Dragon Ball Z

"Tak ada masalah berarti!! Trunks kecil"

Aw, dia merusakkannya...

Kalau dia ikut, aku pulang saja.

Aku tak akan bisa mengalahkannya...

Hei! Kau tidak terkejut?

Orang itu merusak mesin pukulan!

Ya, aku juga terkejut.

Sukar dipercaya! Mereka itu...

aku rasa satu aliran bela diri,

dari tadi nilainya sekitar 200!

Padahal rekor sebelumnya dipegang papa, yaitu 137!

Oh, benarkah?

Para peserta yang belum mengikuti penyisihan,

tunggu sebentar.

Mesin yang baru akan segera disiapkan.

Hei, Vegeta!

Pertandingan kelompok anak-anak akan dimulai.

Kau mau melihatnya?

Hmph, tentu, kenapa tidak?

Lebih baik daripada tempat yang menjemukan ini.

Itu mereka datang. Siapa sih mereka itu.

Huh!?

Hei, temanmu itu anak perempuan ya?

Perempuan kan dia?

Ya.

Ini temanku Videl.

Hebat juga kau!

Dia cantik sekali, kan?

Tidak... bukan begitu...

Kami mau lihat pertandingannya Trunks.

Kau juga cepat selesaikan penyisihannya.

Baik!

Belum dimulai lagi babak penyisihannya ya?

Kau kenal dengan mereka?

Hm? Ya.

Yang pakai baju warna jingga itu ayahku.

Huh? Katanya ayahmu sudah meninggal!

Iya, benar. Kan ada lingkaran di atas kepalanya?

Siapa sih kalian ini?

Yak, kita mulai kejuaraan bela diri sejagat ini!

Mula-mula, kelompok anak-anak,

di bawah 15 tahun!

Walaupun kelompok anak-anak,

Juara pertama mendapat hadiah 10 juta Zeni!

Dan juara kedua mendapat 5 juta Zeni!

Dan anak yang berhasil meraih juara,

mendapat kesempatan untuk melakukan atraksi... apa ini?

Hebat sekali!

Dia akan bertarung melawannya sebagai hadiah spesial!

Dan dia, tentu saja...

Juara bertahan kejuaraan bela diri sejagat, Mister Satan!

Satan!... Satan!... Satan!...

Satan!... Satan!... Satan!...

Anda tidak apa-apa?

Aku hanya bercanda!!

Bagus!

Lucu, Mister Satan!

Lumayan...

Nah sekarang, sebelum menyelesaikan babak penyisihan

dan kejuaraan kelompok anak-anak dimulai,

Silakan menikmati tontonan yang kita sediakan yang melibatkan Mister Satan!

Apa-apaan itu, hanya sebuah film..

.. yang dibuat ulang saat Mister Satan bertarung di Cell Games!

Kita persembahkan "Pahlawan kita Mister Satan: Rekaman kemenangan"

Apa? Aku tak pernah mendengar ini sebelumnya!

Luar biasa! Hiburan dari Cell Games!

Bagus! Aku selalu ingin melihat film ini!

Hei, katanya ada film.

Hentikan! Ini film yang diciptakan oleh stasiun TV!

Ini bukan sekedar film bohongan!

Beraninya kau bicara begitu. Semuanya, kalian mau melihat film ini?

Baiklah kalau begitu semuanya sebut nama Satan!

Hei, tunggu sebentar...

Satan! Satan! Satan!

Ya!

Para hadirin sekalian, nikmati pertunjukannya!

Kau sebut apa itu!?

Kami akan mengalahkanmu!

Astaga!

Kau akan kalah lagi!

Ayo!

Ini tidak masuk akal!

Jangan malu. Menyenangkan bukan melihat film itu?

Ada apa?

Hanya segitu kekuatanmu!?

Sialan!

Kalau begitu, aku pemenangnya!

Tunggu!

Memalukan sekali! Aku ingin mereka tak menggunakan wajah itu!

Dasar bodoh!

Siapa yang bodoh sekarang?

Apa!?

Bagaimana kau bisa ada di sana!?

Tipuanmu tak akan mempan padaku!

Hajar dia, Satan!

Habisi dia!

Cukup!

Sudah kubilang ini tidak mempan!

Aku salah! Ampuni aku! Aku tak akan berbuat jahat lagi!

Tidak bisa! Kau harus merasakan pukulanku dulu!

Hebat! Seperti yang diharapkan dari Satan!

Kebaikan menang!

Memang hebat kalau kalian biarkan kebohongan ini terus berlanjut!

Wow, luar biasa! Luar biasa sekali!

Hmm? Mister Satan?

Satan?

Memalukan sekali!

Ya, memang juara dunia itu hebat sekali! Kuat sekali!

Tukang tipu!

Baiklah! Aku harus jadi juara, dan mendapatkan tanda tangan Mr. Satan!

Kalau dapat uang hadiah mau dibelikan apa?

Mainan dan permen!

Goten seperti anak kecil saja.

Kalau, Trunks?