Thalai Nagaram

Thalai Nagaram (தலைநகரம்)

Download English undertekster

Udgivelsesinfo

ThalaiNagaram
En kommentar af Stallion_5

Tags

other
Udgivet den: 2023-11-26
Downloads: 36
Hørehæmmede: No

Forhåndsvisning af English undertekster

De første 200 linjer.

Today...6:00 O'clock.

Police are looking for you all over the city.

You must leave Chennai immediately.

What's your next move?

Right...Police.

Sasi, give me the scissors.

And you, give me your shirt & googles.

The Capital... it is after your life.

First Death Anniversary of R.M.K. Narayanamurthy.

A year earlier.

His name is Narayanamurthy.

Bhai has given you an assignment.

You mean R.M.K. Narayanamurthy...?

He is not an ordinary guy. He is just like us.

He owns 45 lorries in the harbour.

Even when he's with a sex worker, 10 cars stand guard on either side.

This is not the right time to execute the assignment.

Ask Balu to make a plan.

Morning when he leaves home, we have no chance.

He is well protected at work too.

Saving my life is much more difficult than protecting my wealth.

Look at the army of men around me.

No matter how much he drinks, his guards don't.

Guards are around him until he closes his home door.

When can we make the kill?

He comes out to pick his daily newspaper between 5:45 & 5:50 am.

We can go for the kill then.

It hardly takes 6 seconds to pick the newspaper.

Will we be able to kill him?

Which month is this?- December.

The Capital...

It is after your life.

The Capital...

Good morning. - Good morning.

Today's headlines.

R.M.K. Narayanamurthy was murdered by unidentified men today at 6 am.

Asst. Commissioner of Police said that they are after the killers

and is confident of catching them soon.

I heard that the operation was successful. Greetings Right.-Welcome.

Isn't there any party?

Welcome.

Sulena, he might wet his pants. Clean it.

Welcome Right.

You said Narayanamurthy is a big shot and out of bounds for us.

He has killed him.

Get me the suitcase.

Darling..

Low sugar & nothing else.

I'll go to gym and beauty parlour.

Will be back at lunchtime.

Don't forget to take this medicine.

Inform my first wife & take the car.

I'll make a move.

Who is he? Looks new.

He is Vyasarpadi Mukuthi Ravi. He is one of us.

We'll take leave Bhai.- Okay.

Do you know what he did?

What did he do?

He ogled at Bhai's wife.

Wife...? I thought she was his daughter.

Daughter?

He might have beaten you black & blue.

I didn't ogle at her.

I wanted to ask her for water. - Water...?

You are new so you don't know about him.

If you weren't with Right, Bhai would have killed you.

Only lift weapons, if you try to lift a girl, you will die.

We have arrested him 13 times.

But he has been getting away due to lack of evidence.

One must be skilled to get away.

What did you do to the Marwadi lady? - No sir.

Feeling shy? I didn't ask you for a demo.

Tell me what you did.

I entered the house to steal.

Having locked the front door,

she was in the shower with the bathroom door open.

She was very beautiful.

And I lost control over myself. - Didn't she shout on seeing you?

What else will she do other than shouting? - I'm a fool.

She did shout. I stuffed her mouth with a cloth.

Tied both her hands & legs.

Good!- But still she tried to shout.

I knocked her head with a log. She fell unconscious.

After I finished, I found her dead.

Okay. Then what happened?

I burnt her with the gas stove near by, and left the place.

I was arrested on suspicion. But I came out on bail.

Shall we have tea, sir?

What did you do to the 12 year old girl in Maduravoyal?

Her age was only 12. But she appeared like an 18 year old girl.

Please sit.- Good.

She asked for black berries.

I gave her berries & molested her.

I felt uncomfortable. That's why I took it out. You continue.

She was crying.

I feared that she might tell everyone in the village.

I pushed her into the well keeping the berries in her hand.

What is it, sir?

Just look at his face!

He is very cool. You scoundrels!

Totally how many?

12 or 13.

He says 12 or 13. He has no count of his crimes.

It's time now.- Yes sir.

Shall we go?- Yes sir.

Dispose this body.

Having killed a 12 year old girl, he is trying to act smart with us.

If we leave him now, he might go for a 4 year old girl.

That's why I shot him dead. Everyone must be afraid of police.

He is nothing.

Rowdies like Kasim Bhai, Right, Erakam Kumar, Vyasarpadi Ravi

are terrorizing this city. We must kill them too.

We shouldn't kill them at the first instance.

First, let's give them a piece of advice.

If they don't listen to us, we'll kill them.

What's is his name?- Kasim Bhai.

The coffee is very good.

But what you do is not so good.

Attempt to murder, kidnapping & many more cases are filed against you.

You've grown old. Leave it.

I'm very workaholic. I can't.

I heard you terrorize people on your father's strength.

It's not good.

I'll wait till I get a witness.

If I don't get one, I'll myself book a case against you and kill you.

Every policeman says this.

Everyone says but I'll...kill.

Morning sir! - Right & Balu. Kasim Bhai's right & left hand.

If I get a witness, I will break both his hands.

Shall I become your witness?

Trying to tease me?

A beautiful wife. Two wonderful children.

Don't you like to live happily with your family?

I'm living happily with my family.

But if you want to live happily, leave all this.

I'll offer you only 2 choices. Quit rowdyism or quit world.

But we have only one choice.

No matter who crosses our path, we'll plot & kill him.

I do it the other way.

Let me see.- You will see. You will die in my hands.

Am I growing, mummy?

Am I growing, mummy?

Am I growing, mummy?

My clothes have become short.

My clothes weren't stitched properly.

I couldn't climb the bus properly.

I can't tolerate the torture of men.

Am I growing, mummy?

I'm growing now. Am I growing, mummy?

You look new...

Never allow boys to come closer.

His looks are like the bird flu.

He'll admire from all sides.

And takes a photo in his heart.

Gets mischief with me on shopping spree.

Is he my man to hurt my body?

Is there a beetle to hurt the flower?

Give me an answer to my youth?

Am I growing, mummy?

I'm growing now. Am I growing, mummy?

I can't even fondle a friend. Why this gossip is going around?

The boy living opposite finds it fishy.

Tying dupatta on my waist, the days of freedom & fun is gone past.

My youth is getting thrilled and started cover it secretly.

You come & tell me the truth.

Am I growing, mummy? - I'm growing.

Am I growing, mummy? - I'm growing.

Am I growing, mummy?

Get up..Why are you sleeping so long?

Were you flying in your dreams?

What is this?

It's the interview card for participating in Miss South India contest.

It's wrong that we educated you.

Are you going to become Miss India and dance on the stage?

If I let you go this way, you will ruin your life.

I'll find a solution to all this.

Look...you're going to marry my brother on Friday.

Brother...- Akhila.

Won't you think before saying something?

Your brother is a rowdy. A drunkard.

Do you want my sister to marry him?

If you don't give your sister, who else will dare?

It is his ill-fate that he got jailed twice.

Marriage will solve everything.

O my grandson! Please get up.

Were you dreaming?

A song in your dream? Was it Trisha in your song?

How did you know that?

40 years ago, I used to dream about Padmini.

Can you get Trisha?

Our personalities are totally different.

I won't seek her hand as an ordinary man.

I'll seek her hand as a talented & naughty boy.

Do you want to know how?

I'll build my body like Arnold.

I'll become more handsome.

I'll become famous in films and then I'll marry Trisha.

A crow can desire a cuckoo. But not a peacock.

Why do you drag me into your fight unnecessarily?

I was talking about my grandson.

Kommentarer

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left