Reacher

Tidligere på Reacher...

Little Wing kan ta knekken på alt fra himmelen.

- Azhari Mahmoud. - Vi har kalt ham "A.M".

Hans eneste gud er penger.

Kjøpet skulle skje med obligasjoner.

Du kan ha en usporbar formue i en koffert.

Tony Swan er i live.

Swan signerte forsendelsen.

Den er digital.

Vil ikke anta at Swan er korrupt.

Antakelser dreper i en etterforskning.

Malcolm Lavoy.

Visste noen at du var med, ville du bli tiltalt.

Bli kvitt dem, holde meg utenfor.

Vinn-vinn.

Noen på teknisk avdeling hadde manipulert prøvene

til å merke operative brikker som defekte.

Little Wing-brikkene er klare til å installeres i missilene

- innen du kommer dit. - Perfekt.

Vi må vite hvor missilene er på vei så vi kan avskjære dem.

- Hva vil du? - Du og din venn kommer hit.

Min kohort heter Neagley, og hun er død.

Sikkerhetsfolkene dine. Marinejegere og rangere?

- Må ha dem. - Greit.

Hei! Stikk.

Han ga meg en idé.

Skal du gå inn dit?

Ikke bekymre deg. Jeg har ikke tenkt å la dem vinne.

Opp med hendene.

Stopp.

Faen.

Overvåkingsbildene yter deg ikke rettferdighet.

Du kommer til å lage litt av et hull når du treffer bakken.

Litt av et hull.

Gjør ham klar.

Ja, hva fant du ut?

Stig på.

Nei.

"Nei"?

Du er ikke sjef...

Drittsekk!

Hvor er hun?

Fått en telefon fra en venn i politiet?

Det er bare ett lik på likhuset,

og det er ikke Neagley. Hvor er hun?

Senk våpenet.

Du kan jo ikke skyte meg før du finner henne.

Hun er din siste løse tråd.

Du har rett. Jeg kan ikke skyte deg.

Faen.

Sitt ned. Vi skal snakke.

Jeg vil ikke gi noe til ballistikk. Grav ut kulen.

Vi har dem akkurat der vi vil ha dem, sjef.

Én.

To.

Én.

To.

Én.

To.

Vaktene er nøytralisert. Når kommer du?

Om tre minutter.

Bekreftet.

Herregud. Jeg hadde det hele planlagt.

Vi får betalt,

lar tiden gå og trekker oss stille tilbake.

Men så begynte kompisen din Swan å snuse rundt.

Involverte vennene sine

og rævkjørte den gjennomtenkte planen min

som en Times Square-hore!

Men det er greit, for nå bruker vi Swan til å signere.

Hvis noen snuser rundt,

ser det ut som han står bak, tok pengene og stakk,

og jeg får sand mellom tærne

og en solbrun rumpe i fanget.

Men den planen falt i grus,

for en av dere jævla drittsekker løper rundt der ute.

Hvor er hun?

Du virker opprørt.

Du er for sta for ditt eget beste.

Som dem du pleide å befale.

Jeg tilbød Swan en bit av kaka.

- Hvor er han? - Kompisen din?

Han er her.

Vil du se ham?

Jeg trengte ikke hele ham for å klandre ham.

Bare fingeravtrykket for å komme inn på dataen,

signere noen dokumenter,

og regnbuehinnen for å skanne

når han logget inn og ut av visse deler av bygningen,

og et uberørt hus.

Det så ut som han tok pengene og stakk

og forlot den stakkars hunden.

Måtte være en helt.

Lærte du ham det?

Er dette din feil?

Gjenforeningen er over.

Jeg skal møte en mann som skal gi meg 65 millioner dollar.

Få dem inn i helikopteret, så henter dere denne drittsekken.

Samme hva jeg gjør,

forteller du ikke hvor Neagley er.

Ja. Din drittsekk!

Du gjorde det, Lavoy.

Fint.

Faen.

Vi må ikke etterlate noe. Spyl ned dette.

Når jeg får pengene mine, får jeg kanskje noen av karene mine

til å finne Neagleys far, hente ham.

Da kommer hun frem. Hva tror du?

Jeg hater virkelig løse tråder.

Er de jævla ungdommene tilbake?

Jag dem til helvete vekk.

Vi vil ikke ha noen vitner når vi drar.

Hei!

Jeg ba dere om å holde dere vekk.

Jeg sier det for siste gang, sett deg i bilen

og kom deg vekk før du får juling.

Ok, sjef. Bare la meg drikke opp ølen.

Så snart du har dem sikret i helikopteret,

finn ut hvorfor den jævla musikken fortsatt spiller.

Hva faen skjer?

Nå!

Hei! Hold hodet lavt og bli her!

- Lennox, der borte! - Bli her!

- Hei, sjef. - Neagley.

Vi må begrense tapet.

Møte kjøperen, få betalt

og rømme landet før politiet og FBI dukker opp.

Jefferson Airplane? Ikke Hendrix?

Jeg er enig med Swan. Hendrix er oppskrytt.

- Hva med de andre? - Drit i dem.

Langston flykter.

Få oss opp i lufta!

Det tar noen minutter å varme opp.

Kom igjen, din jævel!

Greit.

Hvor mye ammunisjon?

Ikke nok til å dekke den trege rumpa di hvis du vil løpe ut.

Du må klare deg.

På tre.

Én, to, tre.

Nå drar vi.

Faen!

Åpne bakdørene.

Damene først!

Din tur, kjære.

Nå skal du fly.

Faen!

Faen! Kom igjen!

Reacher!

Nei!

Herregud, Reacher!

Du vet ikke når du skal gi deg!

Du er en tøff jævel, det skal du ha.

Drep ham.

Her er greia.

Jeg kan bruke knokejernet til vennen din

og knuse skallen din,

eller du kan la kjerringa falle,

så skal jeg vise nåde

og kaste deg ut etterpå.

Nei.

Vent.

Du bør holde dette stødig,

eller så finner vi ut om jeg kan lande det.

Ja!

Vent.

Nei!

Du kan fortsatt hindre missilene

i å havne i hendene på terrorister.

Nei!

Ikke drep meg, så forteller jeg hvor jeg skulle møte Mahmoud!

Du antar at det er nødvendig informasjon, Langston.

Men i en etterforskning dreper antagelser.

Nei!

Det var skikkelig kult.

Men jeg håper du vet hvor A.M. er på vei.

Nei. Men det gjør han.

Hva sier du, flygutt?

De skal møte en New Age-ingeniør hjemme hos ham,

så han kan lære kjøperne å installere Little Wing-brikkene i rakettene.

Jeg har koordinatene. Bare ikke drep meg.

Få oss dit.

Utmerket. Langston er her alt.

Du er ikke Langston.

Du sier ikke det.

Gå inn.

Det må være en feil. Jeg kjenner ingen av dere.

Beklager å skuffe.

Forskervennen din er på låven med piloten.

Du drepte vennene våre.

På grunn av dette.

Du drepte dem.

Jeg forstår at du er sint, men jeg drepte ikke vennene dine.

Kjente dem ikke engang.

Jeg kjenner deg.

Du blåser i hvor mange som dør, så lenge du får finnerlønn.

Arrester meg og få det overstått.

Det kan vi gjøre, men en fyr som deg

har nok en førsteklasses advokat på hurtigtast.

Du får én sjanse. Fortell oss hvem du selger våpnene til.