Bodyguard

الرقيب ديفيد من شرطة المحافظة

شرطة المواصلات البريطانية وضعت إنظار بخصوص

هجوم إنتحاري محتمل على متن قطار لندن

لا تقومي بذلك, رجاءاً لا تقومي بذلك, رجاءاً

إنخفض, ضع يديك على رأسك, إنخفض

نادية, إبقي هناك, لا تتحركي رجاءاً, لا تتحركي, نادية

إخرجي من المرحاض

حسناً

أحسنت, ديفيد, لقد نال الفرع المديح

سأكلفك بحماية الوزيرة - جيد جداً, سيدتي -

وزيرة الداخلية

كم يفترض أن نقلق بخصوص هذا التهديد الإرهابي؟

فقط الذين يسعون لإرتكاب العنف عليهم الخوف

قانون مكافحة الإرهاب والأمن في 2015

لا يحقق ما يكفي

أنت تسعين للقيادة

تلك المقابلة بخصوص تيلي هل كنت تعني ما قلتيه؟

الأمر هو, ديفيد/ديف, لا أحتاج منك التصويت لصالحي, أحتاج منك حمايتي

لا يمكنني رؤية أي تبرير للإيمان أن الطالبان سيحققوا الأمان

والتناغم, أو أن داعش ستشكل دولة حيث يمكن أن يقيم العالم معها علاقات دبلوماسية

ذلك لا يتطلب إعتذار عن الماضي

ذلك لا يتطلب إعتذار عن الماضي

أنت بحاجة للمساعدة, ديف

حبيبتي, أنا آسف, لكن يمكننا إجتياز هذا

لقد قابلت أحدهم

تباً

إضطراب ما بعد الصدمة في ملف عملك من سيقوم بتوظيفك؟

لقد قلتها في هلمند

إن وجدت نفسك بجانب أحد أولئك الأوغاد

الذين أرسلونا هنا, ستغلق عينيك وتُطلق النار

مثل أمير وأميرة, يتم توصيلكم؟

الجميع بالفعل متواجد, لذا عليكم الإسراع, حسناً؟

صحيح, هيا الآن, شارلي, لدينا ما نفتقده بخصوص المنزل

دعنا لا نجعل الأمر أسوأ, رجاءاً

يقول أنهم يطلقون عليه ألقاب, إنه يكره ذلك

ما الذي أخبرتك بخصوص البكاء؟ لا تُظهر الضعف

سيلحقون بك الأذى أكثر, هيا أيها الضخم

شارلي, هيا بنا, رجاءاً

فتى جيد

آسف, سيدتي

آسف, سيدتي, أحتاج أبقيه يعمل لأجل العمل

أعتقد أن عليك أن تجيب على ذلك قبل أن يتسبب بصدمنا في حائط

أعتذر, سيدتي

...مرحباً, أنظري, أنا - ما الذي كنت تفكر به هذا الصباح؟ -

لقد طلبني معلمه, إنه منزعج للغاية

أنا في العمل, سأعاود الإتصال بك

رجاءاً, لا تُغلق الهاتف, رجاءاً - لا يمكنني التحدث الآن -

المدرسة الخاصة, ليس لديهم مكان لتشارلي

لابد وأن يبقى في هيث بانك

تباً, أنظري, أنا أعمل, لكننا سنجد شخص نتحدث له, سنجد المدرسة المناسبة

لقد قالوا أنه سيستغرق عام على الأقل

أنا آسف حقاً, حبيبتي

أعتذر مرة أخرى, سيدتي

لافندر يدخل المبنى - عُلم -

صباح الخير, أيها الرقيب - صباح الخير, سيدي -

أحدهم تلاعب بالوقت؟ إعتقدت أن المؤتمر في العاشرة

لا, إنه لازال في العاشرة, إنه إجتماع خاص

لقد وصلتنا معلومات بخصوص هجوم إرهابي محتمل في مدرسة لندنية

يا إلهي

إتصالات الخلية مشفرة لكن المعلومات الوصفية تقترح وجود نمط خاص بالمدارس

عليك إخبار الشرطة بهذا عند وصولهم

في العادة ما أفعل

لكن أحد المدارس لها علاقة بأحد رجال الشرطة

يحضرها أطفاله, ديفيد بود

ربما تكون صدفة

أجل, ممكن, أو خلية إرهابية لديها

معلومات سرية بخصوص الشرطي الذي أحبط هجوم الأول من أكتوبر

وهذه خطتهم للإنتقام

من خبرتي, المعلومات التي يتم تسريبها تكون لسببين

إما رجل شرطة يفشل في إجراءات الأمان أو شرطي

خاضع للرشوة أو الإبتزاز مسئول عن هذا الكشف

إن كان هناك تسريب بداخل الشرطة علينا إبقاء الأمر لنا

شكراً لك

والقيام بخطوات معينة لحماية المدرسة ربما

تجعل الإرهابيين يقوموا بعمل آخر

لا نكون متجهزين له

سنزيد إجراءات الحماية حول المدارس ولن نفصح عن السبب

مايك - ان -

تاهير, كيف تمضي أمورك؟ - بشكل عظيم -

شكراً مرة أخرى لضمي للفريق

الإعلام ينتقد ار أي بي إيه 18

ربما تاهير, يمكنه عمل مقابلة للدفاع عن السياسة

ألا يمكن أن تدافعي بينما أقوم بالرد على الإنتقاد؟ - أتفق -

منذ متى ونحن نبدأ بالقيام بعمل المعارضة؟

سيكون تحسن

جميعنا على معرفة ببعضنا

مايك ترافيس, وزير الدولة في مكافحة الإرهاب

ستيفن هانتر دون, المدير لخدمات الأمن

وان سامبسون, مديرة فرع إم بي إس لمكافحة الإرهاب

وربما يمكننا البدء بتحديث حول 1/10

الإنتحارية تدعي أنه تم إكراهها عن طريق زوجها

وتبقى خائفة عن الإفصاح عن المزيد

ومن شركائها؟ من أين حصلوا على القنبلة؟

ما هي أهدافهم؟ - التحريات لازالت جارية -

الوقت يمر

ربما رجالي سيحظوا بنجاح أكبر

توقف, ستيفن

يسرنا الحصول على المزيد من المعلومات

لكنه تحقيقنا

أنظروا, أعتقد أن علينا التراجع

قسم الشرطة القضائية تم إبراءه

مايك مُحق, لنستمر

مرحباً - آسف بخصوص عما سبق, أتصل للإطمئنان على الأطفال -

صحيح, لا شيء عن المدرسة, حسناً؟ حاول أن لا تزعج شارلي

بالطبع, بالطبع

ايلا, شارلي, أبيكم على الهاتف

بسرعة, لقد تأخر الوقت

أجل, آسف, إنه خطأي

هيا, بسرعة قولوا ليلة سعيدة لأبيكم

ليلة سعيدة

ليلة سعيدة, عزيزتي, أحبك

هيا, شارلي

ليلة سعيدة, أبي - ليلة سعيدة, أحبك -

حسناً, أنتما, إذهبا للنوم الآن, حسناً؟

أنا آسفة, أردت أن يكتفيا الليلة

يمكنني المجيء غداً, ويمكننا الذهاب لرؤية الرأس

ما المغزى, ديف؟ لقد حاولنا ذلك

إلا إذا كان لديك عصا سحرية؟

أنا آسف

ليلة سعيدة

شرطة مكافحة الإرهاب

يعملون على مدار الساعة للوصول لعلاقة بخصوص هجمات أكتوبر

الجهاز كان متطور للغاية وشرطة المحافظة

أعربت عن مخاوفها من أن أجهزة أخرى تم صنعها

...بينما درجة التهديد في المملكة المتحدة

حتى الآن, لم يتم القبض على أي من المتورطين

مع إنتحاري أكتوبر, ربما لازالوا هاربين

سيدتي

من هذا الطريق, سيدتي

سيدتي, شكراً لمجيئك

ما الذي يجري؟ - العديد من الأهداف على واتساب -

البيانات الوصفية تتوافق مع الخلية المطلوبة

كل شيء مشفر, الموقع؟ - جنوب لندن -

لدينا مراقبة على سياراتهم

أفترض أننا سنشارك هذا مع خدمة الأمن ربما يستحق مشاركتهم, كما تعلمين

لا, ليس بعد

لدينا إشارات في ستيشو؟ - أجل, سيدتي -

لقد قاموا بالتبليغ لتي إف سي, وتم رصدهم - صحيح -

إنهم لا يقومون بأي مخاطرة يقودون كالجدة الكبيرة

الفا 2-3 طريق بريكستون المنطقة الشمالية, السرعة 2-5

يستمرون شمالاً

في الطريق تجاه أهداف مهمة جداً في مناطق لامبيث واترلو

حسناً, لننقل إس سي أو 19 للأماكن المقصودة

لأجل أهداف محطة واترلو/ساوثبارك

عُلم ذلك, سيدي

أمر من إس إف سي

ترجان إلى إس إي, إلتزم بموقعك

طريق ستيوارت, المنطقة الشمالية

غرباً في شارع اسكلون

تراجع

ذلك جيد

عُلم, فرقة ماست متمركزة تتجهز لأي نشاط

من شاحنة الهدف بداخل وحدة صناعية

ما الذي تفعله؟

إنهم هم, تجهزوا

الأهداف تقود شاحنة بيضاء أكرر الأهداف تقود الآن

شاحنة بيضاء

الأهداف الآن في طريقها في سيارة إل جي في

داف 7.5

فوكستروت, إيكو, صفر, ثمانية يانكي, أوسكار

الآن بما أنهم في شاحنة لا يمكن تتبعها

لا يمكن أن نفقدهم

على كل الوحدات في المنطقة المساعدة

إن لم تتمكن ماستس بإيقافها

على كل الوحدات إيقافها

أمر من إس إف سي, على كل الوحدات

في منطقة ألفا إثنين ثلاثة, شمال بريكستون

تراجع, تراجع

شاحنة الهدف إتجهت لكامبرويل

كامبرويل؟ تباً

أقرب وحدة في الطريق, سيدتي

لكن شاحنة ماست لازالت الأقرب

تي إف سي, تعيد تغيير الوجهة

بحق المسيح, لقد علموا بأمرنا

شارع كارليسل, السرعة 35

أعطي الأمر لماستس وإيه أر في بإستخدام القوة

والسماح لطلقة قاتلة إن كانت مطلوبة

إس إف سي إلى تي إف سي, ماستس, وإيه أر في, مسموح بالإيقاف بالقوة

بعدها طلقة قاتلة

عُلم

هيا, هيا, هيا

هيا, هيا, هيا

تباً

تحركوا, تحركوا, سريعاً

الآن, أدخلوا

الآن, الآن, بأسرع ما يمكنكم

بأسرع ما يمكنكم

أسرعوا, أسرعوا, هيا

كل شيء على ما يرام

أوسكار, صفر, ستة تم إطلاق النار

توقفت شاحنة الهدف, توقفت الشاحنة

أو إف سي تؤكد من ماستس وإيه أر في

أن الشاحنة المستهدفة تحت السيطرة

تم إطلاق النار

الشرطة المسلحة

الجميع بخير؟

نحن بخير, نحن بخير

لا أرى صاعق تفجير

هل يشاهد أي منكم صاعق تفجير؟

إبقى هناك