Faraway Downs

Nous reconnaissons les Aborigènes et les habitants

du détroit de Torrès comme les gardiens ancestraux

de la terre sur laquelle nous travaillons et vivons

et reconnaissons leur lien continuel

à la terre, l'eau et la communauté.

Nous rendons hommage aux Anciens

du passé, du présent et qui émergent.

Une seule goutte tombée du ciel

Comme une larme de sel

Qui se forme dans mes yeux

Qui ravive l'effort

Qui décide de son sort

Régénération

Pour soigner la douleur

Chevauche contre le vent

Rentre chez toi

Sens-le dans la pluie

Retrouve ton chemin

Sens-le dans la pluie

Retrouve ton chemin

Il est temps de raconter

Les merveilles de notre histoire

Notre souffle défie

Les pages d'histoire

Les chansons ont créé

La route tracée

Chevauche contre le vent

Rentre chez toi

Sens-le dans la pluie

Retrouve ton chemin

UN FILM DE BAZ LUHRMANN RACONTÉ EN 6 CHAPITRES

Sens-le dans la pluie

Retrouve ton chemin

Sens-le dans la pluie

APRÈS LE BOMBARDEMENT DE PEARL HARBOR, LE 7 DÉCEMBRE 1941,

LA MARINE IMPÉRIALE JAPONAISE MIT LE CAP AU SUD, ASSIÉGEANT DARWIN,

UNE VILLE DU NORD DE L'AUSTRALIE.

"LE TERRITOIRE" ÉTAIT UNE TERRE DE CROCODILES, D'ÉLEVEURS ET DE GUERRIERS

QUI VIVAIENT D'AMOUR ET D'AVENTURES.

C'ÉTAIT AUSSI UN ENDROIT OÙ LES ENFANTS ABORIGÈNES MÉTIS

ÉTAIENT ARRACHÉS DE FORCE À LEUR FAMILLE

ET FORMÉS POUR DEVENIR DOMESTIQUES DANS LA SOCIÉTÉ BLANCHE.

ON DONNA LE NOM À CES ENFANTS DE GÉNÉRATIONS VOLÉES.

SEPTEMBRE 1939

Mon grand-père, King George,

m'emmenait en excursion dans la brousse,

m'apprenait les coutumes des noirs.

Grand-père m'a appris la leçon la plus importante de toutes.

Raconter une histoire.

Le jour où je suis allé près du billabong,

King George m'a appris à attraper des poissons grâce à un chant magique.

Je suis pas noir. Je suis pas blanc non plus.

Les blancs m'appellent sang-mêlé,

métis,

crémeux.

J'ai ma place nulle part.

Ce jour-là, j'ai vu les blancs.

Ils faisaient traverser la rivière aux taureaux coquins,

jusqu'aux terres de Carney.

King George s'est mis en colère contre eux.

Il a dit que c'était de mauvais esprits.

Qu'il fallait les éloigner de cette terre.

Cette terre, mon peuple lui donne bien des noms,

mais les blancs l'appellent

Australie.

Cette histoire ne commence pas ce jour-là.

Elle commence il y a quelques années, sur une terre lointaine, très lointaine.

Une terre appelée l'Angleterre.

Mon mari doit vendre Faraway Downs.

Lord Ashley vous demande simplement un peu de patience.

De patience ?

Maitland est là-bas depuis un an.

Lady Ashley, cette propriété fait la taille de la Belgique.

L'offre de ce "roi du bétail", M. Carney,

ne s'élève qu'à un sixième de sa valeur d'antan.

10 000 £ suffisent à sauver cette maison et mes chevaux.

Mais Maitland s'apprête à faire le rassemblement !

- Quoi ? - À mener les grosses vaches au marché.

Ramsden, soyons honnêtes,

vous savez comme moi qu'une seule raison

pousse mon mari à s'éterniser aux Antipodes

et qu'elle n'a rien à voir avec les vaches.

Du moins, pas celles animales.

Lady Ashley, je vous trouve un peu dure.

Il n'y est pour rien si tout le monde l'aime.

HITLER MENACE LA PAIX EN EUROPE

Misère ! Le monde est au bord de la guerre,

et les gens ne pensent qu'aux contes de fées.

LE MAGICIEN D'OZ ENSORCÈLE LONDRES

J'aime bien Mlle Garland...

Buvez votre thé.

Lady Ashley.

Que comptez-vous faire ?

Je compte me rendre jusqu'à cet élevage de bétail,

le vendre

et ramener Maitland à la maison moi-même.

Mais, Lady Ashley,

c'est l'Australie.

Chère Sarah, je t'en conjure,

ne voyage pas. La guerre est imminente, stop.

Le vol avec Lord Ashley nous a marqués.

Un type épatant. Il nous a tous conquis.

Je n'en doute pas.

Maitland, je prends note de ton inquiétude d'une guerre prochaine, stop.

Ai un plan concernant l'élevage.

Inutile de vendre à King Carney.

Besoin de plus de temps, stop.

Sottises, stop.

J'attends le contrat de vente prêt à être signé à mon arrivée, stop.

Impossible de t'accueillir, stop.

À cause du rassemblement, stop.

Ai envoyé un homme de confiance, stop. Drover.

Le "vacher" ?

Bienvenue à Darwin

HÔTEL LE TERRITOIRE

Drover, espèce d'amoureux d'abos...

D'autres preneurs, les citadins ?

Allez, les gars.

Ne laissez pas la peur gagner.

Moi, je suis preneur.

Pas d'abos ici.

Il est pas entré, Ivan.

Vas-y.

Va rejoindre ton cher abo.

Pour nous, dans cette ville, tu es noir.

Tu bosses avec lui, tu manges avec lui,

tu dors avec lui.

Eh mince.

Patron, l'avion arrive.

Va sur l'embarcadère.

Quand tu la verras, fais-moi signe.

Laisse tomber !

Va sur le quai !

N'oublie pas qu'on a besoin de l'argent.

Tu attends quoi ? Une invitation ?

Je déteste venir en ville.

SIÈGE DU GOUVERNEMENT

Lady Sarah Ashley.

Une vraie aristocrate, qui vit ici, à Darwin !

Monsieur, nous sommes en guerre !

Vous représentez le gouvernement.

L'approvisionnement en bétail pour les troupes vous revient...

Un beau brin de femme.

Oh, oui, elle est très...

Mariée ?

Oui.

Votre arrivée dénote.

Sa seigneurie pourra pas s'empêcher de venir vous voir au quai.

Je vous demande pardon ?

- Votre mari, Lord Matey. - Vous le connaissez ?

Oui. Un type épatant.

Il nous a tous conquis. Surtout les femmes.

Retenez-vous.

Son mari, Lord Ashley,

prétend être occupé au rassemblement à Faraway Downs.

- Faraway Downs ? - Faraway Downs.

Le seul élevage de bétail de tout le Nord

qui ne soit pas aux mains de Lesley King Carney.

Lord Maitland Ashley s'occupe du rassemblement à Faraway Downs ?

Oui.

C'est pas ce qu'on espérait, hein ?

Non.

Et voilà que sa bonne femme débarque en hydravion.

On dirait qu'ils vont pas me vendre Faraway Downs, Neil.

Elle fera pas long feu.

Une délicate rose anglaise se fane dans l'outback.

Vous me suivez ?

Je vois pas Lord Matey.

De fait, il a envoyé à ma rencontre

un homme de confiance, M. Drover.

Ce sacré Drover ?

Ce sont mes bagages !

Reposez ça.

- Monte. - Regardez ces petits crémeux.

Ils semblent presque comme nous.

Comment ça ?

Ces petits métis sont pâles à l'extérieur,

mais leur cœur est noir comme du charbon.

- Je ne comprends pas. - Normal,

ils viennent des ranchs.

Des hommes seuls, des femmes indigènes.

Des femmes indigènes ?

L'Église fait ce qu'elle peut sur Mission Island.

- Maitland. - Demandez à Drover.

Il connaît bien le sujet.

Mes hommages à sa seigneurie.

On se rincera le gosier à son prochain passage.

Se rincer le gosier ?

Maitland Ashley.

Votre mari est un type formidable.

Tout le monde l'aime.

Ce sont mes bagages !

Vite, redescendez-les.

Il y en a neuf. Neuf. S. A. Ashley.

Mon mari a envoyé un homme de confiance, d'accord ?

- Un certain Drover. - Drover, il doit être au pub.

Pas un endroit pour une femme.

Ça, non.

Au pub ?

Bon, pressons.