Fear Street: 1978

BISHER BEI FEAR STREET

Shadyside, eine amerikanische Kleinstadt.

Dank ihrer düsteren Vergangenheit trägt sie den dubiosen Spitznamen

"Killer-Hauptstadt der USA".

Und gestern…

…setzte sich der Schrecken fort.

Sheriff Nick Goode ist bei mir. Sheriff, was können Sie uns sagen?

Es gibt sieben Opfer.

Das ist alles kein Zufall.

Oh, mein Gott!

Das hängt mit Sarah Fier zusammen.

1666: Sarah Fier wird für Hexerei gehängt.

Seither macht sie Menschen zu Mördern und rächt sich an der Stadt.

Los! Los!

Aber 1978 gab es eine Überlebende, C. Berman.

Sie ist der Schlüssel.

Es ist vorbei.

Vorbei?

Es ist nie vorbei.

Sam…

Weg von mir!

Ich hole dich zurück.

Killer-Hauptstadt der USA.

Nach einer Woche reinen Terrors

wird Shadyside seinem makabren Spitznamen weiter gerecht.

In einer Halloween-Totenkopfmaske eröffnete der Shadysider Ryan Torres

die Tage des Terrors mit einem Massaker in der Mall.

Und die trauernde Gemeinde muss noch viel mehr ertragen.

Das Büro des Sheriffs meldet weitere Morde im East Union Medical.

Laut Polizei sind sie auf Amphetamine zurückzuführen.

Die Teenager Kate Schmidt und Simon Kalivoda

gelten als Hauptverdächtige.

Der örtliche Supermarkt wurde zum letzten Tatort.

Sheriff Nick Goode fand den Laden voller Blut und zerstörter Träume vor.

ES GESCHIEHT WIEDER

JEOPARDY - ESSEN - VIDEOTHEK

ABSCHLIESSEN

Major, verdammt!

Verdammt!

MAJOR TOM FÜTTERN

Du bist verdammt ungeduldig, was?

TAG 5937

Sunnyvale ist eine Stadt der Hoffnung.

Meine Familie träg seit Generationen zum Wachstum der Stadt bei.

Ich übernehme nun die Fackel, die meine Vorfahren getragen haben.

Ich werde mich weitere zwei Jahre lang voll einbringen.

Ich kenne die Herausforderungen…

Ich werde zuhören.

Arbeiten wir zusammen daran, dass Sunnyvale weiter strahlt!

Schon gut. Bleib hier. Ich beschütze uns, okay? Sitz.

-Nicht bewegen! -Warten Sie!

Halt, bitte! Bitte! Wir haben Sie angerufen.

Deena Johnson. Wir müssen wissen, wie Sie überlebt haben!

Wir werden angegriffen. Hier sind lauter Killer!

-Bitte gehen Sie ran! Wir brauchen Sie! -Bitte!

-Hallo? -Du lebst noch.

C. Berman…

Was wollt ihr hier?

Nein!

Nein! Ihr müsst weg! Ihr habt keine Ahnung, was ihr macht!

Warten Sie! Das ist es ja.

Nur Sie wissen, womit wir es zu tun haben.

Ich will das Ding nicht hier haben. Bringt es weg.

Sie heißt Sam.

Sie hätten uns sterben lassen können, aber das haben Sie nicht.

Sie haben zurückgerufen.

Ich kann euch nicht helfen!

Sie sind unsere letzte Chance! Die Hexe…

Nein, tut mir leid.

Meine Freundin ist von ihr besessen und liegt im Kofferraum, aber Sie…

…haben sie gesehen und leben noch. Was war anders? Bitte.

Vielleicht können Sie uns helfen, sie aufzuhalten.

Nein! Ihr könnt sie nicht aufhalten.

Fahrt so schnell wie möglich und so weit wie möglich!

-Das ist eure einzige Chance. -Ich kann nicht einfach weglaufen!

Hören Sie! Sam… Ich lasse sie nicht sterben.

Niemals!

Ich liebe sie.

Bitte!

Aber haltet sie von Major Tom fern.

Es ist alles in Ordnung.

Sie ist im Bad gefesselt, und sie kann da nicht raus, alles cool.

Ja, cool.

Cool, cool.

Setzt euch.

In Shadyside

vergeht die Vergangenheit nie.

Das war im Juli… am 12. Juli.

Im Sommer 1978.

Der erste Tag im Ferienlager.

Eine Woche später war meine Schwester tot.

WILLKOMMEN IN CAMP NIGHTWING

Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße!

Du wirst hängen, du Hexe.

Noch eh' er sie ins Jenseits trug, die Hex' dem Tod ein Schnippchen schlug.

Oh Gott!

Sie schnitt sich ab die Zauberhand und herrschte weiter übers Land.

Vom Grab aus macht sie jedermann zu ihrem bösen Untertan.

Sie holt dein Blut, sieht nur Rot. Sie folgt dir bis in deinen Tod.

Zieh sie hoch.

Nein, aufhören! Hört auf! Hört auf.

Lasst mich runter, ihr Schweine!

-Sieh an. Was haben wir denn hier? -Verdammte Diebin!

Nein. Nein, sie ist keine Diebin.

Die Hexe hat von ihr Besitz ergriffen.

Nur das erklärt das Psycho-Gehabe.

Fick dich!

Damit sind wir quitt.

Du weißt, was mit Sarah Fier war?

Sie wurde gehängt.

An diesem Baum.

Und sie wäre auch tot geblieben, wenn man sie nur…

…verbrannt hätte.

-Gib mir dein Feuerzeug! -Was?

Gib schon her!

-Beine festhalten. -Echt, Sheila?

Macht schon!

Nein, nein! Hört auf!

Aufhören! Aufhören!

-Sei ruhig, Hexe. -Sheila! Das reicht doch schon.

-Nicht! -Es waren nur zehn Dollar.

Machst du das wirklich?

-Sheila! -Nein!

Sheila!

-Scheiße! Will, dein Bruder. -Lasst sie runter!

Nick, ich erklär's dir.

Lass sie runter, Will! Das sage ich Mama!

Ich bin zur Hütte gegangen. Die Tür war auf.

Mein Geld war weg, und Ziggy ist weggerannt.

-Weil du mich gejagt hast. -Ziggy! Du hältst den Mund.

-Hast du sie dabei gesehen? -Wir alle.

-Alle. -Okay.

Das war's, Berman. Fünf Verwarnungen. Du bist raus.

-Sie wollten mich umbringen! -Darum kümmere ich mich.

Aber du rufst deine Mama an, denn deine Zeit hier ist vorbei.

-Ich war's nicht. -Ach, ja?

Du hast die Flagge nicht angezündet? Die Kaninchen nicht befreit?

Die Außenklos nicht beschmiert?

-Ich habe dich gewarnt. -Kurt…

Es ist nicht ihre Schuld.

-Sie ist von Sarah Fier besessen. -Oh, du…

-Hey! -Hey.

Fliegt sie raus, sieht jemand die Verbrennungen.

Und wer kriegt dann Ärger?

Warum vergessen wir es nicht einfach? Ja?

Okay, aber noch so was, und du bist raus, hörst du, Berman?

Das war's.

Ein Goode, der alle rumkommandiert.

Einiges ändert sich eben nie.

Ich hasse die kleine Schlampe.

Hey.

-Schwester Lane muss sich das ansehen. -Ich will aber daran sterben.

Bedankst du dich nicht?

Ach ja, ganz vergessen!

Danke, König von Sunnyvale und künftiger Polizeichef Nick Goode.

Danke, dass du ein armes Mädchen aus Shadyside gerettet hast!

Wie revanchiere ich mich dafür?

Ich könnte mit den Augen klimpern, so wie die anderen dummen Mädels.

Buh!

Der Farbenkrieg geht heute los! Holt euch ein Shirt. Hast du eins?

Blau wie "bezaubernd", für Kids aus Shadyside.

Rot wie "reizend", für Kids aus Sunnyvale.

Trotz unserer Unterschiede sind wir alle perfekt!

Selbst du, Ziggy Berman!

Was ist das für ein Scheiß?

Das geht… Das geht einfach nicht ab!

Das ist schon ewig da. Gib einfach auf.

-Tommy! -Tut mir leid!

Du hast ja recht, aber heute ist Farbenkrieg.

Das weiß ich doch!

Wir müssen die Kantine vorbereiten.

Oh, meine Güte.

Oh, meine Güte. Dieses verdammte Moos!

Es ist überall!

Oh, hey! Alles ist gut! Das ist doch nicht so schlimm.

Was? Nein, nichts ist gut! Da ist ein Fleck!

Nur Cindy Berman glaubt, dass sie beim Kloputzen sauber bleiben kann.

Das ist nicht lustig!

Irgendwie schon.

Hey!

-Was haben wir abgemacht? -Es tut mir leid.

Das sollte es auch.

Was ist los?

Wo sind sie?

Härter!

Oh, mein Gott!

Oh, mein Gott!

Hey.

-Was macht ihr? -Dreimal darfst du raten.

Hey, Vorsicht.

Denk an ihre jungfräulichen Ohren.

Wir müssen den Farbenkrieg vorbereiten. Und ihr…

…müsst das Außenklo fertig putzen.

Wir machen eh nur Scheißjobs

und müssen jetzt auch noch echte Scheiße wegputzen?

-Tut mir leid, wir haben keine Wahl. -Scheiße.

Das ist der letzte.

Was macht ihr?

Dreimal darfst du raten.

Das ist nicht lustig. Wir haben zu tun.