Death Count

توقف!

ما؟

توقف!

ما هذا؟

هلو؟

هلو؟

أتسمعني؟

لحظة

المدرب روبيرتس , المدير برونو

سيلينا

كيم

السيد.كورتيس

خوسيه

توقف!

أيها السيدات والسادة

قد تناولتم طعامكم للتو

وأنا متأكد بأنكم تتسائلون بفضول .لم قد أحضرتم الى هنا

ومن الذي احضركم

أسمحو لي

بأن أعرفكم بنفسي

أنا السَجان وقد جمعتكم

لتشاركوا في لعبة صغيرة تدعى

"كم بقي منا"

العدد سيعتمد بشكل كامل عليكم

وفقط سأقول لكم بأن نجاتكم تعتمد

على ما الذي تضحون بيه

وكما هي أغلب الأمور في الحياة

هناك قواعد, قواعد للعبة كما في أغلب الألعاب

ببساطة. لاتصب قواعدها في صالحكم

الجمهور سيشاهدكم

قد تغير مجتمعنا الى عالم قائم على الأعجابات الالكترونية

وسيقع على عاتق كل منكم الحصول

على أكثر عدد ممكن من الأعجابات

ما قد يدور بخاطركم هو

أرغبتكم في فعل هذا او لا ,فيجب أن يتم

للحصول على أكبر قدر من الأعجابات

لا يهم ما قد يكلفكم ,المهم هو النجاة

للبقاء على قيد الحياة

وبما أننا نريد أن نضم أصدقائنا في العالم الألكتروني

في مغامرتنا الصغيرة

سيصوتون لأحدكم,لكي يبدأ بأول جولة

في مرحلتنا الأولى

وفي حينها هناك ثلاث قواعد أساسية

يجب أن تتبعوها

لا يمكنك القيام بأي محاولة للتواصل مع العالم الخارجي

والا ستستبعد

هنا ستتبعون البرنامج الذي جهزته لكم

والذي يتضمن عدم رفض المشاركة

الشخص الذي يحصل على أقل عدد من الأعجابات

في نهايه الوقت المحدد, سيستبعد

المغزى من اللعبة هو النجاة

وفي حال عدم الألتزام في أي وقت

ستستبعد مباشرة

اها

يبدو أن الرقم ستة يعاني من مشاكل في اللعبة

أهنا حيث يفترض بي أن أتوسل للأبقاء على حياتي

أيها اللعين الجبان, ها؟

ماذا؟

أتخشى أن تأتي الى هنا وتواجهني؟

ألهذا السبب تختبأ خلف الكامرات

خلف هذا السور اللعين

الرقم ستة ,الذي ينظف للأخرين كي يعيش

صاحب الألفاظ القذرة

أيمكنك أن تأتي الى هنا للحظة؟

لكي أنظف القذارة من فمك

ثم أستخدم قبضتي بالكامل

لألكمك

هكذا

أيها الكلب

أيعجبك هذا ,أيها الكلب

أتعني بهذا بأنك لا تريد المشاركة؟

أتتحدث الأنكليزية؟

لن أفعل أي شيئ

أطلاقا,(ميحتاج أترجمها)

في هذه الصيغة

أحذركم من التعليمات المذكورة أنفاً

قد زُرع جهاز تفجير في كل واحد منكم

في أسفل رأسكم

أن لم تشاركو سيعدمكم الجهاز

و ستستبعدون فوراً

أووه , هذا مخيف

أرجوك لا تفجرني,أووه

أووه , سيدي أنقذني

أصفعني على مؤخرتي , رجاءاً؟

الرقم ستة , مرة أخرى, أترفض المشاركة؟

أتود ان تقول لي شيئاً؟

ها؟

أهناك شيئ يجب ان تقوله؟

لا, لن أشارك

لن أشارك

- ساعدوني! - اوه يا ألهي.

اوه لا

اوه لا

الرقم ثمانية, أنصحك بشدة

توقف عن العبث بجهازك

أستطيع حل هذا الأمر

...أستطيع

يمكنني أيجاد طريقة للخروج

...انا فقط

أعرف ما هذا

...انها كتلك

تشبه غرف النجاة, أليس كذلك؟

...فقط عليك أن

فقط عليك ان تجد الدليل المخفي

... الأرقام السرية ل

الرقم ثمانية

للتحرر من القيود

الطريقة الوحيدة التي يمكنها أن تنقذك هذه المرة

هي كمية الأعجابات التي ستتلقاها

مثل؟

ماذا تعني بالأعجابات؟

أي نوعية من الأعجابات تعني؟

ليس لدي أي أصدقاء , لا أحد يحبني

كهذا

أنها مجرد مسألة وقت

يمكنني أن أحل الأمر بنفسي

سأحلها بنفسي

على وشك أن أتخلص منها

اووه

ستتخلص منها بالطريقة الصحيحة

تقريباً

أذا ,ها نحن ذا

أزل القلادة و وسيخرج الجهاز من تلقاء نفسه

بطريقة مقززة نسبياً

أذا الرقم ستة والرقم أثنان أستعدو

حسناً , الرقم ستة قد ذهب بالفعل

ولكنكم تعلمون ما أعني

العبة الحقيقية ستبدأ خلال لحظات

ترقبوا

مهلا , مهلا, مهلا, تمهل لحظة

ما الذي تعنيه بالموقع الألكتروني؟

هل هذة مزحه او ما شابة؟

الناس في حجرات؟

ما االذي تعنيه بالناس في حجرات؟

لا , هذا لا يتم تحميله من هنا

نحن لا نفعل شيئاً كهذا لسجنائنا

لا يهمني ما تراه على التلفاز

يا قوم ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

هل أنفجرت قنبلة أو شيئ ما؟

نعم , شيئ من هذا القبيل يا سيدي

لقد حصلت على تقارير تفيد بأن بعض الأشخاص قد تفجر رأسهم

على الأنترنت

يا اَلهي , الأنترنت , انه الأنترنت دائماً

في كل مرة أستخدم الأنترنت يكاد رأسي أن ينفجر

وهذا يفترض أن يكون رأس شخص حقيقي

وشخص أخر قد تلقى اطلاقة في عينه

وهذا قد يكون بثً مباشراً

وكل هذا يديره شخص يطلق على نفسه أسم "السَجان"َ

بالضبط

هي لعبه أو شيئ من هذا القبيل

الناس حقاً يشاهدون هذا الهراء

لابد من أن تكون هذه مجرد خدعة

أليس كذلك, يا كيسي؟

ما تلك الأرقام؟

أعجابات

أيوجد أناس مجانين يحبون هذا الهراء؟

اوه, قد تفهم هذا , أليس كذلك يا كونر؟

هذا ما تفعله طوال اليوم

حسناً,لن نتصل بقسم التحقيقات

حسناً, لم لا تهدئون الجميع من روعهم؟

وتخبروهم بأن هذه القضية ليست من شأنكم

لا تتعلق بكم بشكل مباشر, أتفقنا؟

يا لك من اَبله

هذا ما أتقاضى عليه أجراً لفعه

كيسي, تانير الى مكتبي فوراً

حسناً , حسناً

هل يمكنني ان أكمل هذه الموزه؟

هنا

واصلوا

بالتوفيق

أريدكما ان تكونا المسؤلان المباشران على هذه القضية

سيدي , أعتقد ان الأمر برمته خدعه

نعم , لا أعلم

الموقع مشفر

وهذا يعني انه سيصعب تعقبه حقاً

هذا السَجان شخص ذكي

أعني انه عرض هذا حيث ان الجميع يستطيع ان يراه

ولكنه حقاً لا يريد يُحَدَد موقعه

وهذا ما يميزه

عن أي شخص أخر نلاحقه

أعني ما هذا الهراء, هذا لا يجعل منه شخصا مميزاً

أنا أدرك ما تقول . فعلاً

يجب أن نصل الى هذا الرجل وعلينا أن نغلق الموقع

أتعرف ما الذي يمكن ان يكون أفضل؟

هو أن نفعل هذا اليوم

لقد كبرت على هذه الأمور التافهه

... بصراحة

ما الذي أفعله هنا من الأساس؟

أنها مرتبطة بقضيه شخص مفقود

وقد عملتما في هذا مسبقاً

فيليبس و ميتشيل قد حددا ماهية هذا الموقع

يجب أن نفعل شيئاً حيال هذا

أذا أنت تقول بأنها أنضمت كمتطوعة

تريد أن تكون جزء منه

حسناً, هذا سيكون صعباً

أعلم فأنا رئيسكم ولكنكما المحققان

أذا لما لا تذهب بنفسك وتنهي الأمر

السَجان

فالنذهب وننل من السَجان

حسناً, عُلم سيدي