Bad Monkey

Çok yaklaşmıştık.

Stripling'ler şu anda Bahamalar'da kokteyl içiyordur.

Saat daha 9.30.

Kokteyl kahvaltıda pek içilmez.

- Biri onları tutuklayamaz mı? - O kadar kolay değil.

Suçlu iadesi kuralları var.

Başvurular, izinler var ve bürolar, büroları arıyor

ve bir sürü prosedürler var ve bunların sonucunda böyle bir şey yapılabilir.

Öylece gidip tutuklayamazsın.

- Bilmiyorsun. - Evet.

Ama yaklaştığımı düşünüyorum.

Bir bakalım.

Seninle konuşamam.

Biliyorum ama seni özledim.

Ayrıca Nick Stripling hayatta.

Telefonu bende ve nerede olduğunu biliyorum.

Gelirsek bir sonraki hamlemizin ne olacağını

- konuşabiliriz diyordum. - Hayır!

Peki, harika bir başlangıç.

- Çifte hayır olur mu? - İlerliyoruz diyelim.

Kötü bir durumdayım, biliyorum.

- Cinayet şüphelisisin. - Çok kötü bir durum diyelim.

Bak Ro, böyle durumlarda çok iyisin.

Yardımın lazım.

Ro söyleyeceği şeyden hep pişman olacaktı.

- Gelin. - Sağ ol.

Bir sonraki sefer buradan başlayalım. Suratıma kapatma. Biliyorsun, gıcık...

İşlerin gidişatını düşünürsek

Neville'in gizlenmesi zekice olurdu ama Ejderha Kraliçesi'nin

yardım edebileceğine dair bir önsezisi vardı.

Önsezileri, Yancy'ninki kadar kötüydü.

- Kalk! - Nasıl ya?

Yumurta!

Adamım. Esas adamım. Kardeşim.

Hiçbiri değilim.

Değilsin. Hayır.

Neville'i gördün mü?

Hayır. Az önce patronu ve karısını bıraktım.

Şimdi uçağa benzin dolduruyorum,

uyuşturucu kuryelerini ABD'ye götüreceğim, yani...

Herkese söylemen hoşlarına gidiyordur.

Doğru dedin.

Bir saniyen var mı?

Susamış gibisin.

Kahve içmek ister misin? Veya... Tamam.

Erteleriz. Sonra içeriz.

O adam çok korkutucu.

Yumurta gergindi, hem Neville

hem de cinsel hayatı yüzünden

ama birini çözebileceğinden emindi.

DEVİR SENEDİ

Onu bulamadım. Kanaması çoktu.

Ya hastaneye gider ya da ölür.

Biri, dilim ağzının içindeyken en son ne zaman kaçmıştı, hatırlamıyorum.

Şansını kaçırdın.

Güzel de olurdu.

Gidebilirsin.

Neden erkekler ne zaman gitmeleri gerektiğini bilmiyor?

Kazılmış mezar kokusu hâlâ Yancy'nin üzerindeydi,

o yüzden duş alıp kıyafetini değiştirmeliydi.

Kenara çek. Polisler evimde olabilir, burada ineyim.

Tıpkı lisedeki gibi.

Sevgilim Keith beni bir sokak ötede bırakırdı, eve gizlice girerdim.

Dürüst olmalıyım, hoşuma gitmedi.

Keith ile geç saatlerde kim bilir ne yapıyordunuz?

Keith gibiler yüzünden eve dönüş saati belirleniyor.

Senin yüzünden kahveye ihtiyacım var.

Bir şey yapmadım. Keith değilim.

Rogelio'nun evinde görüşürüz.

Keith'i de getir.

İlk heyecan geçtikten sonra

Cody, Yancy'nin hiç okumadığı kitaplardan birine daldı.

Bu adam çok iyi bir yazar.

Evet.

İyi misin?

Sadece kaçmaktan yoruldum.

Bir şey diyeyim mi? Aslında boş ver.

İnsanların düşüncelerini tamamlamamasını sevmiyorum.

Bencil ve kibirli bir hareket.

Evet, üzgünüm.

Bilmem, aptalca ama düşünüyordum da artık 27 yaşındayım

ve gerçek bir çift olsaydık

herhâlde peşini bırakırlardı.

Bilmiyorum Cody.

Evet. Haklısın.

Ama Bonnie, hayatını hep bir dizi sorun

ve etrafındaki insanları da sadece çözüm olarak görürdü.

O yüzden kim bilir...

Belki bir çözüm daha bulmuştur.

Çekil.

- Ne... - Sorun yok. Akışına bırak.

- Rahatla. - Bonnie.

Yavaş.

Andrew. Onu bırakır mısın?

Gracie, sahte tapuya bakarken geri dönülemez...

JAMES WENDELL GRACIE SWAIN'E BAĞIŞLADI

...bir noktaya yaklaştığını biliyordu.

Beni görmek mi istedin?

Geldiğiniz için sağ olun.

Ya-Ya, misafirlerimiz var.

Kocanızın sahildeki arsasını

satmayı istediğinizi duyunca konuşmamız gerektiğini biliyordum.

Gördüğünüz gibi James, hizmetim için bunu bana verdi.

Sadece yardım edebilirsem kabul edeceğimi söyledim.

James'e ve ailemize sağladığın huzura paha biçilemez.

Siktir et. Bir avukatı ara anne.

Küçük kız, son defa saygısızlığına ses çıkarmayacağım. Bundan sonra olmaz.

Ağzından bir saçmalık daha çıkarsa pişman olacaksın.

Onun adına üzgünüm.

Sorun değil. Yas tutuyor.

Hep yanında olacağımı söyleyin.

Ne? Neden kedi sesi çıkardın?

Çünkü pençelerin çıkmıştı. Saldırmaya hazırdın.

Kimse seninle öyle konuşamaz.

Sen hariç.

Bay Wendell sana ne zaman böyle cömert bir hediye verdi?

Ruhu bedenini terk etmeden önce, sona yaklaştığını biliyordu.

Şimdi yürüyüşe çıkabilir miyiz yoksa başkasıyla kavga edecek misin?

Kimse bugün Ya-Ya'ya bulaşamaz.

Ona ağrı kesici verir misin lütfen?

- Sağ ol. - Hayır.

- Şaka mı? - Bonnie, beni öldürmeye çalıştı.

Dramatik olma. Seni korkutmaya çalıştı.

Sense kocamı öldürmeye çalıştın.

Bende ne var da erkekler şiddete başvuruyor?

Bilmem ama mutlu olmaman gerektiğinden eminim.

O golf arabası olayı sayesinde onu buldum.

Videoyu internette gördüm.

Pardon, tehlikeli olduğunu düşündüm.

Beni korumaya çalışıyordun.

Tamam, aşkı hep desteklerim

ve siz iki deli çocuk için çok mutlu oldum.

Ama sen firarisin. İkimiz de öyleyiz. Burada kalamazsınız.

Yedek planım var.

Bak, sana yardım ediyor. Anlat. Nedir?

Bize Motor Inn'de oda tuttum.

Evet.

Birinci ders, şampiyon, Motor Inns'de kalmaz.

Bir sonraki hamlemi düşünene dek

kulübede kalabilir miyiz?

Tabii.

Ro'nun evine gitmeliyim.

- Evet. - Ben dönene dek git.

Şu şerefsiz.

- 911. Acil durumunuz nedir? - Selam.

Aranan bir adamı gördüğümü bildirecektim. Andrew Ya...

- Selam. - Yanlış alarm.

Hayır! Ne...

Umarım "Telefonumu Bul" özelliği vardır.

Bir kızın numarasını almıştım. Yedeklemedim. Siktir!

Affedersin. Evet.

Ormana falan dön.

Kahretsin.

Ro, Yancy'yi beklerken Sonny'nin tehditlerini düşünüp durdu.

Flaco, Natalia'nın tokasını gördün mü?

Hangi toka?

Tek boynuzlu at tokası. En sevdiği.

Bulamıyor ve delirdi.

İyi misin?

- Neden? - Düşünceli olduğunda

alnını kırıştırıyorsun.

Öyle kalacak.

Seni uyarayım, yaşlı görünen bir adamla yaşlanmayacağım.

Artık çok geç.

Ben iyiyim.

Emin misin?

Yemin ederim.

- Tamam. Hoşça kal. - Tamam.

Henüz açık değiliz.

Benim için bile mi?

Selam.

Hayır.

Evden senin için çıktım, güzel bir kıyafet giydim.

Böyle bir karşılama kabul edilemez. Tekrar dene.

Merhaba Kraliçe.

Daha iyi.

Birana kim işedi?

Hâlâ hastaneye kurşun yarası yüzünden gelen olmadı.

Sana çok üzüldüm.

Rahatla, sonucu iyi olacak.

Benim için genelde öyle olur.

Bana bir iyilik yap.

Patronunla tanışmak istiyorum.

Ona bir şey göstereceğim. İyi bir şey.

Senin için mi iyi yoksa ikimiz için mi?

Daha karar vermedim.

Nasıl davrandığını görmemiz lazım.

Selam dostum. Son birkaç günüme inanamayacaksın.

İyi misin? Neler oluyor?

Üzgünüm dostum.

Ro, ne yaptın?

Sorun çıkmayacak. Bırak sistem çalışsın. Yanlış bir şey yapmadın.

Nasıl oluyor biliyorsun, aşağı in ve pozisyon al.

Kolunu kaldır.

Eski arkadaşım söyledi. Yanlış bir şey yapmadım.

- Cebinde parmak var. - Benim değil.

Andrew Yancy, Israel O'Peele'in cinayetinden tutuklusun.

Kahretsin, bunu söylemek çok güzel bir his.

Burnun berbat görünüyor. Nasıl oldu?

Onu buradan götürün.