajie!

Kenapa aku begitu tampan?

Beraninya kau, siluman babi!

Jangan hambat urusanku!

Hei. lagi?

Hei tidak! Hentikan!

Berhenti! Tidak!

Tak mau berhenti?

Baiklah?

Apa kau iri padaku...

...karena lebih tampan darimu?

Kau menabrakku!

Apa kau buta?

Ya ampun

Mau berkelahi?

Hentikan! Hentikan!

Aku berhenti, sungguh

Aku begitu imut. Apa aku salah?

Satu per satu, kau dulu

Babi!