Omar (عمر)

Où est Tarek ?

Comment t'es arrivé ici ?

Par le vol de midi, celui du matin était complet.

Par le mur de Qalandia.

Classe affaires ou éco ?

Non, en éco, j'ai failli mourir !

Va jouer dehors.

Et toi, tes devoirs !

Pourquoi t'es pas passé par El Ram ?

Trop de monde.

T'auras du café seulement si t'imites Brando.

- Une autre fois ? - Non.

- S'il te plaît. - Non.

Allez.

Bon d'accord, tiens.

- Tu veux la version française ? - Non.

Buvez votre café et on y va.

- Je veux venir. - Où ça ?

Tu parles trop.

Tu restes là.

Tu restes là, je te dis !

On est prêts, les gars.

Je vais informer la brigade.

Inspire...

Fixe-le. Tu dévies le flingue et tu le plaques !

Va acheter un autre paquet.

Vas-y, toi. Y a pas que moi ici.

Tu te rebelles maintenant ?

Pourquoi tu t'énerves ?

J'ai sept sœurs et aucune d'elles n'est mariée.

C'est à moi de les nourrir.

Ne vous méprenez pas : Elles sont gentilles,

que Dieu les préserve,

mais y en a pas une de jolie.

Pourquoi tu ne racontes jamais de blagues ?

- Je sais pas raconter. - Juste une.

S'il te plaît.

Promis, on ne rira pas.

Je peux pas, je te jure.

Pour moi et Omar.

- OK. Pour toi. - Pas pour Omar ?

Non, juste pour toi.

Un mec part acheter des cigarettes.

Le vendeur lui donne un paquet et le mec lit...

dessus :

"Fumer nuit à la performance sexuelle masculine".

Alors il dit : "Donne-moi plutôt celui avec le cancer."

Performance sexuelle masculine...

Enfoirés !

J'ai touché le premier à l'estomac,

le 2e, à la tête avec mon coude, et le 3e, je l'ai cogné au visage !

Ses dents m'ont entaillé les articulations.

C'était tellement profond que t'aurais pu y planter des oignons.

Que mes sœurs se transforment en affreux singes, si j'exagère.

T'es amoureux de Nadia ?

Tu veux ma mort ?

Je suis dingue d'elle. Je sais pas quoi faire.

Alors ferme-la.

Si Tarek l'apprend, il pétera les plombs.

Elle est folle de moi aussi. Mais je ne vais pas réagir.

- Sur la tête de tes sœurs ? - Ta gueule !

J'ai des lettres qui le prouvent.

Que fais-tu là ?

Tu m'aimes ?

Tu as quelqu'un d'autre ?

Comment ça ? Qui veux-tu que j'aie ?

Tu parles de Brad Pitt !

En fait, je suis venu te donner ça.

Viens me voir après les cours, je serai seule.

Tu me manques déjà.

Stop ! Reste où tu es !

Reste où tu es !

Les mains sur la tête et on ne bouge pas !

Lève ton T-shirt et tourne-toi lentement.

Les mains sur la tête.

Viens par là.

Arrête-toi.

- Où vas-tu ? - Au travail.

D'où viens-tu ?

Du casino.

On a un clown.

Carte d'identité.

- Où étais-tu ? - Chez ma copine.

Un Don Juan !

C'est quoi, ça ?

Elle t'a griffé ?

Tourne-toi.

Tu vois la pierre, là-bas ? Monte dessus.

Sur la pierre, j'ai dit.

Pas bientôt fini, ce cirque ?

Si vous êtes des hommes, lâchez vos armes

- et battez-vous. - Bouge pas !

Tu vois la pierre, là-bas ?

Monte dessus,

mais sur une jambe cette fois-ci.

- Tiens. - Merci.

- Bonne journée. - À toi aussi.

Pourquoi ce soir ?

Attendre, c'est prolonger l'occupation.

C'est vrai.

Qu'est-ce que tu t'es fait au nez ?

Je suis tombé de vélo.

Il a peut-être eu raison de remplacer Diarra par Karim Benzema.

C'était une grave erreur

de faire sortir Marcello.

Comment est-il devenu entraîneur

en étant le traducteur de l'équipe ?

- Idiote. - Attention !

Passe-moi le sel.

Inspire profondément,

fixe ton objectif

et tire.

Tu peux le faire à ma place ?

On en a déjà discuté.

Omar a volé la voiture, j'ai tout prévu

- et toi, tu tires. - Je peux m'en charger.

Non. C'est pas un jeu !

On ne devient pas un résistant juste en observant.

Vite !

Qu'en pensez-vous ?

"Où est Tarek ?"

Où est Tarek ?

T'es toujours aussi sérieux ?

Bientôt.

Chaque semaine, c'est la même rengaine.

Là, c'est différent.

J'ai décidé de parler à Tarek aujourd'hui.

On ira où en lune de miel ?

Mozambique.

Pourquoi pas le Bangladesh ?

Ils ont assez de désastres. Pas besoin d'un de plus.

Sois sérieux !

Tu veux que je sois sérieux maintenant ?

Une lune de miel malgré tes études ?

Quel est le rapport ?

D'accord, je t'emmène...

à Paris, alors ?

Je n'ai jamais été à Paris.

Es-tu jamais sortie de ce trou ?

- Je suis allée à Hébron. - C'est comme Paris !

Parce que toi, t'es déjà sorti de ce trou ?

Pas besoin, je t'ai, toi.

Tu te moques de moi ?

Jamais.

J'ai aimé ta dernière lettre. L'histoire du boiteux est vraie ?

À moitié.

Ça ne fait rien, j'ai adoré. C'était triste.

Avant, tes histoires étaient gaies. Tu as changé à cause de moi ?

Tu as un cil...

Vous savez comment on chasse le singe en Afrique ?

Les chasseurs leur jettent du sucre pour les rendre accros.

Puis ils creusent des trous étroits et les remplissent de sucre.

Quand le singe passe, il sent le sucre

et enfonce sa petite main et prend le sucre.

Mais il ne peut pas sortir son poing sans lâcher le sucre.

Les chasseurs se rapprochent

et le singe les voit arriver.

Ils déplient leurs filets

et le foutu singe ne veut pas lâcher le sucre.

Qu'est-ce qu'ils en font, des singes ?

Ils leur accordent des bourses pour la Suède.

- Imbécile ! - Que veux-tu qu'ils en fassent ?

Tarek...

Oui ?

- Quoi ? - Ce pain est rassis.

Il sort pas du four comme t'en as l'habitude.

- Je songe à m'installer. - Où as-tu obtenu assez d'argent ?

J'ai économisé pour bâtir une maison...

Les flics !

Qui était avec toi ?

Qui était avec toi ?

Qui a tiré sur le soldat ?

Qui était avec toi ?

Qui a tiré sur le soldat ?

Qui a tiré ?

Qui était avec toi ?

Quoi ?

J'entends rien.

J'entends rien !

Essuie-toi le nez.

Moi aussi.

Ils vont bientôt me libérer, ils n'ont pas de preuve.

Tiens bon et on sera réunis.

Ehab El Abdallah, Hamas. Tu es avec qui, quel groupe ?

Je suis Hassan Ismail, des brigades d'Al-Aqsa.

D'où viens-tu ?

De quoi on t'accuse ?

Je veux juste te prévenir,

sois prudent.

Les prochains jours sont cruciaux. Tu le sais sûrement.

Ils vont d'abord t'envoyer une taupe.

Un prisonnier qui travaille avec eux. Pour qu'il devienne ton ami.

Il te confiera ses secrets.

Tu lui feras confiance et tu lui diras tout.

Mais il aura un micro pour enregistrer tes aveux.

Fais attention. Ne parle à personne de tes actions.

Tant que tu ne parleras pas, ils ne pourront pas te juger.

Mais écoute-moi bien.

Si tu passes aux aveux,

ils briseront ta volonté,