Johnny's Journey (Honzíkova cesta)

Ти-ше, де-ти, на-чи-на-ем.

Это Гонзик, а это поезд.

Поезд едет, Гон... Гонзик машет.

Кино называется

Путешествие Гонзика

Еще разочек.

Тише, дети, начинаем.

Это Гонзик.

А это поезд.

Поезд едет.

Гонзик машет.

Идёмте, дети.

Гонзик!

Гонзик, не бойся.

-Чего тебе? -Разреши покататься.

Вот ещё, отстань.

Ты, чего толкаешься? Подожди.

Гонзик. Гонзик!

Гонзик, подойди сюда.

Представь себе, тебе кто-то написал.

Мне?

Здесь написано, Яну Тихому, воспитаннику детского сада, Прага.

Так это ты или нет?

Да.

Тогда держи.

Гонзик...

Это письмо, видишь.

Я в курсе.

- Но и что в нем? - Ну...

Пишет мне.

Кто-то.

Ты умеешь читать?

Делов-то. Запросто.

Смотри, вот "о".

И вот тоже "о".

- И вот... Ну ты и дурень.

Пани учительница!

Пани учительница!

Ребята, за мной.

Пан, можно вас.

Без четверти десять. Аккурат. Привет.

Чего уставились? Идите играть.

Ну?

- У нас есть письмо. - Прочитайте нам его.

Ну, покажите.

Дорогой Гонзик.

Сливы в саду стали мягкими, а летние яблоки все опали.

Дедушка. Это пишет деда.

Пунтя бегает по деревне и обнюхивает ребят.

Он не может тебя найти.

Кот сидит на посту у ворот и ждёт, когда ты приедешь.

Тут затёрто. Я здесь не могу прочитать.

Ты должен приехать.

На.

Теперь не мешайте.

Как далеко?

Туда?

- Очень. - И ты поедешь?

Один?

Я ничего не боюсь. Я поеду.

Да-да-да, хвастун.

Поеду, поеду, поеду...

У ручья растёт цветок,

зовётся примула.

На кого это слово выпадет,

тот должен выйти прочь.

Мама! Мама!

Гонзик.

Сливы в саду стали мягкими, а летние яблоки опали.

А кот бегает по деревне.

У меня нет времени на глупости, Гонзик.

Иди домой и поиграй. Можно, пожалуста.

На вот, держи.

Гонзик, что ты делаешь? Я бы тебе...

человек рад порядку, а ты... Ну, посмотри, какой теперь беспорядок.

Для начала всё собери, а то больше ниодной не получишь.

- Я, мама, я поеду. - Не может быть и речи.

Хочу сам.

Я подумал.

Ты меня слышал, Гонзик?

Делать, собираешься?

Я всё равно тут с вами не останусь.

Неужели.

А я уеду прочь.

Я возьму шарик

и прутик, и уеду.

И конец!

Не торопись уходить от меня.

Ты думаешь, что кто-то захочет тебя? Такого неопрятного мальчика?

Смотри, что у меня.

Видишь, мой дедушка сам мне написал.

Дедушка не понимает.

Папы не будет дома до воскресенья, а у меня работа.

- Кто с тобой поедет? - Я поеду сам, мама.

- Я уж большой, не бойся. - Даже не думай.

Мама, мамочка, я буду послушным.

Я все уберу.

Возьми шарик.

На.

Но это невозможно, Гонзик.

Ты никуда не поедешь. Что скажет на это папа?

- Идём, Гонзик, идём. -Я знаю, мама.

Я никуда не денусь из вагона, выйду, когда мне скажут.

Идём, Гонзик, идём.

И я не буду высовываться из окна.

Ну посмотри, я могу, ведь правда мам?

- Мама, поезд отправляется, бежим. - Подожди, подожди.

Ну-ка, так будет легче.

Только не спеши, дождёться.

Гонзик, пожалуйста, будь здесь, никуда не выходи, ладно?

Вот твой чемодан, на станции тебя будет ждать дедушка.

Мама, иди уже.

Я могу доехать. Я ничего не напутаю.

Передавай там всем привет.

- Держи. -Что там, мама?

Это чтобы было в дороге приятней.

Мамочка!

Значит ты, Гонзик?

Ничего не хочешь?

Я хочу пописать.

Ну идём.

Ну что, молодой человек?

Ну, нет. Неужели ты плачешь.

Я не плачу.

Я просто рассыпал конфеты.

-Куда ты едешь? - К дедушке.

И ты едешь один?

Дедушка будет меня ждать.

А также я еду к бабушке.

Вот, возьмите.

Благодарю.

Очень хорошие конфеты.

- Как тебя зовут? - У меня есть два имени.

-Это невозможно. - Возможно.

Мама дома зовёт меня Гонзиком.

В школе, учительница зовёт меня Ян Тихий и это тоже я.

Ты уже ходишь в школу?

Угу. Да, так.

Большие дети в школу носят книжки. А мы просто развлекаемся.

Ага. Понимаю.

- Куда вы едете? - Работать.

-Я работаю здесь, на дороге, понимаешь? Ага.

Счастливого путешествия, Гонзик.

Мне пора выходить. - Я еду дальше.

Благодарю за конфеты. И привет от меня дедушке.

Еду, еду, еду, еду, скоро буду, скоро буду.

Гу-гу-гу, гудит поезд,

ждёт тележка, ждёт дедушка, ждёт Пунтя, ждёт кошка.

Ждёт дедушка, у него есть кнут. Вот почему я не боюсь, ведь у дедушки есть кнут.

И кто бы не пришёл, дедушка ударит кнутом, а Пунтя укусит.

Проверка билетов.

Ваш билет.

Билетик.

Спасибо, на службе, не могу принять.

- Так что. - Я, пожалуйста... мамочка...

Ты тот мальчик, который едет к деду?

Да.

- Которого встречает дедушка. -Да, пожалуйста.

Так почему ты мне не расказал всё сам, Гонзик?

Я уж подумал, что мне придется высадить тебя на следующей станции.

Почему?

Так поступают, когда у кого-то нет билета, понимаешь?

Но меня Вы не высадите, правда? Понимаете.

Я ведь еду к деду.

Ну, посмотрим.

Держи.

Идём, Гонзик.

Так что позаботься о себе.

До свидания.

Там найдёшь дедушку.

Деда, дедушка!

Подожди минутку! Спокойно, Миндо! Но!

Ну покажись мне, путешественник.

Ничего не забыл? Всё при тебе?

Мой, чемодан. Дедушка, чемодан.

Дедушка? -Чего ты хочешь, Гонзик?

Чья это лошадь?

Пунтю знаю, кота знаю, но вот лошадку ещё ни разу не видел.

Лошадка кооперативная, понимаешь.

Дедушка, а что такое кооперативная?

Лошадка общая на всю деревню. Я только на сегодня её позаимствовал.

- А дедушка... Чего? - Что еще кооперативное?

Пожалуй поле, видишь?

Все это - наши поля.

И у нас также есть поросята.

Это моя ответственность.

А за курей отвечает бабушка.

Дедушка, Пунтя, Пунтя тоже кооперативный?

Нет, Пунтя, не кооперативный. Он только наш.

Бабушка, бабуля!

Батюшки, мчитесь словно угорелые.

Только полюбуйся кого я привёз.

Гонзик иди ко мне. Покажи, как умеешь прыгать. Во как умеет.

Несомневаюсь, голодный, так?

Я хочу для тебя кое-что приготовить, идём.

- Деда, чемодан! - Вот держи.

Понесёшь его сам? Так беги, беги кушать.

-Смотри, бабушка, у меня есть чемодан. - Ладный твой чемодан.

Ты конечно же мне в нём что-то привёз.

- Вот держи шарик, бабушка. - Ша-рик?