Ammonite

Ke tepi!

Terima kasih, tuan-tuan. Tolong perlahan-lahan.

Cicak Laut Ditemui oleh Cik Mary Anning Lyme Regis

Dipersembahkan oleh H HOSTE HENLEY Esq

Mary!

Bukankah kamu dah siap?

Cari lebih banyak cangkerang.

Amonit kegemaran pelancong.

Dan kayu hanyut.

Sebelum saya mati.

Apa kamu sedang buat?

Ya?

Jangan biar saya mengganggu kamu. Saya puas hati memerhati kamu bekerja.

- Kedai dah ditutup, tuan. - Itu bagus, bukan?

Amonis cornu?

Amonit.

- Ia dah pecah. - Masih spesimen yang hebat.

Apa yang kamu mahu, tuan?

Maaf. Biar saya perkenalkan diri, Cik Anning. Roderick Murchison.

Saya mengaku, saya kagum.

Saya selalu dengar tentang reputasi kamu dibualkan

di dalam Persatuan Geografi di London.

- Semuanya lelaki. - Ya…

agaknya.

Tapi wawasan dan kemahiran kamu sangat masyhur.

Saya fikir untuk pengembaraan arkeologi saya di benua ini,

saya mesti bertemu dengan kamu.

Dan sekarang, saya jumpa kamu ketika kamu bekerja.

Saya sangka lelaki London yang hebat

tak lagi berminat dengan tinggalan hidupan laut saya.

Ini seperti fesyen yang dah berlalu, bukan?

Agaknya. Tapi saya kembang lewat dalam bidang ini.

Dan tentulah saya mahu berjumpa dengan dewi yang mengetuai Lyme.

Selalunya lelaki yang beradab menulis kepada saya…

untuk buat janji temu sebelum datang tanpa notis.

Ya, tak boleh dimaafkan.

Bolehkah jangan sentuhnya?

Maaf. Boleh saya perkenalkan isteri saya, Pn. Charlotte Murchison?

Tuan, seperti yang kamu lihat, saya tak menggali amonit besar lagi.

Saya dah lihat tinggalan itu di Muzium British.

Ichthyosaurus yang sempurna. Betul?

Dan itu hasil kamu?

Ia hebat.

Saya nak beli amonit ini daripada kamu,

tapi saya mesti jujur.

Apa yang saya harapkan

ialah peluang untuk bekerja bersama kamu di pantai buat seketika,

melihat apa yang kamu lihat.

Saya tak lagi memandu pelancong.

Saya bukan pelancong, Cik Anning. Saya saintis seperti kamu.

Lelaki dari dunia baru, datang untuk belajar daripada kamu.

Dan tentunya, saya akan membayar kamu untuk masa kamu.

Dan jelas sekali, kerana ia menyusahkan kamu,

saya boleh bayar harga yang mahal untuk kehadiran kamu.

Juga untuk pembelian amonit yang bermutu ini, tentunya.

Ia bukan tugas yang mudah.

- Bagus. - Saya tak janji akan temui sesuatu.

Tentulah.

- Baiklah. - Hebat.

Ia sangat bermakna buat kami.

Rakan-rakan saya akan cemburu.

Adakah kamu ada bilik makan yang lebih senyap?

Ya, tuan, tapi…

Muzik ini sedikit keterlaluan untuk situasi ini.

- Bolehkah kita…? - Jangan buat perangai.

- Sup apakah ini? - Arnab.

- Berikan saya tiram. Adakah ia diminyak? - Ya, tuan.

- Bagus. Dan daging lembu. Kurang masak. - Baiklah, tuan.

Daun saderi ditumis, kentang rebus. Sedikit krim untuk kentang.

Boleh bawakan senarai wain? Tunggu. Bawakan sebotol klaret.

Kami ada tahun 1926 atau 1935.

1935.

Untuk isteri saya, ikan putih biasa. Dibakar, tanpa sos.

Ia bukan masa yang sesuai untuk satu lagi anak.

Cik Anning.

Cik Anning.

Maaf. Saya terlewat?

- Wanita tua di kedai kamu… - Emak saya.

Tentulah. Maaf. Emak kamu kata saya akan temui kamu di sini.

Ia pagi yang cerah dan air sedang surut.

Saya tak sabar.

Ya, tentulah. Saya cuma tak mahu ketinggalan apa-apa.

Kamu dah pun tiba.

Ya.

Tiada apa-apa.

Daging lembu. Batu kapur.

- Kristal kalsit. - Dan ini?

Tengok ini.

Ada amonit kecil di dalam.

Tapi lekuk itu menunjukkan ia akan pecah.

Kamu boleh koreknya keluar, tapi ia tak berguna.

Oh, itu bagus.

Koprolit. Sangat bagus.

Saya tak tahu banyak tentang jenis ini.

Kalau dilihat secara terperinci,

kamu boleh lihat tulang ikan yang halus.

Bintik-bintik hitam itu…

ia sisik.

- Ia cantik jika digilap. - Terima kasih.

- Tapi apa ia? - Fosil tinja.

- Maaf? - Ya, En. Murchison.

Tahi.

Air akan pasang semula. Kita patut pulang.

Charlotte, lihat apa saya temui dengan Cik Anning.

Charlotte?

- Apa kamu sedang buat? - Keluarkan kamu dari bilik busuk ini.

- Saya tak mahu. - Itu bukan pilihan kamu.

Kita tak boleh teruskan begini, Charlotte. Kamu seperti bayang-bayang.

Ia tak boleh diteruskan.

Saya gila kerana fikir kamu akan cukup sihat untuk menemani saya ke luar negara.

Nampaknya kamu perlukan lebih masa untuk pulih.

Roddy.

Nampaknya Lyme tempat yang sangat baik untuk kamu.

Ekspedisi ini luas.

Kamu disuruh berehat.

- Mandi dalam laut. - Saya tak suka airnya.

Sedikit rangsangan kecil.

Saya mahu isteri saya jadi ceria, kelakar dan bijak semula.

Saya tak mahu keseorangan.

En. R Murchison

Ada apa-apa lagi?

Isteri saya, Charlotte, tak begitu sihat akhir-akhir ini.

Dia menderita…

mungkin ia melankolia yang sederhana.

Doktor menyuruhnya menyedut udara pantai, tapi ia tak bantu banyak.

Saya dah aturkan untuk dia tinggal di Lyme.

Dan walaupun saya yakin dia akan dijaga dengan baik,

dia akan keseorangan.

Saya berfikir…

berharap, sebenarnya…

ia peluang yang bagus untuknya

untuk keluar berjalan-jalan bersama kamu.

- Berjalan-jalan? - Ya.

Berjalan-jalan di pantai dengan kamu. Belajar daripada kamu.

- Saya tak mencari pelajar. - Tak, tentulah tak.

Saya tiada masa untuk dihabiskan menjaga orang tak sihat.

Tak, kamu tak perlu pun.

Kamu sangat berbudi bahasa semalam dan kongsikan pengetahuan kamu,

dan saya harap kamu boleh bermurah hati dengan isteri saya juga.

Ia akan membantu jika dia ada sesuatu yang dia meminati.

Dan ia cuma untuk empat minggu.

Mungkin lima.

Tapi tak lebih daripada enam.

Maaf, Pn. Murchison,

tapi En. Murchison arahkan saya membantu kamu menukar pakaian untuk keluar.

Saya takkan pergi.

Maaf, Pn. Murchison, tapi En. Murchison menyuruh saya

mengejutkan kamu dan menukar pakaian kamu dengan segera.

Tolong jangan lempar sesuatu lagi pada saya.

Apa dia?

Sesuatu. Tiada apa-apa.

Bukankah kamu patut galinya?

Bukankah kamu patut buat begitu? Suami saya kata kamu sepatutnya tunjukkan saya.

Biar saya jelaskan.

Saya tak mahu kamu di sini.

Suami kamu bayar saya untuk bawa kamu keluar.

Saya tak peduli kamu nak berada di sini atau tak.

Tapi jangan persoalkan atau beritahu saya bagaimana nak bekerja.

Saya datang untuk dapatkan bantuan untuk penyakit saya.

Untuk mandi dan berjalan, bukan bekerja seperti kuli.

"Mandi"?

Mungkin kamu patut pergi dan dapatkan mandian yang lebih baik.

- Suami saya… - Suami kamu tinggalkan kamu.

Memang ada yang tak kena dengan kamu.

Bagus, budak!

Mak!

Mak! Tak guna.

Mak!

Kamu baru.

Ya.

Orang asing?

Ya.

Nampaknya demam panas. Adakah dia kesejukan semalam?

- Dibasahi hujan, mungkin? - Saya tak tahu.

Mungkin dia pergi mandi.

Oh, ya, seksaan air.

Dia perlu dijaga.

- Siang dan malam. - Saya bukan jururawat, doktor.

Saya tak kenal pun wanita ini.

Ya.

Cik Anning…

Ia tugas wanita untuk menjaga wanita lain, bukan?

Biarkannya hangat, tapi jangan terlalu panas.

Dan kain basah sejuk akan membantu surutkan demamnya.

Saya akan menulis kepada suaminya dan hantarkan barang-barangnya.

Dan panggil saya jika keadaannya berubah.

Selamat tengah hari.

Berapa lama lagi dia akan tinggal di sini?

Kamu patut hantarnya pulang ke London.

Ia bukan tanggungjawab kita.

Dia mungkin mati, mak.

Bagaimana kita nak teruskan hidup apabila kamu menjadi pembantu?

Kita boleh.

Kalau dia nak tinggal di rumah saya, dengan jagaan penuh

dan kamu ditendang dari katil kamu,

suaminya perlu membayar lebih lagi.

Tak.

Tak.

Saya tak…

Saya tak nampaknya…