The Quintessential Quintuplets (五等分の花嫁)

Mình đang mơ...

Này! Nhìn kìa!

Nhìn thấy cả ga Kyoto mà chúng ta vừa đến kìa!

Oa, thiệt luôn?

Giấc mơ về ngày chúng ta gặp nhau lần đầu.

Hội trại trường đi hết từ thảm hoạ này đến thảm hoạ khác.

Từ một cơn cảm nhẹ cho đến cúm nặng.

Kết cục là mình phải vào thẳng bệnh viện.

Lúc ấy...

tất cả bọn họ đều ở đó.

Không thể có chuyện đó được.

Nino.

Không có ai ở đây, đúng không?

C-Cái gì? Đây là phòng tớ đó.

Thì sao?

Cậu nghĩ ai đang trả tiền hả?

Đã bảo là không cần thuê hẳn phòng giường đơn hoành tráng thế này đâu.

Hội y tá đang đồn tớ là con hoang của giám đốc bệnh viện kìa.

Biết sao được?

Mấy người kia tưởng cậu chết đến nơi rồi nên lo sốt vó lên đấy chớ.

Bố cậu là người chi trả viện phí cho tớ, đúng không?

Đúng vậy.

Đồng nghĩa với việc bọn tớ là người trả.

Ù oa. Tiểu thư đây đúng là trẻ con thật.

Cơ mà không ngờ, trong số bao người, cậu lại đến thăm tớ đầu tiên.

Chắc vậy...

Ơ không, phải trốn ngay thôi!

Nghe này, đừng nói là tớ đang ở đây đấy!

Uesugi-san, cậu có thấy Nino ở đây không?

Yotsuba.

Chào.

Từ hôm hội trại trường chưa gặp.

Cậu sao rồi?

Các cậu.

May quá.

May là cậu vẫn còn sống.

Thiệt tình.

Ai cần các cậu đến thăm chứ?

Quả nhiên là mùi của Nino.

Ngửi, ngửi...

Mùi cơ thể cậu ấy tệ đến thế cơ à?

Tội nghiệp...

Là nước hoa!

Bọn tớ còn tưởng cậu sẽ không qua khỏi cơ.

Nhiệt độ cơ thể cậu cao kỷ lục luôn.

Mừng là cậu vẫn ổn.

Cứ gọi nếu cảm thấy cô đơn.

Bọn tớ sẽ đến ngay.

Cảm ơn.

Nhưng tớ thích ở một mình hơn.

Đau!

Futaro-kun, nói thế là không hay đâu.

Với cả, đây.

Tài liệu trên lớp khi cậu ốm.

Mãi mới đưa được cho cậu đấy.

Cậu vẫn tiếp tục đến trường, nhỉ?

Ừm.

Tớ có thể sẽ bỏ học.

Cậu chưa bao giờ quyết tâm đến vậy cơ mà?

Mồ, độc mồm thế.

Mình cứ ngỡ đi học rất chán...

Rằng sẽ chẳng còn vướng bận gì nếu bỏ học.

Nhưng mình sẽ ở lại thêm chút nữa.

Có một điều níu giữ mình lại.

Chẳng thân thiện, thiếu nhạy bén, lại còn xấu tính nữa.

Vậy mà tại sao...

cứ phải là cậu?

Có món nào cậu không thích à?

Hử?

Tớ sẽ nấu nếu cậu muốn.

Không, chỉ là tớ đang không muốn ăn.

Vậy à.

\"Aaa\" nào.

Này.

Không được biếng ăn.

Cái gì thế này?

Aaa!

Tìm thấy Nino rồi!

- Tìm thấy Nino rồi! - Em là chó à?!

Em là chó à?!

Thôi nào. Đi thôi.

- Thôi nào. Đi thôi. - T-Thả chị ra!

Vậy, bọn tớ đi đây.

Futaro chóng khoẻ nhé.

Ơ?

Gì chứ?

Mình thấy khoẻ hơn chút rồi.

Uesugi-kun mai xuất viện đúng không?

Vâng.

Có lo về chuyện học hành không?

Dạ...

Cháu thì vẫn ổn,

nhưng có một đám ngốc cần được dạy bảo.

Vậy à.

Vậy, kiểm tra xong rồi đó.

Đ-Đừng đẩy nữa!

Nino hãy giữ im lặng trong bệnh viện đi.

Biết sao giờ!

Sợ chết đi được!

Bọn họ...

Phải ra cảm ơn vì đã đến thăm mình thôi.

Sợ kim tiêm thì đến bao giờ mới xỏ được khuyên tai hả em.

Kim tiêm?

Uesugi-san.

Các cậu đến đây vì lý do gì vậy?

Còn gì nữa?

Tiêm phòng.

Năm nào cũng thế cả đấy.

Nhưng Itsuki và Nino cứ chạy trốn.

Ghét bị đau lắm.

Cơ mà cũng may là nhân dịp này thăm luôn Uesugi-san đó.

Cái...

Mấy đứa cậu! Cứ chuẩn bị tinh thần đi!

Cậu kia!

Không được hò hét trong bệnh viện!

Nào! Phải ở yên một chỗ chứ!

Uesugi-kun...

Từ giờ, ta mong đợi nhiều thứ ở cậu đấy.

Người đàn ông đó, hình như mình đã từng thấy rồi.

Rất lâu về trước.

Nhưng có một cảnh tượng đã khắc sâu vào tâm trí mình.

Phải rồi, đó là...

Uesugi Futaro-kun.

Bái bai.

Tại sao?

Lúc đó là sao?

Ra là Itsuki.

Đừng doạ tớ chứ.

T-Tớ nói câu đó mới phải.

Yotsuba và mọi người đang đi tìm cậu đấy.

Không hiểu cậu đang nói gì.

Tớ ở đây để hỏi cậu một chuyện.

Hãy cho tớ biết: lý do cậu học là gì?

Vì đó là nghĩa vụ của một học sinh.

Có vậy thôi.

Sao thế?

Cho đến khi cậu chịu nói thật, tớ sẽ tiếp tục nhìn cậu.

Thế cơ à?!

Vậy tớ sẽ nhìn cậu cho đến khi cậu bỏ cuộc?

C-Chơi luôn.

Để xem ai nhắm mắt trước là thua nhá!

Tình tứ ghê.

Dễ thương thật.

Cậu mà không chịu nói, tớ sẽ không đi đâu.

Tha cho tớ đi.

Hay! Thắng rồi!

Cậu sẽ bị thách.

X-Xin cậu, gì cũng được trừ cái đó!

Tớ đã không thể ăn cá từ lần trước rồi mà!

Ai biết đâu...

Này! Futaro!

Đang ở trên tàu đấy. Im lặng đi.

À ra, Takebayashi!

Đang đi dã ngoại mà! Đừng ngoan hiền nữa, chơi cùng bọn tớ đi!

Mồ, thôi được rồi.

Cậu nên mời cả Sanada-kun nữa.

Nhóm mình có năm người mà.

Tớ không chơi cũng được.

Cậu...

Bài tập toán?

Cậu bị ngu à?

Vứt hết đống rác của cậu đi!

Với tớ, chỉ cần cái này là đủ.

Oa, tuyệt ghê.

Ngầu ghê.

Tớ trộm của ông già tớ đấy.

Thấy sao, Takebayashi?

Cậu có muốn chụp...

Cậu có sao không?

Hai người đó quen nhau từ nhỏ đấy.

Nhà gần, cả bố mẹ cũng thân nhau nữa.

Gia đình bọn họ còn du lịch cùng nhau rồi cơ.

Cả hai đều là lớp trưởng. Trông đẹp đôi nhỉ?

Futaro, đi thôi. Đừng chụp ảnh nữa.

Ư-Ừ.

Đau, đau, đau!

Sao thế?

Tự nhiên đau bụng quá.

Ruột ơi... Mày được lắm.

Tớ đi vệ sinh chút.

Tí đuổi theo sau.

Vứt hết đống rác của cậu đi!

Là mình.

Này!

Cậu vừa chụp ảnh tôi, đúng không?

Hả? Bà muốn gì?

Chụp trộm! Chụp trộm!

Cậu ta chụp trộm tôi!

L-Làm gì có!

Có chuyện gì vậy?

Thằng nhóc kia thấy tôi xinh quá! Nên chụp trộm tôi!

Bắt nó đi! Bắt nó đi!

Tôi không có làm!

Thôi, thôi, bình tĩnh đã.

Được rồi.

Vậy, kiểm tra máy ảnh nhé.

Xin lỗi, phiền cậu cho tôi xem qua được không?

Ừm.

Sao vậy?

À không, à thì...