Hooten & The Lady

En toute vérité,

avec le pillage délibéré

et la destruction de monuments

religieux et historiques partout au Moyen-Orient,

des objets inestimables

sont revendus au marché noir par des voleurs

et des opportunistes.

Et...

ce problème existe partout dans le monde.

En ce moment même,

une grande partie de la forêt amazonienne,

découverte

par l'explorateur victorien, Percy Fawcett,

est abattue.

Fawcett était un visionnaire, et,

avec la découverte de la tribu Urutu,

nous avons l'occasion de trouver

le dernier camp de Fawcett.

Et pourtant, vous ne m'employez

qu'à rester derrière un bureau à... rédiger des budgets,

- et études de faisabilité... - Je pense,

- qu'Alex veut dire... - Je dis juste

que Fawcett, Carter, Livingstone,

Mary Kingsley, ne se languissaient pas derrière un bureau.

Ils ont arpenté le monde,

et ont trouvé ce qu'ils cherchaient.

Laissez-moi partir...

pour imiter ces personnalités.

Ce genre de décision prend du temps,

mais tu as fait ce qu'il fallait

pour aujourd'hui.

Nous avons une exposition,

dans six semaines,

ouverte par Lord Carnarvon

et un membre de la famille royale.

Donnez-moi cette chance, et je trouverai

le camp et ramènerai des reliques

pour cette exposition.

Cet évènement attirerait

l'attention des médias,

et remettrait le musée sur le devant de la scène.

Tout comme... les subventions du chancelier

sont prévues prochainement,

le même mois.

Il souhaite y réduire

le financement public, dans le cadre

de sa nouvelle politique d'austérité.

Tu leur as promis -

la conservation du financement de l'état, que tu ne contrôles pas,

basé sur quelque chose

qui pourrait ne pas exister.

Ça t'a plu ?

Tu as intérêt à ne pas revenir sans rien,

ou on est fichues.

Oh, comment cela pourrait déraper ?

3 SEMAINES PLUS TARD

FLEUVE AMAZONE, 84 KM AU SUD DE MANAUS

C'est un faux.

Je t'en donne 50 billets.

Étonnant qu'il en vaille autant.

Ce n'est pas le diamant que j'ai amené.

Tu l'as échangé.

Tout va bien, Clara. Je gère.

T'es sérieuse ?

Ya !

Clara, attends !

Arrête ! Arrête !

Vous... avez fait tomber ça.

Ah !

Allons, les gars !

Vous mangez Clara, sérieux ?

Êtes-vous complètement stupide ?

Qui êtes-vous ?

Je demandais mon chemin à ces chasseurs.

Vous les avez attaqués. Ils ont cru à une diversion.

"Ravis d'aider" est devenu "ligotez-la".

Faites-les sortir !

Que se passe-t-il ?

Ils vont me planter au-dessus de ces fourmis rouges.

C'est la punition standard pour une femme égarée.

Sympa.

- Et moi ? - Vous êtes un voleur.

Alors procès yohimbine.

Je ne suis pas un voleur !

- C'est quoi, ce procès ? - Les Urutus

sont réputés pour être bisexuels.

Ils vous couvriront de sang de singe

et vous enverront coucher avec le chef.

- Allons, il a 90 ans. - C'est là qu'intervient la yohimbine.

Un stimulant sexuel extrait d'une écorce.

Ou sinon, monsieur...

Hooten, pas de monsieur.

Les Urutus sont très fiers de leurs guerriers.

Si vous défiiez et battiez leur guerrier le plus fort,

- ils y verraient la volonté des dieux. - Si je gagne,

ils nous laisseront partir ?

Je crois bien.

Avez-vous pensé à garder vos distances ?

Attaquez peut-être par petits coups ?

- Par où allez-vous fuir ? - Le sud, j'ai un bateau sur le fleuve.

Attendez, pourquoi fuit-on ? Ils nous libèrent, non ?

Où est ce bateau ?

Continuez !

Pourquoi nous poursuivent-ils ? - Mauvais perdants ?

Démarrez le moteur, je largue les amarres.

Clive.

Euh...

Le camp de base a perdu contact avec Alex.

Vous avez un nom ?

Alexandra Lindo-Parker.

Lindo ?

Sacré deuxième prénom.

Mes deuxièmes prénoms sont Diane Elizabeth.

Nom de famille : Lindo-Parker.

Vous avez cinq noms ?

Au sens strict, seulement quatre.

Lindo-Parker est avec un tiret.

Merde alors ! Vos parents n'arrivaient pas à se décider ?

Ce sont deux noms de famille.

Et que faites-vous ici, mademoiselle... Alexandra Lindo-Parker ?

Je travaille au British Museum.

Nous recherchons ici le dernier camp

de l'explorateur victorien Percy Fawcett.

Il est venu ici au printemps 1925 pour trouver l'Eldorado.

La fameuse cité d'or.

La cité perdue de Z.

"Zee" ?

- Z. - Je devine qu'il ne l'a pas trouvée.

Personne ne le sait, il a disparu.

Et une fois ce camp trouvé ?

L'idée est de créer un tableau

au Museum, avec les artefacts originaux de Fawcett.

Le monde n'attend que ça !

- Pas fan des musées ? - Les gens passent trop de temps

à regarder le passé ou le futur.

C'est pour ça que le présent devient merdique.

Je trouve l'Histoire importante.

Elle nous aide à comprendre d'où nous venons.

Parfois, ce n'est pas une super idée.

Que faites-vous dans la vie, M. Hooten ?

Ceci et cela.

Et "ceci" ou "cela" sont-ils une profession ?

Vous posez beaucoup de questions.

Et vous avez le chic pour éviter d'y répondre.

C'est un don.

Il va bientôt faire nuit.

Nous devrions nous arrêter pour dormir.

Alors, que fait-on maintenant ?

Il y fera bientôt nuit. Son téléphone

est éteint, elle a disparu depuis... onze heures.

- Une équipe au sol ? - Pascal Bodin.

Guide de l'ambassade. Il commence à monter une équipe de recherche.

Pour partir aux aurores. Euh...

Le dernier contact a été établi au nord

des terres de chasse des Urutus, qui sont trop vastes.

Les airs sont la seule option.

Je n'imagine pas ce que dira le comité quand ils l'apprendront.

Eh bien, espérons que nous la retrouverons avant eux.

- Qu'est-ce que c'est ? - J'ai chipé ça au camp.

Ça m'a semblé futé.