Heaven in Hell

Ah, merda, cara!

What it was? - It's her.

She? Who?

That bitch. The judge.

Serious?

What you...

What are you doing?

Don't do that!

You're screwed.

You...

Want to have a coffee?

With me?

Fuck you, man.

You imbecile bitch!

Have you gone crazy?

The duck is really delicious. The best I've ever eaten.

Same?

It's my grandmother's recipe.

I hope to one day pass it on to my granddaughter,

assuming she decides to visit me.

Maya is studying. You know it.

I think planes still fly from London to here.

When I was your age, you were finishing right,

and Asia was starting medical school.

Maya studies what she wants.

Gender Studies... What is it again?

Okay, let's collect these plates...

Please pass your plate.

Thanks.

Olga? You can take it? It's heavy.

I take it to her.

Great, thank you.

Piotr has a favor to ask. I'll leave you alone.

Be nice.

A favor...

It's not like that.

I have a...

Have you been dating for a month?

No, it already has...

almost two and a half months.

I would like to ask,

because Asia said that...

you know Judge Blaszczyk.

Yes, I know him well.

I don't want to intrude

in your relationship.

It's just that...

I have this rich client whose case is being heard by his friend Ivo.

And I thought that...

Could you tell me something about it.

What does he like, what are his interests.

Maybe he has some expensive hobby?

As far as I know, he's used to corruption cases.

And, we can say, that his hobbies are in the legal field.

But of course, I'll talk to him.

You know... - Excuse me.

Of course, no problem.

Shit!

Hey, what's up?

Let's Dance!

I'm not done yet. Wait one moment.

Now it's over.

Take it off.

Let's go.

A gift for our single friend.

What is that?

A penguin.

The clitoris' best friend.

My turn.

Girls, did you give me a parachute jump?

Sim.

That's what you need.

Today's cases.

Good morning.

Congratulations to you

Congratulations to you

Congratulations to you, Mrs. olga

Congratulations to you

Thanks.

Did you buy it or take it out of the drawer?

Girl, if you're going to take bribes, they better be millions.

My favorite.

Too bad you couldn't make it yesterday.

I have too many reasons to drink.

Fantastic.

How it was?

Do not say anything. Let me guess.

First, dinner at your mother's house.

Sim.

Then that same club from years ago,

that you certainly left sooner

to work.

Then...

you didn't even get drunk.

He should at least have a hangover.

That last part is not true.

Who are you trying to fool?

You don't like roses. - No!

Give me back! It's mine! Gives it back!

Did Maya show up?

Shouldn't you be in court?

Five minutes ago.

But they can't start without me.

I love it.

Give it to me!

Until later.

Until!

Yes, I know, but...

Listen me!

No, I'm sorry! No, no, no. I'm sorry!

I told you that, I'll pay you, but...

I just need more time.

He is well?

Oh sure.

Yes, I understand. Thanks bye.

Shit!

I said I have a week to pay it off. - I know.

This judgment shit isn't going to end in a week and...

Calm. - Shit.

Calm down, man. Calm.

I'll call him later, okay?

I must go now.

I need to do one more thing.

What?

See you later, brother.

Don't worry.

I'm sorry, but all the tables are occupied.

Thanks.

Thanks for having coffee with me.

Want to play with us?

No.

I need to get out of these wet clothes and take a shower.

What are you going to do when he goes to Brazil with me?

Take a bunch of pills and slit my wrists.

Hey my dear. It's me again.

I don't mind that you forgot my birthday, but...

I want to remind you that I'm still your mother

and I have a right to be concerned about you.

So I'm asking you to get in touch, or...

I'll get on a plane and come to you.

Kiss.

Case number 3/C/22.

Plaintiff, Kamil Babich v Defendant David Galazka.

To establish ownership of the Free Fall kite school,

located in the city of Hel.

The author is here with his attorney Adam Szlenda.

The defendant is being represented by Maciej Kubiak.

Do the parties meet their requirements?

Your Honor, the defense requests another statement from the plaintiff,

in the face of new evidence that was brought to court.

Could the author be more specific?

It's written there, isn't it?

Yes correct.

Your Honor, we ask the court...

Unfortunately, our time for today is up.

Our next hearing will be on June 14 at 9:30 am.

Sorry.

You shouldn't be here.

I know.

Another witness...

Shit.

This shit is going to take twice as long now.

Relax, brother.

He says to relax...

Our plan to go to Brazil is about to go down the drain.

That's the way it is.

With...

doesn't work out,

to mean...

that was not for us.

What the fuck are you talking about?

What man?

I might be starting to like it here.

From Poland.

Are you wondering whether to have the windows washed?

I'm wondering if I'm fit to be a judge.

After so many years in the profession, he managed not to become indifferent.

It's a sign that you don't fit perfectly in this profession.

That's why I admire you.

Sometimes I wish I were a judge like my mother.

She was tough.

I wouldn't want to be like my father, a prosecutor.

He was a weakling.

Want to see something?

What?

Come.

Walk go?

Ivo!

Come with me.

Hey. - Hey.

Here we go.

What are they doing? I should be working.

But you are. She's sitting at her desk.

This is a kidnapping. - Yes.

According to the Penal Code,

the crime of kidnapping is punishable by imprisonment,

from three months to five years.

No problem, if I'm wrong, I know some judges.

That's the gossip in the halls.

Stop this.