Grid (Geurideu / 그리드)

ÉPISODE 2

INBOX KIM SAEHA B-391

C'est le rapport de police rédigé la nuit dernière.

C'est à propos du suspect de la supérette qu'ils ont perdu.

Je l'ai vu aux infos hier.

Oui, et j'ai dénoncé le meurtre à la police.

- Comment c'est arrivé ? - J'ai été témoin.

Je vois. Et ?

Jusqu'à hier je pensais qu'il pensait d'un simple meurtre suite à un vol.

Mais l'inspectrice du commissariat de police de Songje qui a rédigé ce rapport

a été confronté à un phénomène étrange alors qu'elle poursuivait le suspect.

Mais elle a pu trouver une excuse pour éviter les critiques pour avoir perdu le suspect.

Le croquis est joint ci-après.

Une femme non identifiée.

Le coupable est une femme ?

La personne sur la vidéo est un homme...

Portrait robot du complice

Apparemment, c'est sa complice.

Complice ?

Pour quelles raisons ?

Pourquoi pensent-ils qu'elle est complice ?

Elle a aidé le suspect du meurtre à s'échapper.

Le fait est qu'après ça,

la femme a soudainement disparu devant les yeux de l'inspectrice.

Avez-vous autre chose à ajouter en tant que premier témoin ?

Non. Je suis rentré chez moi juste après avoir fait ma déposition.

Supprimer de votre pc la trace de l'envoi de ce message.

Je supprime aussi ce rapport.

C'est déjà fait.

Entrer le mot de passe Supprimer

선배님 Seonbaenim Un junior s'adressant à un sénior.

Seonbaenim ?

Par hasard...

espères-tu toujours que ça se produise ?

Il est temps d'abandonner.

J'espère que tout ira bien cette fois.

Fantôme, s'il te plaît, apparais maintenant.

Qui a déjà écrit ce rapport ?

C'est Jung Saebyeok, une inspectrice du commissariat de Songje.

Nom. Kim Manok.

Quoi ? Il n'a pas de famille ?

Non.

Il semble qu'il se soit juste arrêté au magasin.

Ça ne ressemble pas à une vengeance ou un crime prémédité.

Je ne pense pas qu'il va se montrer.

Et il n'est pas recherché, bien qu'il ait été une fois en probation.

- Pourquoi ? - Maltraitance des animaux.

En voyant comment il est retourné chez lui,

je ne suis pas sûr qu'il soit intelligent, audacieux, ou juste stupide.

Qui êtes-vous ?

Oh ?

Vous avez identifié le suspect.

Nous prenons la relève.

- Merci pour votre travail. - Quoi ?

Pourquoi vous l'éteignez ? Ne le touchez pas. Mais vous êtes qui au juste ?

Remettez-nous toutes les preuves. Nous allons prendre en charge cette affaire.

De quel département faites-vous partie ?

Nous sommes du bureau national de la sécurité.

Sécurité ? Sécurité de quoi ? D'où ?

Je ne vois pas l'inspectrice Jung Seabyeok.

- Où est-elle ? - Je me fiche d'où vous venez.

Faites venir l'inspectrice Jung Saebyeok.

Hein ?

Capitaine.

Le chef te demande. Quelque chose à propos de la sécurité.

Où est l'inspectrice Jung ?

L'inspectrice Jung est allée au SNPS*. Service national de police scientifique.

Pour une analyse ADN ? L'ADN du coupable ?

Eh bien, le suspect a un complice, donc...

Monsieur, des gens du bureau de la sécurité viennent de faire irruption...

Vous êtes sérieux ?

À des gens que je ne connais même pas ?

Quand l'inspectrice Jung est-elle partie ?

Elle est partie après avoir reçu un appel disant que les résultats de l'ADN étaient arrivés.

Assurez-vous que le SNPS et l'inspectrice ne sachent rien.

- Oui, Madame. - Et vous deux, suivez la procédure.

- Nous ne voyons pas, n'entendons pas et ne parlons pas. - Nous ne voyons pas, n'entendons pas et ne parlons pas.

Nous en sommes bien conscients, Madame.

DENTISTE POUR DES DENTS FORTES

Qui le reconnaîtrait ?

Pardon ?

Personne ne reconnaîtrait un homme pendu à une fenêtre

à moins qu'ils ne le connaissent personnellement.

Ce n'est pas pour ça que je le regardais.

Vous avez les résultats.

Oui, les résultats sont là. J'ai entendu dire qu'elle était complice.

- Oui. - Vous devriez la trouver rapidement.

Je vais l'arrêter. Merci.

Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

Dépêchez-vous avant qu'elle ne meure.

Pardon ?

Comment puis-je l’expliquer ? Son ADN est un peu différent.

Comment ça ?

Comparé aux os, c'est comme s’ils étaient tous disloqués.

Est-ce possible ? Peut-elle encore vivre ainsi ?

Non, elle ne peut pas !

Vous dites que c'est l'ADN d'une personne morte ?

Eh bien, je ne suis pas sûr. Je n'ai jamais rien vu de tel auparavant,

donc j'aimerais faire une analyse plus approfondie.

Avez-vous d'autres échantillons d'ADN du propriétaire de la casquette ?

Je vais m'en procurer. Merci.

Bien sûr. Au revoir.

Comment puis-je l’expliquer ?

Son ADN est un peu différent.

Dépêchez-vous avant qu'elle ne meure.

Eh bien, c'est comme si tous ses os étaient disloqués.

Oui, Capitaine ?

Tu es encore au SNPS ?

Bien, quelqu'un veut te parler.

Qui ?

Inspectrice Jung Saebyeok ?

Écoutez-moi attentivement et faites ce que je dis.

Qui c'est ?

Le bureau national de la sécurité ?

SNPS Service national de police scientifique

Comment puis-je vous aider ?

Salut, nous sommes...

Qu'est-ce que tu... - C'est la voiture de l'inspectrice.

Ces connards.

Descendez.

Stop ! Stop, stop, stop, stop !

Ouvrez.

Nous avons récupéré toutes les autres preuves. C'est la dernière.

Veuillez coopérer.

Vous me demandez de coopérer. Vous me forcez.

Vous m'avez très bien entendu. Pourquoi faites-vous ça ?

Oui, je vous ai très bien entendu. Mais je n'ai pas envie de coopérer.

Il faut juste qu'on prenne ça.

Vous n'êtes pas occupé, aujourd'hui.

Vous ne vouliez rien entendre, hier. Alors pourquoi, aujourd'hui.

Depuis quand la sécurité nationale donne des ordres à la police

en dehors de sa juridiction ?

Vous n'avez aucune autorité.

Si, c'est notre droit. C'est sous notre juridiction. C'est compris.

Comment je le saurais ?

Tout ce que je sais c'est que vous n'êtes pas différent du bureau de la sécurité.

Arriver après des années et me dire de faire ce que tu dis ?

Ce n’est pas comme si je voulais me présenter. Finissons-en.

Eojin.

Pouvez-vous baisser la vitre pour moi ?

Vous devez trouver cela absurde et agressif,

mais nous sommes aussi des fonctionnaires. Vous pouvez nous faire confiance.

C'est important pour nous aussi. Nous ferons de notre mieux pour trouver le coupable.

Pensez-y comme à un transfert de juridiction

et donnez-nous le document.

Merci.

Vous l'avez consulté ?

Et si c'était le cas ?

Dis, non.

Tu réponds, non.

Je regrette de ne pas l'avoir fait.

Pourquoi, de tous les gens...

Eh bien, cette inspectrice est...

C'est inutile.

Comment puis-je vous aider ?

Régime de retraite intégré des fonctionnaires.

Bureau de la Sécurité Nationale.

Résultat de la Recherche

Syndicat Des Employées Du Gouvernement Coréen

Bureau de la Sécurité Nationale.

Aucun résultat.

GORYEO INGÉNIERIE ÉLECTRIQUE

Ok.

Yeah ! Voyons voir.

Oh ! Mon fric ! C'est...

Toi !

Mon argent ! Ce... Attrapez-le !

Mon argent ! Ce...

Cet enfoiré ! Attrapez-le ! Mon...

Il est dingue !

Pourquoi a-t-il touché mes fesses ?

Avez-vous parlé à quelqu'un de ce qui s'est passé aujourd'hui ?

J'ai vu la Grid se briser à nouveau sur le chemin du retour.

Et l'équipe de contrôle de la Grid agit toujours comme si elle était le centre du monde ?

Mais ils ne pourront plus le faire car nous l'avons enfin trouvée.

N'est-ce pas, Mme Choi ?

Et le SNPS ? Vous les avez muselé ?

Oui, nous leur avons dit d'effacer les résultats d'analyse de leur mémoire.

Notre équipe a finalement eu des résultats concrets après presque 30 ans Mme choi.

Avez-vous travaillé en binôme pendant votre mission, conformément aux règles ?

- Vous y êtes déjà allé seul ? - Jamais.

Ah oui, c'est vrai. J'ai appris que vous étiez témoin.

Avez-vous personnellement contacté les enquêteurs en charge depuis lors ?

Non, jamais.

Vous serez sanctionné si l'on découvre que vous avez divulgué des secrets.

- Vous êtes d'accord ? - Oui.

Merci.

Merci.

Nous devons d'abord arrêter le meurtrier pour avoir des indices sur le fantômes, non ?

Nous devons donc nous préparer à enquêter.

Rentrez chez vous.

Oui, Madame.

Je suppose que tout ce qui t'importe est de rentrer chez toi, quoi qu'il arrive.

Nous devons rentrer chez nous pour venir travailler le lendemain, Eojin.

Merci.

Il est vraiment trop payé. Putain.

Dans les films, une personne comme lui s'avère généralement être un alien.

ou l'empereur d'une étoile qui a disparu.

Alors il pourrait gagner un oscar.

Document Du Commissariat de Police De Songje