Debris

...آنچه گذشت

بابام اولین نفری بود که حقیقتی که .فهمیدن رو بهش گفتن

.جورج جونز" زنده‌ست" - .غیرممکنه -

باید یه مدت کوتاهی عقب بکشیم، باشه؟

،یه سری چیزها رو هم من می‌دونم

.که زیاد به مزاج تو خوش نمیاد

.ازت می‌خوام که بهم اعتماد کنی

.پدرت

.ممکنه که زنده باشه

.برایان" هم خبر داره"

پس چرا خودمون رو درگیر این .هم‌پیمان‌هامون کنیم

فریس". خیلی بیشتر از اونی که " .بهت میگه، اطلاعات داره

.برایان"، می‌خوام این گروه رو دستگیر کنم" - .دستگیرشون می‌کنیم -

،می‌دونم دیگه نمی‌ذارن

.سرنوشت دنیا رو بدست بگیری

.قبولش کردم، همه‌چیز رو قبول کردم

بیا هوای همدیگه رو داشته باشیم، خب؟

،خیلی وقت بود که کسی به چشم

.آدمیزاد من رو ندیده بود ،دفعه‌ی اولی که دیدمت

.شک داشتم که بتونی از پس این شغل بربیای

.نباید شک می‌کردم

« بیاتوموویز؛ مرجع دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با دوبله و زیرنویس فارسی » :.: Bia2Movies.bid :.:

:تــــرجــــمــــه از « ســـارا آدیـــنـــه »

الان چی‌کار کنیم؟

.باید دوباره تلاش کنیم

.به آدم‌های بیشتری نیاز داریم

،می‌دونی، واقعاً فکر نکنم وقتی که

،مهندسای ناسا این‌جا رو طراحی می‌کردن

قصد داشتن که این قسمت بشه ."تستر شخصی تو، "برایان

تا حالا اسم جاروشارژی به گوشت خورده؟

عینک‌های ضداشعه فرابنفش؟ یا تشک مموری فوم؟

،همه‌رو ناسا طراحی کرده

بنابراین جالبه بگم که خودم .تو این‌کارا پیشتازم

وای، پس تو مثل اون گوی بلورین .بلدی که پیشگویی کنی

.طلسمه

اوضاع خوبه؟

.آره

،وقتی که تو "نیویورک" بودیم، خواهرم

،یه ویدیوی خانوادگی قدیمی... فرستاد

.برای زمان بچگیمونه تو جزیره "وایت" بودیم

.باعث شد به فکر بابام بیفتم

،قبل از اینکه فوت بشه، تابستون تو یونان بود

،و یه ایمیل بهم زد و گفت که

فهمیده چه کادوی خوبی برای ،تولد خودش بگیره

.که از طرف من باشه

از این‌کارها زیاد می‌کرد؟

آره. همیشه بعد از اینکه هدیه‌اش رو باز .می‌کرد، وانمود می‌کرد که سوپرایز شده

هدیه‌اش چی بود؟

.نمی‌دونم

.اصلاً فرصت نشد بفهمم

.فکرم مشغول این قضیه بود

مطمئنی که دلت از این غذا نمی‌خواد؟

.اوهوم، کاملاً مطمئنم

.باشه

.حیف شد، از دست دادی

کاری که گفتم رو انجام دادی؟

بله. هنوز هم متوجه نمی‌شم که چرا ،ازم خواستی که بهش بگم

.پدرم قبل از مرگش تو یونان بوده

برایان" چه واکنشی نشون داد؟"

.به داستانم گوش داد

چه خبر شده؟

بهم اعتماد داری، مگه نه؟

.دارم

خب، اگه دوباره بحثش رو پیش کشید ،اسم جزیره‌ی "قبرس" رو بیار

.بگو فکر می‌کنی که اون‌جا هم رفته

اون ماموری که فرستادی تا فلشی ،که فایل چین توش بود رو

بهم بده، کی بود؟

مامور "بریل" بود. چه‌طور مگه؟

.آخه تا حالا ندیده بودمش

.آدم قابل اعتمادیه .یادت نره جزیره "قبرس" رو بگی

.باهات تماس می‌گیرم

.دریافت شد

چی فهمیدی؟

یه خانمی که با سگش رفته بود ،پیاده روی به پلیس گزارش داده

،که چهار یا پنج‌تا نوجوان رو دیده

.که چند روز پیش نزدیک خونه‌اش بودن

.تو یه ماشین سدان داغون بودن

بعدش امروز صبح سگش بردتش .داخل و جسدها رو دیدن

چندتا جسد داریم؟

سه تا. هنوز داریم جنگل رو می‌گردیم .که دیبری رو پیدا کنیم

.درجه‌ی لاغاری 190 است

."باشه. ممنون، "تام

."دکتر "ماساکیلا

اینجام. حالت چطوره؟

.خوبم

.به طرز عجیب غریبی آرومن

.همه‌شون اینجا مُردن

کِی؟ - .به تازگی -

.انگاری جونشون رو گرفتن

،هر اتفاقی هم افتاده باشه، انگاری دیبری

.یه میدون مغناطیسی ضعیفی جا گذاشته

منشا انرژی از کجاست؟

،رطوبت نسبی کمی که هست

.باعث ایجاد میدان الکترواستاتیک شده

.اجساد هم حاوی این نیرو هستن

.این‌قدر هست که یه گوشی رو شارژ کنن

.واسه‌ی این منطقه‌ی دور، در دسترسه

."بیل جاروا"

چیه؟ - .شناسنامه‌ی پزشکی -

،سه روز پیش به پلیس گزارش دادن

.که "بیل جاوا" گمشده

اون دو نفر دیگه کی هستن؟

،همون روز به پلیس گفتن

.که یه مرد 80 ساله گم شده

،و یه روز قبلش هم

.یه خانم تو خانه سالمندان، غیبش زده

.فکر کنم که پیداشون کردیم

چرا همه‌شون پیرن، چه بلایی سرشون اومده؟

تو این سن، به ندرت می‌تونن که .تا این‌جای جنگل بیان

.یه نفر آوردتشون این‌جا

همون نوجوان‌هایی که اون خانمه .با سگش دیده بودن، آوردنشون

،دکتر "ماساکلا" گفت که

.انگاری جونشون رو گرفتن

،اگه با دیبری همچین کاری کرده باشه

چه سودی براشون داره؟

،خیلی نفعی نداره. به محض اینکه

بریم آزمایشگاه "لنگلی"، بیشتر .متوجه قضیه می‌شم

.عالیه

.این‌جا هتله دیگه

.موضوع زمان لعنتیه

.چند ساعته که این‌جام

.قراره یه بشقاب موگو گیپان بخورم

...و چطوره که بعدش شیرینی بخورم؟

.بفرمایید باهم شیرینی‌هم بخوریم

".انسن اش"

.قبلاً تو نیروی هوایی و ارتش انگلیس بودی

.بعدش رفتی تو ارتش ایرلند شمالی

.میگن که پُست نظامیت رو ول کردی

.راجع به گروه "تهاجم" بگو

کی بهت پول میده؟

،خبر داریم که کار روس‌ها

.و چینی‌ها نیست

چی‌ می‌خوای؟

.قطعاً همونی نیست که خیلی دنبالشی

.شما دنبال ژئوپولوتیک سلطه‌اید

.می‌خواید حاکم دنیا بشید

.دست‌تون به دیبری نمی‌رسه که کنترلش کنید

،این فناوری باید دنیا رو آزاد کنه

.نه این‌که حبسش کنه

،بنظرم جالبه که متوجه نیستی

،که در حال حاضر ما

،ناگهانی صاحب قدرت عظیمی شدیم

که هم می‌تونیم ازش تو راه ،خیر و یا شر استفاده کنیم

.تو هم نمی‌دونی که طرف کدومی

.ولی تو می‌دونی

.تو طرف خیری

تو آدمی هستی که می‌خوای تو ،منهتن" کرم‌چاله درست کنی"

و این‌جوری دنیا رو به جای بهتری تبدیل کنی، آره؟

،فکر کردی که باید بذاریش تو ملاء عام

بذاری در اختیار همه‌ی مردم؟ این‌کار درسته؟

...من همون آدمیم که فقط

.دلش غذای موگو گیپان می‌خواد

خبر داریم که تو جسد "جورج" رو .از سردخونه بردی

با دیبری زنده‌اش کردی؟

.فکر کنم همه‌مون قوانین این‌جا رو بلد باشیم

،از وقتی که اومدی این‌جا

.دیگه قانونی وجود نداره

دارید "جورج" رو شکنجه می‌کنید که از رازهای ما سردر بیارید؟

.این هم فکر خوبیه، بهتره یه کم بخوابی

چون دفعه‌ی بعدی که من رو ببینی .به کل انرژیت نیاز داری

.انسن" چهارتا تماس داشت"

،نرم‌افزار اختصاصی هویتش رو تشخیص نداد

.ولی هر کی باشه، دوباره زنگ می‌زنه

حرف که نمی‌زنه، بنابراین فقط .همین مدرک رو داریم

.خیل خب، روی همین تمرکز کنید

باید بفهمم که کی داره .باهاش تماس می‌گیره

.باید این گوشی رو زیر و رو کنی

گچه؟

بعضی وقت‌ها کوهنوردا روی درخت‌ها .علامت می‌زنن که گم نشن

.یکی دیگه هم هست

میرم یه سری مامور بیارم که منطقه رو بگردن، خب؟

،هی، "جورج جونز" قبل از مرگش

.یه سری کنفرانس تو "رومانی" داشت

،باید بفهمم که وقتی که تو "رومانی" بود

.نزدیک دریای مدیترانه بوده یا نه - .باشه -

..."مالت"، "قبرس" .این‌ها جاهای مهمیه که می‌دونم

،تو هواپیما، "فینولا" یه داستانی تعریف کرد

گفت که پدرش یه ماه قبل از مرگش .تو "یونان" بوده

.بهش ایمیل زده

دارم سعی می‌کنم بفهمم که ،گروه "تهاجم" از خیلی وقت پیش

،برنامه داشتن که "جورج" رو بگیرن یا نه

و همین‌طور می‌خوام بدونم که از .اون‌موقع تعقیبش می‌کردن یا نه

بخاطر همین اطلاعات بیشتری .از "فینولا" لازم دارم

باید بدونم چه مدت اون‌جا بوده، تاریخ .دقیق و بقیه چیزها رو بدونم

.هر اطلاعاتی که می‌تونی بگیری رو می‌خوام

فهمیدی؟

.باشه

با توجه به ویژگی‌های دندون‌هاشون ،تایید کردن که اجساد پیدا شده

.همون سالمندهایی هستن که گم شدن

ولی همین الان بهمون گزارش ،دادن که یه پیرمرد دیگه

،به اسم "کسپین کول"، 80 ساله

،"تو شرق شهر "مک مینویل

.گم شده

.کار هر کی که هست، الان اون‌جاست

.وایستا! جلوتر نرو

.237

.بهت که گفتم

.خوبه

.خوبم، خوبم

.مشکلمون حل شد. به زودی آزاد می‌شیم