The Night Of

Teorema Stokes merupakan pernyataan yang luar biasa,

Dimana garis integral F dan juga C sama dengan integral fluks...

...terhadap lingkaran F menuju permukaan S,

Dimana kita ketahui permukaan integral...

...terhadap komponen normal dari lingkaran di sekitar permukaan S.

Atas! Atas!

Lay-up!

Oper!

Hei, Ref!

Aku masuk!

Dan menembak...

Aku tak mau melakukan ini.

Baiklah, tapi ini pasti akan masuk saat ujian,

Jadi setidaknya kau harus membacanya.

Tidak, Bung, aku tak peduli. Karena aku harus pergi.

Kau mau membawa bukunya pulang? Membacanya saat akhir pekan?

Hubungi aku jika kau tak paham./ Saat akhir pekan?

Yang benar saja.

Itu hanya satu bab. Itu tidak sesulit itu.

Dia hanya mencoba membantumu. Bawa saja bukunya.

Aku tak mau membawa bukunya.

Kau hampir selesai, Kawan?/ Ya, sedikit lagi.

Hei, Bung, kau mau berpesta bersama kami malam ini?

Kami akan pergi ke My Ex-fiancee's di kota.

Akan ada banyak wanita yang mabuk.

55 Stanton Street.

Pembimbingku?/Diamlah.

Dia satu-satunya alasan kau masih berada didalam tim.

Apa dia bilang "Ex-fiancee"?

Itu luar biasa.

JACKSON HEIGHTS, QUEENS

Lihat, Pria Jalang Nomor Satu.

Tidakkah kau seharusnya membantu pelanggan, Bibi?

Hai, Nasir, Beta. / Assalamualaikum, Bibi.

Walaikumsalam./Hai, Beta.

Dimana ayahmu./Dia di luar. Kau siap?/Ya. Dimana Hasu?

Keduanya diluar. Dia parkir ganda.

Baiklah. Hampir selesai./ Pergilah, tinggalkan saja.

Kau yakin?/Ya.

Nasir, tinggalkan saja, kau hanya memberantakkannya.

Sudah bagus.

Stoudemire harus tetap di cadangkan.

Dia tidak bisa di cadangkan.

Kau tak bisa membangun tim diantara mereka berdua.

Kau harus membangun tim diantara Melo.

Dia tidak sama.../Tak ada yang lain yang bisa mencetak angka.

Ya, tapi Melo bisa.

Tapi dia tidak begitu tangguh seperti Stoudemire.

Apa yang akan kau lakukan malam ini, Baba?

Aku bertemu... Ada sesuatu yang akan aku lakukan.

Sesuatu?/Ya. Seperti pesta tim di kota.

Pesta tim? Tim apa?/The Kings.

The Kings?/Ya.

Aku tak suka kau pergi ke tempat seperti itu.

Seperti apa?/Pesta seperti itu.

Di kota./Seperti hitam?

Seperti pesta kulit hitam?/ Aku tak berkata begitu.

Hai, namaku Naz, senang bertemu denganmu.

Senang bertemu denganmu, namaku Naz.

Aku semacam bagian dari tim.

Aku di sisi pelatih tim.

Hei, Amir, kau dimana?

Yang benar saja.

Tidak, dengar...

Dengar, pinjam mobil kakakmu. Pinjam saja.

Kenapa tidak?

Dia...

Tidak, dengar, tidak akan ada pesta lainnya.

Tidak seperti ini. Kau tahu wanita seperti apa yang berada di sana?

Kita diundang, Kita...

Ayolah, Bung.

Kau seharusnya beritahu aku dari satu jam yang lalu.

Baiklah.

Baiklah, sampai besok. Dasar sialan.

Baiklah, Dah.

24 OKTOBER 2014

Bung, hei, dimana Stanton Street?

Lurus?

Aku tidak bertugas.

Kalau begitu nyalakan lampu tidak bertugasmu, Brengsek!

Sial.

Sialan.

23rd & 10th, tolong.

Maaf, aku tak bisa mengantarmu./ Apa

Aku tak bisa mengantarmu. Kau harus keluar.

Ada apa?/Entahlah.

Apa yang kau bicarakan? Cepat jalan./ Aku tak bisa mengantarmu.

Apa maksudmu, kau tak bisa mengantar kami?/Ini bukan taksiku.

Apa maksudmu, ini bukan taksimu?/ Aku sedang memakainya. Aku tidak...

Kami takkan keluar dari taksi ini./ Kenapa kita tidak jalan?

Maaf?

Apa yang terjadi, Kapten Bubba?

Aku tidak bertugas, tapi mereka berdua tak mau keluar.

Kalau begitu nyalakan lampumu./ Aku tahu, ada masalah dengan lampunya.

Mundur.

Baiklah, waktunya naik kereta.

Apa?

Naik kereta, atau masuk sel. Aku mungkin butuh uang.

Ayo./Apa? kemana kita pergi?

Terima kasih./Brengsek!

Opsir, kau tahu dimana Stanton Street?

Kau membawa taksi ke kota tapi tak tahu dimana Stanton Street?

Ini minggu pertamaku./Down 2nd, Houston, mengarah timur,

Kemudian belok kanan di sana./ Baiklah, terima kasih.

Hei, aku tidak bertugas!

Apa?

Aku seharusnya tidak bertugas.

Benarkah? Lampumu tidak mati.

Ya, aku tahu, itu...

Aku tak tahu cara mematikannya karena ini bukan taksiku.

Apa kau akan memintaku untuk keluar?

Kau mau kemana?

Apa maksudmu?

Kau masuk ke taksiku, jadi, kau mau aku antar ke mana?

Pantai./Pantai?/Ya, pantai.

Kita di Manhattan, jadi...

Aku bisa antar ke sungai?

Sungai tak masalah.

Tapi jangan yang di sini. Pergi ke daerah pinggiran.

Baiklah.

Aku benar-benar mau pergi./ Baik. Maaf.

Seberapa jauh?

Apa?

Seberapa jauh daerah pinggiran?

Jauh.

Aku haus.

Dua ini, tolong.

Dan, boleh aku gunakan toiletmu sebentar, tolong?

Terima kasih.

Kau mau menjadi penumpangku berikutnya?

Baiklah, terima kasih.

Kau bisa ambil kembaliannya. Terima kasih.

Ada apa dengannya?

Siapa yang peduli?

Jadi, milik siapa?/Apa?/Taksi.

Kau bilang ini bukan milikmu saat aku masuk.

Kurasa kau tidak terlalu mendengar yang aku katakan.

Aku tak begitu mendengarkan.

Ini milik ayahku.

Sebenarnya, ini sepertiga milik ayahku.

Dia memiliki ini bersama dua orang lainnya.

Dan kau bisa menggunakannya kapan saja?

Ya.

Sebenarnya, tidak. Hanya malam ini.

Kenapa malam ini?

Ada pesta yang tak mau aku lewatkan.

Tadinya.

Saat ini./Sekarang./Ya./ Jadi kau melewatkannya.

Ya.

Karena aku.

Jadi, kau dekat dengannya?/ Siapa, ayahku?

Ya. Lumayan.

Dia ayah yang baik?/Ya.

Kau?/Dia lumayan.

Maaf.

Jumat malam. Bulan purnama. Sungai.

Ini cukup menawan.

Ya, aku merasa cukup baik.

Kau biasanya tidak?

Tidak, hanya saja...

Biasanya kau hanya melakukan apa yang harus kau lakukan,

Atau melakukan apa yang orang lain mau untuk kau lakukan, tapi...

Kau tahu?/Aku tidak tahu, sebenarnya.

Malam ini berbeda. Terasa berbeda.

Dan kau tidak tahu kenapa.

Buka tanganmu.

Tidak, tak apa.

Kau pernah berharap kau bisa memindahkan dirimu sendiri?

Sesuatu yang buruk terjadi di sini, lalu tiba-tiba kau berada di sana?

Aku tak mau sendiri malam ini.

Kau tak apa?/Ya.

Ya.

Ini bagus./Ya, lumayan.

Ini lebih dari lumayan, ini bagus./ Baiklah.

Aku hanya bilang.

Lihat, Mustafa tinggalkan bomnya di rumah, demi bersenang-senang.

Apa?

Apa?

Apa kau bilang?

Aku?/Ya.

Kubilang, apa kau meninggalkan bom milikmu di rumah, Mustafa?

Hentikanlah, mengerti?/Aku bicara dengannya, bukan denganmu.

Ada apa? Kau melihat Homeland Security atau apa?

Orang yang lucu./Ayo.

Dengar, aku akan pergi ke tempatnya Shiranda.

Aku tahu jika sepupunya di sana, Dan dia punya bokong yang besar.

Aku tahu mereka juga punya ganja di sana.

Ini tempatmu?/Ya.

Apa?

Tidak, tak apa.

Sebenarnya, aku akan...

Sekarang tak apa.

Hanya kucing... Atau anjing.

Boleh aku bertanya padamu?

Siapa namamu?

Aku tidak memberitahumu?/Tidak.

Kau tak mau tahu namaku?

Apa itu sering terjadi kepadamu?/ Apa?

Orang diluar tadi.

Setiap saat.