Gurren Lagann the Movie: The Lights in the Sky Are Stars

Forlorn

Translator :

AnimWorld

نادانی خطرناک است

ممکنه مردم فکر کنن کار درستی انجام دادین ‏.‏‏.‏‏.‏

اما من کسی بودم که از این دنیا محافظت می کردم ‏.‏‏.‏‏.‏

من ، لورد جینوم ، محافظ انسان ها بودم

نبرد تپلین

روز هفتم

دیگه نمیتونم دریل درست کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏

سیمون ‏!‏

سیمون ، اگه چیزی که بهت قدرت میده ایمان ماست

... پس من با تمام وجود بهت ایمان دارم

پس ‏،‏ لطفا ببر ‏!‏

سیمون ‏!‏

بیا بریم ‏،‏ نیا ‏!‏

شلیک توپخانه اصلی ‏!‏

لعنت بهش ‏،‏ چقدر از اینا مونده ؟‏!‏

اینقدر ناله نکن ما نباید ببازیم

اره ، تو لعنتی درست میگی

ما باید از زندگیمون محافظت کنیم تا شرمنده اونایی که جونشونو واسه محافظت از ما از دست دادن نشیم

درسته ! برای جبرانش ، ما باید این جنگو ببریم ، بقیش اهمیت نداره

شورش یه مرد تنها و جمع اوری پیرو ‏.‏‏.‏‏.‏

... گرفتن تسلیحات جنگیمون

و تا اینجا پرواز کردن ‏.‏‏.‏‏.‏

اصلا هیچ ترسی از مرگ داره ؟

ایا از انسان ها میترسی ؟

نه ، قربان فقط میخوام بدونم

این مخلوقات ، این انسان ها چی هستن

اگه دوست داری جوابشو بدونی به نگاه کردن ادامه بده ، ویرال

بدن نامیرایی که بهت دادم ، واسه جنگیدن نیست

پدر ‏.‏‏.‏‏.‏

چرا این جنگ وحشتناکو داری ادامه میدی ؟

زمان های خیلی دور ، یه مردی بود که مثل تو می جنگید

غافل از اینکه کارهاش چه عواقبی دارن ‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏ باعث از بین رفتن انسان ها شد

روشیو ‏!‏ سیمون ‏،‏ الان وقتشه ‏!‏

ضربه ی لاگان

چه سرگرم کننده ‏!‏

قرار نیست ببازیم ‏!‏

نیا و همه افراد تیم دای - گورن بهم ایمان دارن

به منی که به دادام که به من اعتقاد داشت ‏،‏ باور دارن ‏.‏‏.‏‏.‏

امکان نداره به ادمی مثل تو ببازم ‏.‏‏.‏‏.‏

من باید میدونستم نمیشه به ‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏ به یک گانمن کاری رو سپرد

خیلی وقت بود که انقدر بهم خوش نگذشته بود ، پسر

حالا ‏،‏ برگرد به خاک ‏!‏

سیمون ‏!‏

هسته دریل ؟

اسم من سیمون هست

سیمون حفار ، سر گروه تیم دای - گورن

اگه تصمیم داری دیواری باشی که سد راه منه

‏.‏‏.‏‏.‏ همیشه چیزی وجود داره که یه سوراخ داخلت ایجاد کنم

و اون چیز ‏،‏ دریل منه ‏!‏‏!‏‏!‏

که اینطور ... قدرت اسپیرال تو از واسه من بیشتره

این اخطار رو واست میزارم

وقتی جمعیتتون به یک ملیون برسه

‏.‏‏.‏‏.‏ ماه به پیام اور جهنم تبدیل میشه و دنیای اسپیرال رو نابود میکنه

پدر ‏!‏

خدافظ ، پدر

من با تمام انرژی به سوی فردا میرم

تو انجامش دادی ‏،‏ سیمون ‏!‏

سیمون ‏!‏

TENGEN TOPPA GURREN LAGANN THE MOVIE

نور های داخل اسمان ستاره هستند

هفت سال بعد از سقوط تپلین

شهر کامینا ، پایتخت جدید

کامینای عزیر ، امیدوارم این نامرو پیدا کنی

درخواست عجیبیه

اما من وقتی تو رو در مرکز شهردیدم ‏،‏ ایستاده با قد بلند و با اشاره به اسمان

‏.‏‏.‏‏.‏ ناگهانی احساس کردم باهات حرف بزنم

ما مثل همیشه هستیم

سیمون هم به روش خودش داره کمک میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏

... به عنوان فرمانده عالی تو دولت جدید

ظاهرا ‏،‏ اعضای تیم دای‏-‏گورین ‏.‏‏.‏‏.‏

دیروز در جلسه شورا توسط روسیو سرزنش شدن ...

همه ی اونا ادمای خوبین

... اما اون ها نقاط قوت و ضعف منحصر به فرد خودشونو دارن

روسو یه شخص بسیار عالی هست که تمام کار های دولتی رو انجام میده

روسیه فرد جدی ای هست ، واسه همین وقتی باهاشم حوصلم سر میره

اه ، لیرون موضوش فرق میکنه

کارش به عنوان مدیر علم و فناوری سرش رو خیلی شلوغ کرده

میگه متنفره از این که کار کردن باعث میشه رو صورتش چین و چروک بیوفته

‏.‏‏.‏‏.‏ اما پوستش خیلی صافه ‏،‏ باعث حسودیم میشه

یوکو ‏.‏‏.‏‏.‏

من مناسب کار های دولتی و سیاسی نیستم

شیش سال پیش شهر کامینا رو ترک کرد

‏.‏‏.‏‏.‏ من تنها کسی هستم که باهاش در ارتباطه

الان به عنوان معلم مدرسه ابتدایی کار میکنه ‏!‏

اون به بچه ها یاد میده چطور به فردا امید وار باشن ‏!‏

شغل فوق العاده ای نیست ؟

تعمیر گاه لیته و ماکن خوب کار میکنه

لیته تازه بچه سومشو به دنیا اورده و مثل همیشه خیلی پر انرژیه

اوه ، یادم اومد . حرف بچه شد ، دایاکا و کیو هم واسه خودشون یکی دارن

کامینا ، این شهری که اسمت روشه همون شهریه که ارزوشو داری ؟

ایا به فردایی که پرواز میکنیم همون جایی هست که مشخص کردی ؟

خیلی خوشگل تر شده ، مگه نه ؟

این شهر

اره

همه دارن به خوشی زیر نور افتاب زندگی می کنند

درست میگی

شاید زمانش شده که بریم بیرون

پیش مردم ، نه به عنوان پرنسس یا فرمانده تیم گورن

تا چیز های مشترکی ببینیم ، صداهای مشترکی رو بشنویم و با هم بخندیم

شاید خوب باشه همچین زندگی ای رو داشته باشیم

چشام ، چشات خواهند شد و گوشام ، گوشات خواهند شد

شاید همچین چیزی خوب باشه

بیا با هم ازدواج کنیم ، نیا

امکان نداره

ت - تو ردش کردی ؟

بله

چرا اخه ؟

خوب ، من فکر کردم واقعا دو نفر نمیتونن به یک شخص تبدیل بشن

ام ‏.‏‏.‏‏.‏

خوب ، درسته ، اما ، وقتی دو نفر با هم ازدواج میکنن تقریبا همچین اتفاقی میوفته

در هر صورت ، منظورش این نبود

سیمون ‏،‏ پسری که فقط تو حفاری و مبارزه با گورن لاگلن خوبه ‏.‏‏.‏‏.‏

‏.‏‏.‏‏.‏ هفت سال تلاش کرد تا همچین چیزایی رو بگه

خودت چی ؟ چه احساسی بهش داری ؟

چه احساسی دارم ؟

بله ‏،‏ معنیش چیزایی که اون گفت نیست از همه مهم تر ؛ چه احساسی بهش داری ؟

چه ماه با شکوهی

همین طوره

برادر همیشه درباره ی این که چطور میخواد بره به ماه حرف می زد

واقعا ؟

بله

اما تا این زمان ، اصلا فکر نمیکردم راهی واسه رفتن به ماه باشه

رویاش به واقعیت پیوست ، درسته ؟

رویای من ‏،‏ خوب ‏.‏‏.‏‏.‏

رویایه من اینه که تمام سطح دنیا رو پوشیده از گل کنم

با گل ؟

بله ، من زمین های خشکو ابیاری میکنم ، دونه میکارم ، و کاری میکنم گل ها رشد کنن

من درخت میکارم و زمین قهوه ای رو سبز رنگ میکنم

و بعد حیوانات ، حشرات ، انسان ها و بقیه موجودات روی اون زندگی میکنند

من میخوام تمام سطح جهان رو سر شار از ‏.‏‏.‏‏.‏

گل و گیاه و موجودات زنده کنم ...

ابیاری زمین و کاشتن گیاه ‏.‏‏.‏‏.‏

عالی به نظر میاد این کاریه که میخوای انجام بدی

من کمکت میکنم ‏!‏

نه ، تو کارای خودتو داری که فقط مخصوص خودته

سیمون ، من و تو دو ادم متفاوت هستیم

خیلی خیلی تفاوت داریم

ادمای متفاوت ، کارای متفاوت انجام میدن

اما با این که ادمای متفاوتین ، تلاش میکنن هم دیگرو بشناسیم

من میخوام تو رو بیشتر بشناسم

من میخوام تا اخر عمرم همرات باشم و تو رو بیشتر و بیشتر بشناسم

و میخوام تو هم منو درک کنی

نیا ‏.‏‏.‏‏.‏

واسه این انگشتر خیلی ممنونم ، واقعا دوسش دارم

پس ... با من ازدواج میکنی ؟

بله

ها ؟ این چیه ؟

کاوشگر گانمن نابود شد ؟

تایید شد ‏!‏ به وسیله چی نابود شد ؟

توجه کنید ، انسان های روی زمین

ما انتی‏‏-‏‏اسپیرال ها تعیین کردیم که بشریت ‏.‏‏.‏‏.‏

به قدرت روحی دست پیدا کرده است .... خطر سطح 2

تلاش برای رسیدن به سطح ماه ‏.‏‏.‏‏.‏

بدین وسیله ما سیستیم نابودی نسل بشر رو فعال کردیم

نیا ‏.‏‏.‏‏.‏

استفاده از قدرت روحی نتایج خودشو داره ، قدرت روحی ...

‏.‏‏.‏‏.‏ باعث نابودی جهان میشه

سیمون ، هسته دریلی که حمل میکنی نمونه ای از نابودیه

وقتی که زیر زمین زندگی می کردین قدرت روحیتون قابل تشخیص نبود

اما وقتی که به سطح اومدین سنسور های انتی-اسپایر ها قدرت روحیتون رو شناسایی کردند

بشریت باید نابود بشه

سیمون ، مبارزاتت باعث این اتفاقا شده

نیا ، چی شده ؟ داری درباره ی چی حرف میزنی ؟

در عرض سه هفته ، ماه مدارشو ترک میکنه و به زمین برخورد میکنه

و اینجوری همه چی تموم میشه

جالبه کسی که ژن انتی اسپیرال رو داره ‏.‏‏.‏‏.‏

دختر لورد جنوم باشه ...

به هر حال ، اون فعال شده و من به یک انتی اسپیرال تبدیل شدم

‏.‏‏.‏‏.‏ من دیگه نمیتونم یه انسان بشم

نیا ‏!‏

نیا ! کجا داری میری ؟

نیا ‏!‏

یه شئ ناشناس در شهر کامینا ظاهر شد ‏!‏

ماه پیام رسانه مرگه ؟ - یکی دیگه هم اضافه شد -

اون چیه ؟

نوع گراپال پرتاب شد ‏!‏

اخر سر موقع عمل شد

دو دشمن تایید شد

اون صورت نداره ‏.‏‏.‏‏.‏ قبلا همچین ماشینی ندیده بودم

بیا اسمشونو بزاریم موگان

معنیش میشه ‏"‏بدون چهره‏"‏ بیا اینطور صداش کنیم

تمام واحد ها پخش شین ! بطور هماهنگ از تمام جهات شلیک کنید

‏-‏ اونارو جذب کرد ؟ غیر ممکنه -

در این صورت شمشیر گراپال ‏!‏

تفنگ و شمشیر هیچ تاثیری ندارن ؟

چی کار داری میکنی روسیو ؟

ارتباطمون با کورزا گراپیرا قطع شد

لعنت بهش

اگه فقط گانمن هامونو داشتیم ‏.‏‏.‏‏.‏

او شئ هیچی نبود ‏.‏‏.‏‏.‏

داری ‏!‏ احمق بازی در نیار ‏!‏

من هنوز میتونم بجنگم ‏!‏

داری ‏!‏

گورن لاگان ‏.‏‏.‏‏.‏

ما منتظرت بودیم ، سیمون