Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury Season 2

Bumi

Terbakar habis, ya.

Tak sesuai.

Kembalikan pakai ini saja.

Ini cartridge-nya.

Sudah kuisi ulang.

Terima kasih.

Bisa minta persediaan pereda nyeri?

Akan kusampaikan kepada Naji.

Cepat makan, Spacian.

Sed, Sheecia.

Bagaimana?

Percuma saja, Olcott.

Dia tak mau makan sesuap pun.

Maaf.

Dia juga tak berhenti menggumamkan sesuatu.

Menjijikkan sekali.

Ayah. Maaf.

Maaf, Ayah.

Kapan terakhir dia makan?

Tiga hari yang lalu.

Maaf.

Sed, berikan padaku.

Ya.

Guel Jeturk, kau adalah kartu negosiasi.

Jangan pikir kau bisa mati dengan mudah.

Pertama, daripada menyesal dan takut akan masa depan

Hitotsu, ojikezuite koukai suru shourai yori mo

Kedua, lebih baik hancurkan cangkang dan maju

Futatsu, kara yabutte susumeba

Maka dunia kan terbuka luas

Hirogaru sekai

Menarik pelatuk yang tepat

Tadashii hikigane wo hiite

Aku membencimu karena perasaan tak biasamu

Rashikunai kanjou no omae ga kirai da

Selalu membuat alasan menyedihkan

Kanashii iiwake wo shite

Aku membencimu karena selalu

Itsumo heroin wo enjiteru

Berlagak layaknya tokoh utama wanita

Omae wo nikunda

Air mata itu tak cocok dengan watakmu

Namida nante sei ni awanai darou

Kebenaran yang terbias dalam cermin

Kagami ni utsuru hontou no

Mengisyaratkan akhir bagiku yang belum

Nanimo nasenai mama no boku ni

Menyelesaikan apa pun

Shuushifu wo utta

Sejak awal, arus terus menyeretku bertualang

Saisho kara zutto nagaresamayoi

Hiruk pikuk berada di sekelilingku

Kensou enjou no boku wo torikakonde

Aku sudah pasti memahami rasa kesepian

Sabishii to ka kitto wakatteita nda

Kita kan berpisah

Owakare suru

Entah sejak kapan aku terus melihat

Itsu kara ka zutto miageru sora wo

Menggapai idealis dan gambaran di langit

Guuzou risou nagametete wo nobasu

Suatu hari nanti, aku pasti akan

Itsu no hi ka kitto

Mengucap salam perpisahan

Hirogaru donten ni

Pada langit mendung yang luas

Owakare suru

Tebaslah air matamu

Slash your tears away

Aku tak akan melarikan diri lagi

Mou nigeru koto wa shinai

Perintah mundur?

Ada informasi dari Norea.

Sepertinya Benerit Group sudah menemukan tempat ini.

Bagaimana dengan para pengungsi?

Aku tak bisa meninggalkan keluargaku.

Akan kucari tempat yang bisa menerima mereka.

Sebagai balas budi tempat persembunyian kami.

Gristan, persiapkan pesawat transportasi.

Yang lainnya, bantu persiapan untuk mengangkut pengungsi

dan persediaan sampai ke lapangan terbang.

Baik.

Ayah dan Anak

Episode 15

Sophie mati gara-gara kau.

Selanjutnya kau membahayakan Naji dan lainnya.

Juga banyak orang dewasa dan anak-anak.

Gara-gara idealismemu yang konyol.

Hei, tenanglah.

Aneh, tahu.

Karena benci Spacian

kalian merusak secara sepihak

membunuh orang-orang...

Kalau kalian hanya menyebar malapetaka, suara Earthian tak akan didengarkan.

Cara seperti itu salah!

Beraninya kau bicara begitu!

Beraninya kau!

Hentikan sampai situ.

Dia harus tetap hidup.

Jangan lupa, kami memegang kebebasanmu.

Lepaskan, Pengkhianat!

Akibat ego bajinganmu itu,

akan banyak rekan kami yang terbunuh akibat "Kegiatan Keamanan".

Siapa yang sebenarnya

menyebarkan malapetaka?

Aku bisa melakukan sesuatu di sekolah dengan mudah.

Mudah sekali.

Menangkap Ayah

dan menyamar menjadi penjaga.

Ada banyak kesempatan untuk menjadi penerus Grassley.

Yang menjadi incaranmu adalah kursi Dirut, ya?

Ada sesuatu yang ingin aku capai.

Sharing perang yang menunjang

biaya pengembangan antariksa yang besar dari belakang.

Ayah, aku ingin menghancurkan itu.

Pandangan yang dangkal.

Struktur konsesi dari Sharing perang tak bisa diganggu gugat.

Kalau dihancurkan begitu saja...

Bumi akan habis terkuras karena perang proksi.

Perusahaan akan memperebutkan Pie yang terbatas.

Keuntungan juga akan makin menipis.

Ada cara yang lebih bagus.

Jual saja semua aset Benerit Group ke Bumi.

Ke Bumi?

Tanpa tahu kapan perang akan terjadi.

Dengan memanfaatkan ketegangan antara Bumi dan perusahaan,

akan tercipta ekonomi dari deterensi itu.

Dengan begitu, tak ada alasan untuk berperang di Bumi.

Kau setengah Earthian, ya?

Dari wilayah konflik.

Bukankah kau hanya ingin memberikan kekuatan militer

kepada Bumi untuk balas dendam kepada Spacian saja?

Kebencian tak bisa mengisi perut.

Tetapi...

Keadaan saat ini di mana hanya Spacian

yang memiliki kepentingan dan melakukan eksploitasi...

Tak akan ada yang berubah tanpa kekuatan.

Kalau begitu...

Kekuatan itu

akan kurebut.

Kekuatan Stasiun Bumi, Benerit Group

Target tak ditemukan pada area efektif EMS.

Berpencar dan setiap peleton lanjutkan pencarian.

Pelumpuhan diizinkan kalau terjadi perlawanan.

Baik.

Kenapa bukan kita, Dominicus, tetapi pasukan keamanan Group yang bergerak?

Kejadian di sekolah mulai ketahuan pihak luar.

Itu adalah keputusan dewan.

Mereka pasti tak mau berutang kepada Cathedra.

Memangnya perusahaan boleh bertindak tanpa persetujuan?

Aku punya firasat buruk.

Atau mungkin itu adalah tujuan mereka.

Apa?

Ada tamu. Akan kuhubungi lagi.

Padahal aku bisa datang ke tempatmu.

Ada apa?

Ada yang ingin kutanyakan.

Kepadaku?

Apa itu Quiet Zero?

Berikan persediaan kepada yang selanjutnya.

Orang sakit ke arah sini.

Kumohon, Bessi.

Percayakan Point Man kepadaku.

Jalil, kau dengar rencananya?

Orang baru yang tak punya pengalaman.

Aku sudah berjasa di Plant, 'kan?

Kau sendiri kenapa ketakutan?

Aku berbeda denganmu!

Phillip!

Jangan terlalu dipikirkan.

Maaf.

Aku selalu begini kalau menyangkut keluargaku.

Bagaimana dengan Olcott? Dia tak membereskan barangnya?

Dia tak membawa barang pribadi.

Dia sudah membuang semuanya dahulu.

Mereka membuat makam untuk Sophie.

Sophie adalah pahlawan bagi anak-anak.

Untuk apa membuatnya? Kita akan segera pergi dari sini.

Mereka tak ingin melupakannya.

Kalau lupa, mereka tak akan tahan dengan ketakutan karena bisa mati kapan saja.

Apakah rasa takut akan hilang kalau bergantung kepada orang mati?

Bukankah seharusnya kau mengerti?

Aku sudah melupakannya.

Aku menemukan tempat yang bisa menerima.

Penerbangan pertama bisa berangkat kapan saja.

Baiklah. Aku juga ikut pergi.

Kalian semua. Cepat naik ke mobil!

Kalau tidak, akan kutinggal!

Pesawat transport akan terbang besok pukul lima pagi.

Aku serahkan tempat ini kepadamu.

Regu Mobile Suit akan tetap di sini.

Kita tak tahu kapan musuh akan datang.

Jadi umpan?

Semuanya sudah menetapkan tekad.

Bagaimana dengan tuan muda itu?

Akan kugunakan untuk negosiasi kalau ada kesempatan.

Aku yang memaksa membawanya ke sini.

Kau serius sekali, ya.

Tak pakai Chain Gun?