Brad's Status

出发前的那一宿 我怎么都睡不着

翻来覆去想着克里斯·肯尼

想他辞职的事

想他辞职时候说的话

布拉德 我是真挺喜欢当你伙计的

你呢 教了我不少 但是这个活吧

让我挺压抑的

我对这小子可以说是倾囊相授

我就这么一个员工

结果呢 简直是悲剧

然后我就想到那顿饭

想到《建筑文摘》

她女儿十几岁吧

他们说那个...

是吗 就那个吗 - 对对

我们刚说到奶酪 来尝尝这个

吃着很像孔泰奶酪

是吗 - 不过不是有机的

那不是你大学同学吗

布拉德有个大学同学

我知道 尼克现在是成功人士了

我可就扎心了

我感觉这个世界在针对我

大学同学一个比一个有出息

尼克·帕斯卡成了好莱坞大导演

过得那叫一个腐朽堕落

杰森·哈特菲尔德自己搞起了对冲基金

富得都流油

名下三处豪宅

又是大慈善家

比利·韦斯勒卖了40万的公司

提前退休 在小岛上安度晚年

克莱格·菲舍在白宫上班

写的书全脱销

天天上电视

虽然说跟人攀比很没意思

但是每次一比

我就感觉我有点失败

而且越比 感觉越失败

布拉德 - 哎呦

没事吧

你搞什么鬼 打到我的脸了

呃 对不起

算了

失眠了 - 哦

你说 你父母的房子能值多少钱

我爸妈的房子

我不清楚

有两百万吗

还是两百五十万

不知道啊

你就没想过吗

我想它干嘛

等他们去世了房子不该归你吗

他们去世了

我觉得他们可能会留给孙子们吧

这什么意思

就是把财产都分给他们的孙子们啊

开玩笑 史蒂夫有三个儿子呢

他还那么有钱 咱们家就一个儿子 亏了啊

我说了又不算

他们还考虑过要不要把房捐了呢 谁知道

你逗我吧

这太扯了

真的 这也太抠了

你自己都经营非盈利组织 还嫌人家抠门

是啊 我这里非盈利 你又给政府办事

我们缺钱啊

我爸妈去世了我伤心都来不及

哪还有心思管这种破事

真的啊

一点也不想吗

我觉得你会的

那你爸怎么样

你怎么不等着来钱

哎 他是个搞学术的

大概 也就有二十万吧

够交孩子大学的学费了

你是不是在担心这事

我们会没事的

总会有办法

我们累了一辈子 不能老死在一个蜗居里 知道吗

好了 你吓着我了

我就是觉得 我们已经没时间了

也没什么回转的空间

左右就这么着了

尘埃落定了

很难再有什么

突然的转机 让我们平步青云

就是说

我们又不穷 布拉德 我知...

在某些圈子里 是不穷

你想进什么圈子 千里挑一吗

咱们过得挺好的

快睡吧

你说要不要问问你爸妈

把这事说清楚了

咱俩也就这样了 - 我爱你

你赶紧闭嘴吧

特洛伊

特洛伊 你起床了吗

哦 是的 你好啊

你叫什么名字啊

我知道你叫什么

给你十分钟时间

我这都弄好了 穿个衣服就行

你能让我待会吗

哦

我说你 体格像个大人了啊

爸 你别这么大惊小怪的 让我有点不自在

好吧

能把门关上吗

好

把门关上成吗

哦对

看着挺不错 外套带了吗

带了 - 那就好 那边有点冷

知道了

肯定会很顺利的

嗯 我想也不会有事的

去机场的路上

我一路都在想克里斯·肯尼的话

你等等 你是说要去银行工作

布拉德 我真的觉得我是能赚大钱的人

然后把赚的钱都捐出去

而不是整天拉着别人

让他们捐钱

你懂我意思吧

酒店的资料你都拿到了吧

拿到了 妈 都在我手机上

能发给你爸吗

他一点时间观念都没有 对吧 布拉德

我觉得他什么都不知道 这事还是得靠你 儿子

知道啦

有时候你会突然觉得你毕生工作都是个笑话

没有一点值得夸耀的地方

金正日的议员... - 对

还是金正恩来着 到底金正什么

谁是二胖 - 是金正日

他是爸爸

有些人坐拥帝国

我又有什么

住在萨克拉门托

一个挤满了平庸之辈和家庭妇男的

次级市场

...以及电台的这一部分

是一个采访 泰利·格罗斯在“意料之内”节目上

可那个人呢 你之前说的那个在监狱里的人

素食主义者 对吧 - 对

在那个 佐治亚州的私立监狱里

那边每顿饭都有肉

那人就说 我不能再吃肉了

结果他们就把他绑起来 用管子强制他吃

他就一直喊 蔬菜 素食主义 水果

我觉得我不属于这里

这也不是我想要的生活

儿子 这次肯定会一切顺利

多好啊

妈 我打算沿着长江路一路上高速...

为了您的安全起见...

停这里吗

可以

记得保持联络

好好给我讲讲 真的好激动啊

知道啦 老妈 - 爱你啊

好了 没问题的

这简直不科学

严重不靠谱 - 我懂

这么重要的事情

我还得去开那个破会 真的嫉妒你

好了 航班信息都发给你了

酒店信息也是 都在你手机上 - 非常好

好了 开心点 别心不在焉的 - 爱你

好的 我爱你

拜拜 老婆 - 拜

多拍几张照片啊

我爱你

爱你

登机旅客请注意...

经济舱入口排那边

等等 我这有 啊 银牌会员卡

金卡和白金卡才能过

下一位

旅途愉快

知道我怎么想吗

什么

咱们升个舱吧

什么意思

咱们可是去申请你的大学

再说我不一定什么时候才能再和你一起出去

换个商务舱怎么样

真的吗 - 必须的

当然好啊

我还 还没坐过商务舱呢

这次带你享受一把

好啊 很棒

啊 很幸运 商务舱还有两个空座

哇

票给我看下可以吗

太棒了