Ghost Whisperer

Седни до този мъж. После ще му помогнем.

Бабо? - Всичко е наред, скъпа.

Ти и баба ти сте единствените, които можете да ме видите.

Ще ми помогнеш ли?

Това е жена ми.

Бяхме заедно 26 години

и изведнъж трябваше да си тръгна.

Трябваше да си тръгна толкова бързо, че нямах време да се сбогувам.

Нямах време да й кажа колко я обичам.

А тя наистина се нуждае да го чуе.

Ще й предадеш ли думите ми?

Как ще разбере, че са от теб?

Кажи й да продължи да пие по чаша шампанско всяка петък вечер.

Искам да запали камината, както правехме винаги

и да вдигне нашия таен тост към луната и звездите, както винаги.

Кажи й да не се чувства самотна.

И тя ще разбере.

Не разбирам.

Знам, скъпа, но ще разбереш.

Не може ли да се измъкнем, няма да им липсваме.

Още не сме събрали всички подаръци.

О, да

Освен това чичо Вини се е напил като прасе. Няма начин да пропуснем резила му.

Не ми казвай, че виждаш нещо.

Не,не. Нищо не виждам

Добре, ще е хубаво празненството да продължи.

Нощта е в началото си.

Не ми казвай, че аз те уплаших. - Аха, много смешно.

Просто си мислех че няма да успееш. - Майтапиш ли се?

Най-накрая да видя как единствения ми брат се жени.

Изглеждате ми като на седмото небе.

Щастливи сме.

Щастливи сме... Просто...

Джим има малки проблеми с работата.

Единствения парамедик, който мрази кръвта.

Негов пациент почина миналата седмица.

Случва се за първи път и му е трудно да го преодолее.

Веднъж скочих на главичка от покрива на колежа.

Не ме питай какво правех на покрива.

Счупих си повече кости, отколкото знаех, че имам.

Той беше там. Бях изплашен до смърт.

Но начина, по който ми говореше... - Да, знам.

Истината за Джим е, че може да отнеме страха ти.

Той допринася повече, отколкото си мисли.

Ще му хареса да чуе това от теб.

Казвам го на теб.

Запази го, за когато е наистина готов да се предаде.

Той ще разбере.

Ghost Whisperer Сеазон 1 Епизод 1 - Пилотен

Здрасти, Андрea. - Шефе, няма начин.

Не може да си тук днес.

Само за следобеда е.

Джим подготвя някаква голяма изненада и иска да съм настрана.

Тук ли е единственото място, на което се сети да дойдеш?

Невероятно тъжно за теб.

"Говори и разбери Латински"

"Разгоорът на латински", "Latin for Dummies"

Моля ти се, не още едно хоби.

Не е Хоби. Опитвам се да си развия мисленето.

Мислех, че се учеше да свириш на китара.

Учих се, но ми излизаха мазоли.

Знаеш ли, че вече никой не говори латински?

Точно това му харесвам.

Е, какво планира Джим?

Не знам, обсебен е от желанието си да не ходим на меден месец.

Така трябва и да бъде.

Ооо, да видим, две седмици на Бермудите или заплатата на Андреа?

Медените месеца са абсолютно надценени.

Какво е това? Не знам.

Мислех си, че ти го донесе.

Виждала съм го и преди.

Или нещо подобно.

Не трябваше да пия втората бутилка.

Трябваше да го направиш само през вратата а не по цялата улица.

Чак сега се сети.

Ето го и последния завой.

Първата ни вечер в новия ни дом.

Ще си направиш извод от това.

Стъпка едно - махаме лентата. - Благодаря.

Стъпка две - затвори едно око

Така че да виждаш само частта, която е почти готова.

По дяволите.

Грешното око.

Обожавам я.

Супер е. Сигурно си работил всяка вечер цял месец.

Не бъди толкова впечатлена. Интериора още не е готов.

Не ми пука.

Това е нашия дом.

Нашият дом.

Кошмар ли?

Обикновеното.

Има ли нещо общо с това, което видя докато танцувахме?

Защо не му дадеш почивка?

Като намериш дистанционното, с което става това ми се обади.

Просто съм притеснен за теб.

Загрижен си за мен?

Загрижен съм за себе си. Удряш доста силно по време на тези сънища.

Защо си мислиш, че е заради сънищата,

Мисля, че носиш твърде много болка.

Чуждата болка, не моята.

Тя се превръща в твоя.

Кой го казва, господин парамедик.

Трудно е. - Какво?

Да бъдеш толкова загрижен.

Помощ!

Помогни ми!

В къщата ти?

Да. Не се е случвало никога преди.

Ў]©Ф¤B¤еЎ^

Така се казва на латински.

Какво каза Джим?

Взех решението да не споделям момента с него.

Добро решение.

Има ли разлика между духовете на улицата и тези, които идват в дома ти?

Не, всички са еднакви. Просто някои се застояват повече от други.

Има ли духове тук,сега?

Само два.

Хаха, да бе.

Ти си в магазин. Къде са?

Има стара жена, която седи до този с лаптопа.

Вероятно е майка му.

Как изглеждат?

Ако имат проблем с преминаването изглеждат доста страшни.

Но когато разберат къде са, започват да изглеждат като теб и мен.

Говори с нея.

А зад онзи с еспресото стои по-възрастен мъж, който му говори на испански.

Той не може да разбере, защо сина му не може да го чуе.

Направо ме побъркваш.

Мислиш ли, че мястото е преследвано от призраци?

Местата не са преследвани от призраци. Хората са.

Тогава защо този тип преследва теб?

Загубил се е.

Джим?

Какво правиш?

Вятърът измести найлона. Просто се опитвам да го върна обратно.

Връщай се в леглото, идвам след минутка.

Току-що прозорецът остана в ръцете ми.

Добре... Исках това да се случи.

Бъди внимателен.

Не знам къде съм.

Имам нужда от помощта ти.

Те ми казаха, че можеш.

Кой ти каза? - Не зная.

Не трябва да си в дома ми.

Не става така.

Моля те. Трябва да си отида в къщи.

Жена ми е бременна.

Тя не знае къде съм.

Какво виждаш около себе си?

Аз съм в долина.

Тъмно е.

Моля те, помогни ми.

Не знам дали мога.

Как се казваш?

Пол Адамс.

Аз съм хирург.

Съжалявам. Знам, че трябваше да съм там в 10. Пътувам натам.

Няма нищо. Всъщност няма много клиенти.

О. Спри да ме изненадваш.

Какво става. Добре ли си?

Мелинда? - Да. Щях да блъсна куче.

Ще закъснея още няколко минути.

Виетнамската война.

Пол Адамс - юни 1972.

Ветерани от войните зад граница.

Съжалявам за бъркотията.

Снощи имахме среща и стана малък спор.

Политика? - Бейзбол.

Та онова момче Пол Адамс. От града ли е?

Мисля, че да. Опитвам се да намеря информация за семейството му.

Бил е записан като изчезнал в акция през 1972.

Съпругът ми каза да дойда, защото дори никой да не знае нищо, вие ще знаете.

Поласкан съм от това определение.

С какво мога да помогна?

Всъщност, не знам.

Документация, нещо което може да каже къде са били обявените за изчезнали.

Знам че е работел в „Училище Форчън”.

Нека да проверя какво ще излезе на компютъра. Дай ми минутка.

Не искам да ви притеснявам.

О да, аз предпочитам да мета това, вместо да помагам на красавица като теб.

Можеш да ме видиш,нали?

Хайде де.

Можеш да ме видиш.

Не съм сляпа.

Добре де, мога да те видя, но момента наистина е неподходящ.

Само едно малко нещо. Трябва да кажеш на Джо,

че ключа от сейфа е в джоба на синьото ми яке.

Оставих го там последния път, когато го ползвах.

Там има много книжа и документи.

Как да му кажа нещо такова?

Какво ще си помисли?

Извинявай, но аз съм висяла тук и съм се опитвала да намеря някой да му каже.

Така че кой има по-голям проблем? Аз или Ти?

Намерих човек със същата фамилия, но само инициал за първото име.

Няма адрес, но кой знае какво може да е сега.

Но е добър старт и аз наистина го оценявам.

Няма нищо.

Когато ти се прииска да дойдеш за някой и друг разговор, си добре дошла.

Знаете ли какъв лош навик имам?

Понякога оставям много важни предмети в джобовете на палтата си.