First We Take Brooklyn

Bonus 0.25% Commision Grade A Bonus 0.7% Rollingan Casino

Aku tetap kalah, apa yang harus aku lakukan denganmu?

Terserah, 4-3. Ini 3

Ini 4

Baik, yang terakhir?/ Ini gammon-nya.

Dua satu.

Apa pentingnya? Tetap gammon.

Ini enam lima, terserahlah.

Bermain permainan yang lain? Berapa utangku?

Dua bungkus. Maksudmu bermain sekali lagi? Ini gammon.

Oke, bermain permainan yang lain./ Tak ada permainan lain!

Dapatkan rokoknya, lalu ada permainan lainnya.

Jangan berteriak. Bermainan permainan lain.

Tak ada permainan lain. Beri aku rokok dan kita bicara soal itu.

Dasar keparat!

Keparat!

Aku akan menghabisimu!

Mikki? Bangun.

Ayo. Berpakaian.

Cepat./ Baiklah, tunggu sebentar.

Ke mana?/ Pengadilan.

Pengadilan apa?/ Aku tidak tahu.

Bangun. Cepat.

Pakai bajumu.

Silakan duduk.

Tn. Levy.

Ini tampaknya hari keberuntunganmu.

Anda dihukum seumur hidup saat umur 17 tahun?

Apa jawaban Anda?/ Benar.

Israel negara yang demokratis.

Hukum adalah kehendak rakyat.

Sayangnya saat Negara berbicara...

...mereka tak selalu berpikir tentang hasilnya.

Anda sudah tinggal 18 tahun dibalik jeruji.

Tapi saat ini, dibawah prosedur baru untuk Hukum Pelanggaran Pemuda...

Anda telah memasuki akhir masa hukuman Anda.

Anda bebas.

Sampai bertemu, Mikki.

Halo.

Jalan. Jalan.

Mikki, jika kau membaca ini, itu artinya Ibu sudah meninggal.

Tapi mimpiku menjadi kenyataan, kau adalah orang yang bebas.

Ibu tinggalkan kau semua uang yang ibu punya...

...dan alamat Pamanmu di New York.

Seperti yang dikatakan di Alkitab,

Mengubah tempatmu mengubah keberuntungan. Salam cinta, Ibu.

Ini, ambil kembaliannya./ Terima kasih banyak, kawan.

Mikki?

Hai, Gale.

Mikki./ Hai, Dudu.

Sayang, Miki, apa yang kau lakukan di sini?

Masuklah, Nak. Masuk.

Ini Mikki kita.

Jadi, kapan kau tiba?

Baru saja.

Mikki, siapa yang mengajarimu Bahasa Inggris?

Tidak. Siapa yang mengajarimu Bahasa Inggris?

Dia yang mengajarimu Bahasa Inggris.

Maaf, Gale. Ya, aku ingat.

Aku baru saja tiba.

Aku masih berusaha memikirkannya.

Kapan terakhir kali kau berada di rumah ini?

Wow.

Aku dulu ke sini dari umur 8 hingga 12 tahun.

Sekarang aku 37 tahun, jadi, 25 tahun.

Astaga.

Kau dulu sangat suka berkelahi.

Selalu terlibat masalah.

Kau mau ke mana?/ Kau mau makan, 'kan?

Wanita Italia sama seperti wanita Maroko, pedas.

Mikki, kuharap kau masih suka pasta.

Dan makanan, tak bisa menandingi itu.

Aku suka pastamu, Gale./ Terima kasih.

Bersiaplah untuk makan.

Terima kasih.

Kau sempat bicara dengan Ibumu sebelum...

Tidak.

Aku tak punya akses telepon tepat saat itu terjadi.

Dia selalu khawatir denganmu.

Jadi, apa rencanamu?

Aku berpikir berganti tempat, berganti keberuntungan.

Kau mengingatkan aku pada saudariku, Ibumu.

Biar aku beritahu padamu.

Tak ada istilahnya keberuntungan.

Percaya aku, aku lebih paham ketimbang orang lain.

Aku akan pikirkan sesuatu.

Kau punya tempat menginap, Mikki?

Masih belum. Aku akan mengusahakannya.

Jangan konyol.

Kau tinggal bersama kami.

Bisa aku bicara denganmu sebentar, Dudu?

Bicara./ Tidak. Di dapur.

Ada apa denganku?

Kenapa kau meminta tidur di sini? Dia bukan tanggung jawab kita.

Dia keluarga.

Baiklah, aku mengerti, tapi kenapa dia tak tinggal...

Itu tahun-tahun yang indah. 10 tahun aku memiliki toko itu.

Apa yang terjadi?

Antara kecelakaan 2008...

...dan penipu yang datang ke lingkungan.

Aku tak bisa melanjutkannya.

Itu sangat disayangkan.

Ini Arak yang Kuat. Apa rencanamu, Mikki?

Aku tidak tahu.

Kau harus mencari kerja, kau tahu itu, 'kan?

Maaf jika aku merepotkan kalian...

Tidak, tak apa. Dia hanya khawatir. Jangan diambil hati. Semua baik.

Apa kau belajar sesuatu di penjara?

Perdagangan? Mungkin konstruksi? Pertukangan?

Tak ada. Tapi aku fasih bahasa Inggris, itu bisa membantu, 'kan?

Baiklah, tapi kau harus mencari kerja./ Aku tahu.

Situasi sedang tidak bagus sekarang, tapi...

Sesuatu terjadi. Biar aku pikirkan. Aku yakin bisa membantu.

Terima kasih

Keluarga yang utama.

Kau mungkin kelelahan.

Aku sangat lelah./ Tidak, jet lag.

Di sini kau akan tidur nyenyak.

Mikki.

Mikki?

Mikki.

Tidak, tidak, tidak. Ini Dudu.

Baiklah, kau sudah sadar?

Selamat pagi. Harinya bekerja. Siap untuk bangun?

Maafkan aku./ Tak apa.

Jam berapa ini?/ 07:30...

Bersiaplah, aku buatkan kopi. Aku akan biarkan pintunya terbuka.

Siapa itu?/ Dia bekerja untukku.

Dia sangat merepotkan, tapi anak yang baik.

Dudu, kau terlihat sehat.

Beratmu menurun sejak terakhir aku melihatmu?

Kita bertemu kemarin./ Aku tahu. Apa rahasiamu?

Siapa ini? Kau menggantikan aku sekarang?

Keponakanku, Mikki.

Hei, Arik. Senang bertemu kau./ Hai.

Baiklah, pemberhentian berikutnya, Disneyland.

Ya, Pak.

Orang-orang ini. Mereka sudah di sini bertahun-tahun...

...tapi mereka terlihat seperti baru pertama kali datang.

Hei, Dudu, apa kabar?/ Apa yang kita punya?

Kami punya ini, semuanya perlengkapan orisinil.

Bagus.

Baiklah, waktunya bekerja.

Aku punya 20 item seperti ini./ Bagus. Bagus.

Baiklah, Arik. Bantu Mikki. Muat ini ke dalam mobil.

Beritahu aku berapa banyak kau bisa menyingkirkannya?

Jangan khawatir, sobat.

Aku punya orang yang bisa menjualnya dalam sekejap.

Kau selalu punya orang.

Itu yang...

Mikki?

Mikki Levy.

Apa kabar, Chaim? Baik?/ Apa yang kau lakukan di sini?

Kalian saling mengenal?/ Aku bertemu Mikki di Penjara Kishon.

Apa maksudku? Jika bukan karena Mikki Levy, aku sudah tamat.

Mikki.

Senang melihatmu. Apa semua baik?

Semua baik.

Apapun yang kau butuhkan, beritahu aku.

Aku punya Dudu, Jangan khawatir soal itu.

Aku di mobil./ Kau juga punya aku.

Bagaimana kau kenal dia?

Bukan urusanmu. Mari selesaikan.

Kau tahu bagaimana gilanya dia?/ Ayo selesaikan ini.

Orang yang sangat berani, Mikki Levy./ Aku mendengarmu.

Hei, Esther.

Apa, kalian berkembang biak?

Avi ada?/ Ya, kurasa begitu.

Bagaimana jika kau periksa?

Bagaimana jika kau tanyakan baik-baik?

Tolong.

Ya./ Dudu di sini.

Aku segera keluar.

Aku segera kembali.

Yang biasa?/ Tolong.

Minum?

Buatkan dua./ Avi.

Apa kabar?/ Baik.

Kau membawa barangnya?/ Tentu saja.

Dan?/ Aku sudah menyingkirkan itu.

Baiklah, itu bagus.

Omong-omong, ini keponakanku Mikki. Dia baru datang dari Israel.

Selamat datang./ Terima kasih.

Dia ingin bekerja untukmu jika kau punya lowongan untuknya.

Tidak sekarang. Ayo, aku mau tunjukkan kau sesuatu.

Itu kakakku. Dia...

Apa kabar, sayang?

Sayang. Sayang.

Aku sedang bekerja. Astaga.

Mau minum?/ Ya.

Oke, mari lakukan itu.

Ini.

Sayang, satu es.

Maaf.

Itu gadisku.

Hai.

Hei, Ahmed.

Aku berharap bertemu denganmu.

Tak perlu basa-basi.

Bagaimana keadaan kita sejauh ini?/ Ya, kita baik.